| dbo:abstract
|
- يوهان مارتين شلاير (بالألمانية: Johann Martin Schleyer) قس ألماني كاثوليكي، ولد في 18 يوليو 1831 في بلدة من أعمال بادن، وتوفي في 16 أغسطس من عام 1912. اسمه الحقيقي كان مارتين شلاير وأضاف اسم يوهان تكريماً لعرابه يوهان. يعتبر يوهان شلاير مخترع لغة الفولابوك التي انتشرت ولقيت رواجا كبيرا في أوروبا وأمريكا, وكان الغرض منها ان تكون لغة تواصل دولية بين العالم. (ar)
- Johann Martin Schleyer (18 de juliol de 1831 – 16 d'agost de 1912) fou un sacerdot catòlic alemany que va crear el volapük, una llengua artificial. Després de ser ordenat sacerdot el 1856, Schleyer va dur a terme la seva tasca pastoral en diverses parròquies. Durant la Kulturkampf (conflicte entre l'Estat i l'Església), fou arrestat i va passar quatre mesos a la presó (el 1875) per predicar contra el socialisme sent parroquià de . Posteriorment, entre 1875 i 1885 treballà a la parròquia de Sant Pere i Sant Pau a (a la vora del ), on el 1879 tingué la idea de crear una llengua que facilités les relacions entre pobles, a la que després anomenaria volapük. Més tard, Schleyer diria que va ser Déu qui el va guiar en aquesta tasca. Schleyer també era editor de la revista de poesia catòlica Sionsharfe. El 1885, es retirà a causa de problemes de salut i el 1894 el papa Lleó XIII el va fer prelat. Va morir a Constanza el 1912. El 2001 es va fundar el Comitè Internacional per la beatificació del prelat Johann Martin Schleyer (1831-1912). (ca)
- Johann Martin Schleyer (18. července 1831, , Bádenské velkovévodství – 16. srpna 1912, Kostnice) byl německý katolický kněz, který roku 1880 vytvořil umělý jazyk Volapük (v překladu „světový jazyk“). Čerpal přitom ovšem především ze dvou jazyků: angličtiny a své rodné němčiny, slova jsou ale často změněna k nepoznání a jazyk má obtížnou gramatiku podobnou latině. Ke konci století byl volapük v podstatě vytlačen univerzálnějším esperantem a idem, pozdější nacistické pronásledování ale přežil právě kvůli esperantistům, kteří jej nechtěli nechat úplně zaniknout. Schleyer psal i básně a byl znám jako velký odpůrce socialismu, za plamenné výpady proti němu byl i vězněn bismarckovským režimem (který byl v té době ve sporu s katolickou církví). (cs)
- Johann Martin Schleyer (* 18. Juli 1831 in Oberlauda; † 16. August 1912 in Konstanz) war ein katholischer Priester, Lyriker und Philanthrop. Er erfand um 1880 die Plansprache Volapük und war der erste Cifal der Bewegung. (de)
- Johann Martin SCHLEYER ([ˈjoːhan ˈmaʁtiːn ˈʃlaɪɐ]; Esperantigite Johano Marteno Ŝlejero) (naskiĝis la 18-an de julio 1831 en Oberlauda, mortis la 16-an de aŭgusto 1912 en Konstanco) estis germana rom-katolika pastro, kreinto de la lingvo Volapuko (Volapük). Lia baptonomo estis nur Martin Schleyer, la unuan nomon "Johann", fakte la nomo de sia baptopatro, li aldonis neoficiale. Post sia ordinado en 1856, Schleyer laboris kiel pastro en pluraj parokoj. En la periodo de Kulturkampf (konflikto inter Ŝtato kaj Eklezio), li estis arestita kaj pasigis kvar monatojn en la fortreso de Rastatt pro predika eldiro kontraŭ socialismo kiel paroĥestro de Krumbach. Inter la jaroj 1875 kaj 1885 li laboris en paroĥo Sanktaj Petro kaj Paŭlo en Litzelstetten apud la Konstanca Lago) (nun parto de la urbo Konstanco), kie li ekhavis la ideon krei lingvon por faciligi la rilatojn inter la popoloj: Volapuko. Li poste diris, ke Dio mem gvidis lin dum tiu laboro. Fakte, antaŭ Volapuko, li provis fari pli fruan helplingvon, kiun li nomis Dolmetsch-Sprache (interpretlingvo). La unua ideo de Schleyer tial estis krei skriban lingvon (do pazigrafion), kiu ekzistu el la ĉefaj lingvoj eŭropaj; germana, angla, itala, hispana kaj rusa. Tial li en 1878 kreis universalan alfabeton, taŭgan por transskribo de ĉiuj sonoj en ĉiuj lingvoj. Pri tiu alfabeto li opiniis, ke por la kristana Eŭropo unu alfabeto estas same bezona, kiel unu religio. Lia alfabeto havis sufice grandan sukceson, kaj pro tio li opiniis, ke li estas vokita por krei universalan lingvon por la homaro. Sed li forlasis la ideon pri lingvo konsistanta el la ĉefaj eŭropaj lingvoj. Li volis fari tute artefaritan lingvon kun absolute regula gramatiko. La sistemo de Volapuko enhavas en si la teoriojn de antaŭaj projektoj, ĝi havas ecojn de sekreta lingvo, de kodo, de pazigrafio kaj de artefarita lingvo parola. Schleyer estis fame konata pro sia bona scio de lingvoj. Li verkis poemojn en sep lingvoj kaj prozaĵojn en 25 lingvoj. Schleyer estis ankaŭ eldonisto de revuo Sionsharfe (Ciona Harpo, Revuo por katolika poezio.). En 1885 li emeritiĝis pro malsano. En 1894 Papo Leono la 13-a igis lin papa prelato.Schleyer mortis en 1912 en Konstanco. Hodiaŭ estas legeble ĉe la pastra domo en Litzelstetten sur memora tabulo Menade bal – püki bal ("Al unu homaro – unu lingvon"). Krom en Litzelstetten, estas memortabuloj ankaŭ en Konstanco kaj en Oberlauda, lia naskiĝloko, kiu nun estas parto de la komunumo Lauda-Königshofen - tie ankaŭ ekzistas gimnazio kiu havas lian nomon. En somero 2001 fondiĝis Internacia Komitato por la beatigo de prelato Schleyer (adreso: Prälat-Schleyer-Komitee, La Saousse, FR-84340 Malaucène, schleyer-komitee@aol.com). (eo)
- Johann Martin Schleyer fue un sacerdote católico alemán que creó la lengua auxiliar volapük. Después de ser ordenado sacerdote en 1856, desempeñó su labor pastoral en varias parroquias. Durante la Kulturkampf (conflicto entre el Estado y la Iglesia), fue arrestado en 1875 y pasó cuatro meses en prisión por predicar contra el socialismo siendo párroco de Krumbach. Posteriormente, entre 1875 y 1885, trabajó en la parroquia de San Pedro y san Pablo en (junto al lago de Constanza), donde en 1879 tuvo la idea de crear una lengua que facilitase las relaciones entre los pueblos, a la que llamó volapük. Más tarde, Schleyer dijo que Dios mismo le guio en esta labor. También fue editor de la revista de poesía católica Sionsharfe. En 1885, se retiró debido a problemas de salud, y en 1894 el papa León XIII le hizo prelado. Falleció en Constanza en 1912. En 2001 se fundó el Comité Internacional para la beatificación del prelado Johann Martin Schleyer (1831-1912). (es)
- Johann Martin Schleyer (German: [joˈhan ˈmartiːn ˈʃlaɪ̯ər]; 18 July 1831 – 16 August 1912) was a German Catholic priest who invented the constructed language Volapük. His official name was "Martin Schleyer"; he added the name "Johann" (in honor of his godfather) unofficially. (en)
- Johann Martin Schleyer (18 Juli 1831 - 16 Agustus 1912), adalah pastor Gereja Katolik Roma dari Jerman yang mendirikan bahasa Volapük. Nama aslinya adalah "Martin Schleyer"; ia menambah nama "Johann" secara tidak resmi. Ia merasa Tuhan memintanya mendirikan bahasa Volapuk dalam mimpi. (in)
- Johann Martin Schleyer, né le 18 juillet 1831 à Oberlauda et décédé le 16 août 1912 à Constance, est un prêtre catholique, un linguiste et un philanthrope allemand. Il est connu pour avoir créé, en 1879, le volapük, une langue construite dont la plupart des racines sont empruntées à l'allemand et à l'anglais (Volapük = world speak en anglais, Weltsprache en allemand). Schleyer a d’abord inventé un alphabet universel pour la correspondance internationale et la transcription des noms étrangers en 1878. Cette langue lui est "apparue" lors d'une crise mystique en mars 1879. Dans ses mémoires, le prêtre écrit qu'il eut la certitude d'une mission sacrée venue d'en haut, ce qui explique peut-être l'intransigeance dont il fit preuve quant aux éventuelles modifications et optimisations du volapük. Le volapük a eu un certain succès en Europe (en Allemagne surtout) dans les années qui ont suivi sa création (preuve qu'elle répondait à un besoin latent), puis a très rapidement perdu ses locuteurs après l'apparition de l'espéranto en 1887, une langue artificielle à vocation LAI (langue auxiliaire internationale) globalement mieux construite, aux racines plus évidentes, et dotée d'une grammaire plus simple (mais perfectible). (fr)
- Johann Martin Schleyer (Oberlauda, 18 luglio 1831 – Costanza, 16 agosto 1912) è stato un glottoteta, presbitero cattolico tedesco, inventore della lingua ausiliaria internazionale volapük. Ordinato sacerdote nel 1856, dal 1867 al 1875 fu parroco a Krumbach (oggi parte di Sauldorf), e qui venne arrestato e tenuto in carcere per quattro mesi nel 1875 per aver predicato contro l'ideologia socialista. Dal 1875 al 1885 fu parroco nella parrocchia dei SS. Pietro e Paolo a Litzelstetten (Costanza): in seguito scrisse che i primi sette anni di quest'ultimo periodo furono fra i più felici della sua vita. Secondo il suo stesso racconto, il progetto di una lingua ausiliaria internazionale gli venne dalla lamentela di uno dei suoi parrocchiani, un contadino semianalfabeta il cui figlio era emigrato in America ma non poteva essere più raggiunto per posta poiché le Poste degli Stati Uniti non riuscivano a leggere la scrittura del padre, che per questo problema non poteva neanche ricevere sostegno economico. Schleyer ebbe quindi l'idea di comporre un alfabeto che servisse per la scrittura di tutte le lingue; ma quella notte fece un sogno, nel quale Dio gli suggeriva di inventare non un alfabeto internazionale, ma una vera e propria lingua ausiliaria internazionale. All'epoca era anche redattore del periodico Sionsharfe ("Arpa di Sion"), dedicato principalmente alla poesia religiosa cattolica; qui pubblicò nel maggio del 1879 un articolo sulla lingua volapük che venne seguito da un libro completo nel 1880. La lingua si diffuse largamente e sorsero circoli in tutta Europa; nel 1885 Schleyer si ritirò dai suoi impegni pastorali per motivi di salute, ma continuò l'attività nel movimento per il volapük finché questo non si scisse alcuni anni dopo. Una campagna per la beatificazione di Schleyer è stata avviata nel 2001 nella sua parrocchia di Litzelstetten. Hanns-Martin Schleyer, bisnipote del fratello di Johann Martin Schleyer e presidente dell'associazione degli imprenditori tedeschi, venne rapito e assassinato dall'organizzazione terroristica comunista Rote Armee Fraktion (RAF) nel 1977. (it)
- ヨハン・マルティン・シュライヤー（独:Johann Martin Schleyer、1831年7月18日 - 1912年8月16日）は、ドイツのカトリック司祭であり、人工言語ヴォラピュクの発明者。公式的な名前は、マルティン・シュライヤーであるが、名付け親に敬意を表して、非公式に自らヨハン・マルティン・シュライヤーとした。 1856年にカトリックの司祭になり、複数の小教区司祭として働いた。1867年から1875年まで、彼はメスキルヒや、クルムバッハで司祭を務めた。文化闘争（ビスマルクが行ったカトリック教徒抑圧政策）のため、祭司として行った社会主義に関する発言が原因で、シュライヤーは逮捕され４ヶ月間、投獄された。 その後、1875年から1885年までは、コンスタンツ近郊のリッツェルシュテッテン（ボーデン湖の近く）のカトリックの小教区（聖ペテロ・パウロ小教区）で司祭を務めた。彼の懐旧談によると、このリッツェルシュテッテン時代が、彼にとって最も幸せな期間だったという。 この時代には、カトリックの雑誌Sionsharfe（主に宗教詩を扱う）の編集者をしていた。1879年5月に彼は、ヴォラピュクに関する記事を掲載した。翌1880年には書籍として出版。すると、ヴォラピュクは瞬く間に欧州全体にブームを呼び起こした。シュライヤー自身は1885年、病気が原因で司祭職を辞した後、ヴォラピュク運動に関与することとなった。 ローマ教皇のレオ13世は1894年、シュライヤーを高位聖職者にした。シュライヤーは1912年、コンスタンツで死去する。 彼の死後2001年夏から、リッツェルシュテッテンでは、シュライヤーを列福させるためのキャンペーンが始まった。この地域にはシュライヤーを記念した学校や道路などがある。 1977年に、極左テロ組織に誘拐され、殺害されたドイツ経営者連盟会長ハンス＝マルティン・シュライヤーは、ヨハン·マルティン・シュライヤーの兄弟のひ孫である。 (ja)
- Johann Martin Schleyer was een Duitse priester, dichter en filantroop, die bekend is geworden als de maker van de kunsttaal Volapük. Schleyer werd geboren in (Baden) en in 1856 tot rooms-katholiek priester gewijd. In de jaren 1867-1875 was hij als pastoor werkzaam in Krumbach bij Messkirch. Aan het einde van deze periode zat hij vier maanden in de gevangenis wegens het preken tegen het socialisme. In de jaren 1875-1885 was hij vervolgens als pastoor verbonden aan de Petrus-en-Paulus-kerk in (bij Konstanz). Later zou hij deze periode beschrijven als de gelukkigste van zijn leven. Zijn leven lang had Schleyer een grote belangstelling voor talen. Het idee voor een internationale taal ontstond volgens hemzelf na een gesprek met een van de leden van zijn gemeente, een halfgeletterde Duitse boer die het contact met zijn naar Amerika geëmigreerde zoon had verloren omdat de Amerikaanse posterijen zijn handschrift niet konden lezen. In eerste instantie inspireerde dit Schleyer tot het maken van een "wereldalfabet". Nadat God hem echter in een droom had benaderd en voor had gesteld een taal te maken in plaats van een alfabet, toog hij opnieuw aan het werk. In de nacht van 31 maart 1879 ontwierp hij de basisprincipes van het Volapük. In mei 1879 publiceerde hij voor het eerst een artikel over het Volapük in het tijdschrift , een blad waarvan hij zelf redacteur was en dat vooral gewijd was aan Katholieke dichtkunst. Na deze eerste schets volgde een volledig boek in 1880. Het succes van zijn taal was overweldigend en in heel Europa schoten nieuw Volapük-clubs als paddenstoelen uit de grond. Na 1885 moest Schleyer zijn pastorale werkzaamheden beëindigen als gevolg van een slechte gezondheid. Wel bleef hij betrokken bij de Volapük-beweging, totdat deze enkele jaren later uiteen zou vallen. In 1894 werd hij door paus Leo XIII tot prelaat benoemd. In 2001 werd op initiatief van zijn voormalige thuishaven in Litzelstetten een comité opgericht, dat zich ten doel stelde Schleyer zalig te laten verklaren. (nl)
- Johann Martin Schleyer, född 18 juli 1831 i , död 16 augusti 1912 i Konstanz, var en tysk katolsk präst och uppfinnaren av planspråket volapük, det första förslag till internationellt hjälpspråk som fick en stor rörelse bakom sig. Enligt Schleyer själv fick han idén till ett världsspråk när han talade med en av sina församlingsmedlemmar, en bonde vars son hade emigrerat till USA och inte längre kunde nås per brev, eftersom USA:s postverk inte kunde läsa faderns skrift. (Händelsen med bonden gav honom idén till ett "världsalfabet". Detta utarbetade han 1878. De första skisserna till ett världsspråk kom ett år senare. R.T. 080910.) Schleyer prästvigdes 1856. Från 1867 till 1875 var han pastor i Krumbach nära Messkirch. Vid slutet av den tiden satt han i fängelse i fyra månader för att han hade predikat mot socialismen. (Det var snarare så att han påstods ha agiterat för socialism. R.T. 080907.) Från 1875 till 1885 var han pastor i en församlingen i Litzelstetten. Han skrev senare att de första sju åren i Litzelstetten var bland de lyckligaste i hans liv. Han var vid denna tid redaktör för tidskriften Sionsharfe, som mestadels tryckte katolsk poesi. I maj 1879 publicerade han en artikel om volapük i tidskriften. Denna skiss följdes av fullängdsbok 1880. Språket spreds vitt omkring i Europa. Efter 1885 fick Schleyer dra sig tillbaka från sin prästtjänst på grund av dålig hälsa, men han var fortfarande aktiv i volapükrörelsen tills den föll isär några år senare. En rörelse för att saligförklara Schleyer har inletts med centrum i hans församling Litzelstetten. Schleyer var allmänt mycket språkintresserad och lärde sig under sin livstid mellan tjugo och trettio språk. Han var också en tämligen musikalisk och spelade ett dussintal instrument. (sv)
- Johann Martin Schleyer (ur. 18 lipca 1831 w Oberlaudzie, zm. 16 sierpnia 1912 w Konstancji) – niemiecki ksiądz rzymskokatolicki, twórca języka volapük. Po wyświęceniu w 1856, Schleyer pracował jako ksiądz w kilku parafiach. W okresie Kulturkampfu był aresztowany i pozostawał przez kilka miesięcy w więzieniu za krytykę socjalizmu w swoich kazaniach. Później pracował w , gdzie rzekomo z woli Boga postanowił opracować sztuczny język, który ułatwiłby kontakty między narodami. Schleyer był także wydawcą przeglądu poezji katolickiej „”. W 1885 przeszedł na emeryturę, a w 1894 papież Leon XIII uczynił go papieskim prałatem. Schleyer zmarł w 1912 r. Na tablicy pamiątkowej przy domu parafialnym w Litzelstetten widnieje napis: Menade bal – püki bal („Jednej ludzkości – jeden język”). (pl)
- Ио́ганн Ма́ртин Шле́йер (нем. Johann Martin Schleyer, 18 июля 1831, Оберлауда, в настоящее время Лауда-Кёнигсхофен — 16 августа 1912, Констанц) — немецкий католический священник, создатель языка волапюк. (ru)
- Johann Martin Schleyer (Oberlauda, 18 de julho de 1831 – 16 de agosto de 1912) foi um clérigo católico alemão que inventou o idioma artificial denominado volapuque. (pt)
- 若望·馬丁·施萊爾（1831年7月18日－1912年8月16日），德國天主教司鐸，沃拉普克語的創造者。 (zh)
- Йо́ганн Ма́ртін Шле́єр (нім. Johann Martin Schleyer; 18 липня 1831, — 16 серпня 1912, Констанц) — німецький католицький священник, що створив мову волапюк. Його офіційним іменем було Мартін Шлеєр, а Йоганн він додав собі на честь свого хрещеного батька. Після висвячення 1856 року Шлеєр був священником у кількох парафіях. В рамках культуркампфу його було заарештовано і ув'язнено на кілька місяців за критику соціалізму у проповідях. Згодом працював у , де начебто з волі Божої вирішив створити штучну мову, яка би полегшила контакти між народами. Шлеєр також був видавцем огляду католицької поезії Sionsharfe. 1885 року вийшов на пенсію, а 1894 року папа Лев XIII призначив його папським прелатом. Помер 1912 року. На меморіальній дошці на парафіяльному домі в Літцельштеттені є напис: Menade bal — püki bal (Одному людству — одну мову). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- يوهان مارتين شلاير (بالألمانية: Johann Martin Schleyer) قس ألماني كاثوليكي، ولد في 18 يوليو 1831 في بلدة من أعمال بادن، وتوفي في 16 أغسطس من عام 1912. اسمه الحقيقي كان مارتين شلاير وأضاف اسم يوهان تكريماً لعرابه يوهان. يعتبر يوهان شلاير مخترع لغة الفولابوك التي انتشرت ولقيت رواجا كبيرا في أوروبا وأمريكا, وكان الغرض منها ان تكون لغة تواصل دولية بين العالم. (ar)
- Johann Martin Schleyer (18. července 1831, , Bádenské velkovévodství – 16. srpna 1912, Kostnice) byl německý katolický kněz, který roku 1880 vytvořil umělý jazyk Volapük (v překladu „světový jazyk“). Čerpal přitom ovšem především ze dvou jazyků: angličtiny a své rodné němčiny, slova jsou ale často změněna k nepoznání a jazyk má obtížnou gramatiku podobnou latině. Ke konci století byl volapük v podstatě vytlačen univerzálnějším esperantem a idem, pozdější nacistické pronásledování ale přežil právě kvůli esperantistům, kteří jej nechtěli nechat úplně zaniknout. Schleyer psal i básně a byl znám jako velký odpůrce socialismu, za plamenné výpady proti němu byl i vězněn bismarckovským režimem (který byl v té době ve sporu s katolickou církví). (cs)
- Johann Martin Schleyer (* 18. Juli 1831 in Oberlauda; † 16. August 1912 in Konstanz) war ein katholischer Priester, Lyriker und Philanthrop. Er erfand um 1880 die Plansprache Volapük und war der erste Cifal der Bewegung. (de)
- Johann Martin Schleyer (German: [joˈhan ˈmartiːn ˈʃlaɪ̯ər]; 18 July 1831 – 16 August 1912) was a German Catholic priest who invented the constructed language Volapük. His official name was "Martin Schleyer"; he added the name "Johann" (in honor of his godfather) unofficially. (en)
- Johann Martin Schleyer (18 Juli 1831 - 16 Agustus 1912), adalah pastor Gereja Katolik Roma dari Jerman yang mendirikan bahasa Volapük. Nama aslinya adalah "Martin Schleyer"; ia menambah nama "Johann" secara tidak resmi. Ia merasa Tuhan memintanya mendirikan bahasa Volapuk dalam mimpi. (in)
- Ио́ганн Ма́ртин Шле́йер (нем. Johann Martin Schleyer, 18 июля 1831, Оберлауда, в настоящее время Лауда-Кёнигсхофен — 16 августа 1912, Констанц) — немецкий католический священник, создатель языка волапюк. (ru)
- Johann Martin Schleyer (Oberlauda, 18 de julho de 1831 – 16 de agosto de 1912) foi um clérigo católico alemão que inventou o idioma artificial denominado volapuque. (pt)
- 若望·馬丁·施萊爾（1831年7月18日－1912年8月16日），德國天主教司鐸，沃拉普克語的創造者。 (zh)
- Johann Martin Schleyer (18 de juliol de 1831 – 16 d'agost de 1912) fou un sacerdot catòlic alemany que va crear el volapük, una llengua artificial. Després de ser ordenat sacerdot el 1856, Schleyer va dur a terme la seva tasca pastoral en diverses parròquies. Durant la Kulturkampf (conflicte entre l'Estat i l'Església), fou arrestat i va passar quatre mesos a la presó (el 1875) per predicar contra el socialisme sent parroquià de . Posteriorment, entre 1875 i 1885 treballà a la parròquia de Sant Pere i Sant Pau a (a la vora del ), on el 1879 tingué la idea de crear una llengua que facilités les relacions entre pobles, a la que després anomenaria volapük. Més tard, Schleyer diria que va ser Déu qui el va guiar en aquesta tasca. (ca)
- Johann Martin SCHLEYER ([ˈjoːhan ˈmaʁtiːn ˈʃlaɪɐ]; Esperantigite Johano Marteno Ŝlejero) (naskiĝis la 18-an de julio 1831 en Oberlauda, mortis la 16-an de aŭgusto 1912 en Konstanco) estis germana rom-katolika pastro, kreinto de la lingvo Volapuko (Volapük). Lia baptonomo estis nur Martin Schleyer, la unuan nomon "Johann", fakte la nomo de sia baptopatro, li aldonis neoficiale. Schleyer estis fame konata pro sia bona scio de lingvoj. Li verkis poemojn en sep lingvoj kaj prozaĵojn en 25 lingvoj. (eo)
- Johann Martin Schleyer fue un sacerdote católico alemán que creó la lengua auxiliar volapük. Después de ser ordenado sacerdote en 1856, desempeñó su labor pastoral en varias parroquias. Durante la Kulturkampf (conflicto entre el Estado y la Iglesia), fue arrestado en 1875 y pasó cuatro meses en prisión por predicar contra el socialismo siendo párroco de Krumbach. Posteriormente, entre 1875 y 1885, trabajó en la parroquia de San Pedro y san Pablo en (junto al lago de Constanza), donde en 1879 tuvo la idea de crear una lengua que facilitase las relaciones entre los pueblos, a la que llamó volapük. Más tarde, Schleyer dijo que Dios mismo le guio en esta labor. (es)
- Johann Martin Schleyer, né le 18 juillet 1831 à Oberlauda et décédé le 16 août 1912 à Constance, est un prêtre catholique, un linguiste et un philanthrope allemand. Il est connu pour avoir créé, en 1879, le volapük, une langue construite dont la plupart des racines sont empruntées à l'allemand et à l'anglais (Volapük = world speak en anglais, Weltsprache en allemand). Schleyer a d’abord inventé un alphabet universel pour la correspondance internationale et la transcription des noms étrangers en 1878. (fr)
- Johann Martin Schleyer (Oberlauda, 18 luglio 1831 – Costanza, 16 agosto 1912) è stato un glottoteta, presbitero cattolico tedesco, inventore della lingua ausiliaria internazionale volapük. Ordinato sacerdote nel 1856, dal 1867 al 1875 fu parroco a Krumbach (oggi parte di Sauldorf), e qui venne arrestato e tenuto in carcere per quattro mesi nel 1875 per aver predicato contro l'ideologia socialista. Dal 1875 al 1885 fu parroco nella parrocchia dei SS. Pietro e Paolo a Litzelstetten (Costanza): in seguito scrisse che i primi sette anni di quest'ultimo periodo furono fra i più felici della sua vita. (it)
- Johann Martin Schleyer was een Duitse priester, dichter en filantroop, die bekend is geworden als de maker van de kunsttaal Volapük. Schleyer werd geboren in (Baden) en in 1856 tot rooms-katholiek priester gewijd. In de jaren 1867-1875 was hij als pastoor werkzaam in Krumbach bij Messkirch. Aan het einde van deze periode zat hij vier maanden in de gevangenis wegens het preken tegen het socialisme. In de jaren 1875-1885 was hij vervolgens als pastoor verbonden aan de Petrus-en-Paulus-kerk in (bij Konstanz). Later zou hij deze periode beschrijven als de gelukkigste van zijn leven. (nl)
- Johann Martin Schleyer (ur. 18 lipca 1831 w Oberlaudzie, zm. 16 sierpnia 1912 w Konstancji) – niemiecki ksiądz rzymskokatolicki, twórca języka volapük. Po wyświęceniu w 1856, Schleyer pracował jako ksiądz w kilku parafiach. W okresie Kulturkampfu był aresztowany i pozostawał przez kilka miesięcy w więzieniu za krytykę socjalizmu w swoich kazaniach. Później pracował w , gdzie rzekomo z woli Boga postanowił opracować sztuczny język, który ułatwiłby kontakty między narodami. Schleyer był także wydawcą przeglądu poezji katolickiej „”. W 1885 przeszedł na emeryturę, a w 1894 papież Leon XIII uczynił go papieskim prałatem. Schleyer zmarł w 1912 r. (pl)
- ヨハン・マルティン・シュライヤー（独:Johann Martin Schleyer、1831年7月18日 - 1912年8月16日）は、ドイツのカトリック司祭であり、人工言語ヴォラピュクの発明者。公式的な名前は、マルティン・シュライヤーであるが、名付け親に敬意を表して、非公式に自らヨハン・マルティン・シュライヤーとした。 1856年にカトリックの司祭になり、複数の小教区司祭として働いた。1867年から1875年まで、彼はメスキルヒや、クルムバッハで司祭を務めた。文化闘争（ビスマルクが行ったカトリック教徒抑圧政策）のため、祭司として行った社会主義に関する発言が原因で、シュライヤーは逮捕され４ヶ月間、投獄された。 その後、1875年から1885年までは、コンスタンツ近郊のリッツェルシュテッテン（ボーデン湖の近く）のカトリックの小教区（聖ペテロ・パウロ小教区）で司祭を務めた。彼の懐旧談によると、このリッツェルシュテッテン時代が、彼にとって最も幸せな期間だったという。 ローマ教皇のレオ13世は1894年、シュライヤーを高位聖職者にした。シュライヤーは1912年、コンスタンツで死去する。 彼の死後2001年夏から、リッツェルシュテッテンでは、シュライヤーを列福させるためのキャンペーンが始まった。この地域にはシュライヤーを記念した学校や道路などがある。 (ja)
- Johann Martin Schleyer, född 18 juli 1831 i , död 16 augusti 1912 i Konstanz, var en tysk katolsk präst och uppfinnaren av planspråket volapük, det första förslag till internationellt hjälpspråk som fick en stor rörelse bakom sig. Schleyer prästvigdes 1856. Från 1867 till 1875 var han pastor i Krumbach nära Messkirch. Vid slutet av den tiden satt han i fängelse i fyra månader för att han hade predikat mot socialismen. (Det var snarare så att han påstods ha agiterat för socialism. R.T. 080907.) En rörelse för att saligförklara Schleyer har inletts med centrum i hans församling Litzelstetten. (sv)
- Йо́ганн Ма́ртін Шле́єр (нім. Johann Martin Schleyer; 18 липня 1831, — 16 серпня 1912, Констанц) — німецький католицький священник, що створив мову волапюк. Його офіційним іменем було Мартін Шлеєр, а Йоганн він додав собі на честь свого хрещеного батька. На меморіальній дошці на парафіяльному домі в Літцельштеттені є напис: Menade bal — püki bal (Одному людству — одну мову). (uk)
|
