| dbo:abstract
|
- El kamanche és un instrument persa de corda fregada relacionat amb el Rabâb, un dels primers instruments d'arc, antecessor dels instruments més moderns de corda fregada d'Europa i d'Àsia. El kamanche es toca en diverses localitzacions i cultures, com poden ser l'Iran, l'Azerbaidjan, Armènia, Turquia, Uzbekistan i Turkmenistan, amb petites variacions en l'estructura de l'instrument. Es toca verticalment fregant les cordes amb un arc de tensió variable com ho fan els instruments europeus. La paraula kamanche prové del persa i significa arc petit. El primer kamanche està documentat al segle x, i l'instrument va arribar pels voltants del segle xi o XII a l'Imperi Romà d'Orient. Podem trobar instruments similars a països propers. (ca)
- الكمنجة (بالكردية: کەمانچەkemançe ،) (بالفارسية: کمانچه) آلة موسيقية وترية إيرانية مستخدمة في الموسيقى الكردية،، يعزف عليها بالقوس ومعروفة أيضا بكلمة رباب. وهذا بالرغم من استعمال الكلمة المعاصر كمرادف كلمة كمان. مثل الرباب صندوق المصوت للكمنجة نصف جوزة الهند. كلمة كمنجة معربة من كلمة کمانچه الفارسية. (ar)
- La kamanĉo, ankaŭ kamanĉeo (perse: کمانچه) estas irana reverencita kordinstrumento, uzata ankaŭ en armena, azera, turka kaj kurda muzikoj kaj rilata al la rubabo, la historia antaŭuulo de la kamanĉo kaj ankaŭ de la , antaŭulo de la eŭropa violona familio. La kordoj estas ludataj per varia streĉa arko. Ĝi estas vaste uzata en la klasika muziko de Irano, Armenio, Azerbajĝano, Uzbekio, Turkmenio kaj Kurdaj Regionoj kun malgrandaj varioj en la strukturo de la instrumento. En 2017, la arto krei kaj ludi per kamanĉo estis inkluzivita en la Listoj de nemateria kultura heredaĵo de Unesko. (eo)
- El kamanche, kemenche, kamanché, kamanchá o kemence (کمانچه) es un instrumento de cuerda frotada originario de Persia. Es utilizado en la música tradicional clásica de Irán, Armenia, Azerbaiyán, Uzbekistán, Turkmenistán y en la región del Mar Negro, con ligeras variaciones en la estructura del instrumento. En Cachemira es conocido como «saz-i Kashmir» («saz de Cachemira»). Tradicionalmente, el kamanchí tiene tres cuerdas de seda, pero el moderno tiene cuatro cuerdas de metal, mientras que las clavijas de afinación son de marfil. Se toca con un arco, que en el caso de los instrumentos profesionales están hechos con crin de caballo. Como es un instrumento turístico no tiene una medida fija, pero los profesionales utilizan kemences de 56 cm de largo.
* Un hombre toca un instrumento musical llamado kamaicha (es)
- Die Kamantsche oder Kamangah (persisch کمانچه Kamāntsche, DMG kamānče, aserbaidschanisch kamança, auch kamantscha, kamāntscheh, kemāntscheh, englische Umschriften kamancha, kamānche(h) oder kamānča, aus kamān „Bogen“ und der Verkleinerungsform tscha bzw. tsche(h), also „Bögchen“) ist eine Stachelgeige in der iranischen und aserbaidschanischen Musik. Das Wortumfeld kamantsche bezeichnet ähnliche Stachelgeigen von Georgien, Armenien über das iranische Hochland bis Afghanistan. (de)
- The kamancheh (also kamānche or kamāncha) (Persian: کمانچه, Azerbaijani: kamança, Armenian: Քամանչա, Kurdish: کەمانچە ,kemançe) is an Iranian bowed string instrument used in Persian, Azerbaijani, Armenian, Kurdish, Georgian, Turkmen, and Uzbek music with slight variations in the structure of the instrument. The kamancheh is related to the rebab which is the historical ancestor of the kamancheh and the bowed Byzantine lyra. The strings are played with a variable-tension bow. In 2017, the art of crafting and playing with Kamantcheh/Kamancha was included into the UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists of Azerbaijan and Iran. (en)
- Kamancheh (bahasa Persia: کمانچه, bahasa Azeri: Kamança, bahasa Kurdi: کەمانچە ,Kemançe) adalah sebuah alat musik gesek Iran yang digunakan di Persia, Azerbaijan dan musik Kurdi. Kamancheh terkait dengan rebab yang merupakan nenek moyang historis kamancheh dan lyra Bizantium yang tertekuk. Senar dimainkan dengan busur variabel-ketegangan. Ini banyak digunakan dalam musik klasik Iran, Azerbaijan, Kurdistan, Uzbekistan dan Turkmenistan dengan sedikit variasi dalam struktur instrumen. (in)
- Kamânche, kamancheh, keman, kemanche, kamança ou kemânçe, kemântcheh [che ou tche étant un diminutif ; la terminaison tche est plus adéquate en français, che étant une transcription anglo-saxonne] (en persan: کمانچه, « archet » '"petit arc") désigne une famille d'instruments à cordes frottées d'origine iranienne répandue du Moyen-Orient aux Balkans ou à l'Asie centrale et au Maroc. Il s'agit d'une vièle à pique rustique assez proches de diverses formes du rabâb (les termes étant parfois interchangeables). Son origine remonte au moins au ixe siècle selon le Grand Livre de la musique d’Al-Fârâbî. On le trouve en Iran, en Arménie, en Azerbaïdjan, en Géorgie, en Turquie (aussi rebab, azeri kemençesi ou kabak kemane) et en Ouzbékistan, Tadjikistan, en Afghanistan et Turkménistan, sous le nom de ghaychak ou ghijak (à ne pas confondre avec le ghaychak iranien ![pourquoi ?]), au Cachemire sous le nom de kashmiri saz, au Kazakhstan sous le nom de Gizhak, et au Xinjiang (cultures tajik, kazakhe et ouïghour), en Chine, sous le nom d’aijeke. Il est très proche de la djoza irakienne. Au Maghreb, on le trouve sous le nom de Kamanja. Bien que les termes soient parfois également interchangeables, il ne faut pas le confondre avec le kemençe turc ou ottoman qui est l'aboutissement d'une autre vièle en bois, byzantine, appelée lyra et dérivée d'une autre forme de rabâb. (fr)
- Il kamancheh (noto anche come kamānche o kamāncha) (in persiano کمانچه) è un cordofono iraniano, usato anche in Armenia, Azerbaigian, Turchia e Kurdistan, simile al rebab, lo storico antenato del kamancheh, ma anche alla lira bizantina, antenata della famiglia dei violini. Le corde vengono suonate con una tensione variabile dell'archetto. È ampiamente usato nella musica classica dell'Iran, Armenia, Azerbaigian, Uzbekistan, Turkmenistan e Kurdistan, con leggere variazioni nella struttura dello strumento. Nel 2017, l'arte di creare e suonare il Kamantcheh/Kamancha è stata inserita tra i patrimoni orali e immateriali dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- ケマンチェ(kemancha,kemanche)は、擦絃楽器。ケマンチャ、ケメンチェとも。 ヴァイオリン、フィドルの源流の楽器。主にイランで使用される。西洋クラシック音楽の範疇では扱えないくらいの微分音を駆使するため、音程の調節に伸ばした爪を使うのが特徴である。かつては弦に絹が使われていたが、最近ではスチール弦が使われている。 (ja)
- De kamancheh (ook kamānche of kamāncha, Adygees: Шык1э пщын, Armeens: քամանչա, Lazisch: ჭილილი, Azerbeidzjaans: kamança, Perzisch: کمانچه) is een strijkinstrument met een lange hals dat met name populair is in het Armeens hoogland, Iran, Centraal-Azië en de Kaukasus. Het is een instrument uit de familie van de rebec en mogelijk verwant aan de kemençhe, de en de Bulgaarse gdulka. De kamancheh vindt waarschijnlijk haar oorsprong in het oude Perzië. De heeft een bolvormige klankkast gemaakt van een kalebas waar de kop is afgesneden. De zo ontstane opening is afgespannen met een dierenvel van lams-, geiten- of vissenhuid waarover de snaren lopen. Het instrument bestaat in vele vormen, soorten en afmetingen. Oorspronkelijk had de kamancheh drie zijden snaren. Tegenwoordig wordt er op vier metalen snaren gespeeld. Enkele bekende bespelers van de kamancheh zijn , Kayhan Kalhor en . (nl)
- Kemancze, kamancze (perski:کمانچه, kamânče, wym. kʲæmɒnˈt͡ʃʰe) – irański smyczkowy instrument strunowy, używany także w Armenii, Azerbejdżanie, Turcji i muzyce kurdyjskiej. Kemancze porównywane są zarówno do rebabu, swego historycznego przodka, jak i do smyczkowej , będącej poprzedniczką i protoplastą grupy europejskich instrumentów smyczkowych. Struny w kemanczy są pocierane smyczkiem o zmiennym napięciu. Słowo kamancze oznacza w języku perskim „mały smyczek” (kaman – „smyczek”, i -cze – formant deminutywny). Jest on powszechnie stosowany w muzyce klasycznej Iranu, Armenii, Azerbejdżanu, Uzbekistanu, Turkmenistanu i Kurdystanu z niewielkimi różnicami w budowie instrumentu. Tradycyjnie kemancze miały trzy jedwabne struny, ale nowoczesne instrumenty mają już cztery metalowe struny. Kemacze mogą być bogato zdobione kamieniami i mieć rzeźbione z kości słoniowej progi do strojenia. Instrument ma długą górną szyjkę, a dolną część (korpus), w formie rezonatora zrobionego z tykwy, lub drzewa, zwykle pokrytego membraną ze skóry jagnięcej, koźlej lub czasami z ryby, na której opiera się mostek. Na dole korpusu wystaje kolec do wspierania instrumentu podczas gry. Dlatego też w języku angielskim kemancze są czasami nazywane „kolczastymi skrzypcami” (ang. spiked fiddle). Muzyk gra na instrumencie w pozycji siedzącej, trzymając go jak wiolonczelę, chociaż jest on długości altówki. Koniec instrumentu może spoczywać na kolanie lub biodrze, podczas gdy grający siedzi na krześle. Tureckie kemençe, to smyczkowy instrument strunowy o bardzo podobnej lub identycznej nazwie, ale znacznie różniący się dźwiękiem i strukturą od perskiego instrumentu. Istnieje również turecki (tur.), który tylko nieznacznie różni się od perskiego. W 2017 roku sztuka wytwarzania kemancze i gry na tym instrumencie została wpisana na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- O kamancheh (também kamānche, kamāncha ou violino persa) (em farsi: کمانچه) é um instrumento iraniano de cordas curvas usado na música armênia, na música armênia azerbaijana, turca e curda; é relacionado ao rebab, o ancestral histórico do kamancheh e da lira bizantina curvada além de ancestral da família européia de violinos.É amplamente utilizado na música clássica do Irã, Armênia, Azerbaijão, Uzbequistão, Turquemenistão, Curdistão e regiões com poucas variações nas estrutura do instrumento; e também na música moderna. O kamancheh possui quaro cordas e é mantido em frente ao músico, Também pode ser tocado pinçando-se as cordas ou o chamado pizzicato. (pt)
- Каманче (перс. کمانچه, азерб. kamança; дослівно з перської означає «маленький смичок») — старовинний народний струнний смичковий інструмент, поширений в Ірані, Азербайджані, Вірменії, Туреччині, Узбекистані, Туркменістані, Афганістані та в деяких країнах Близького Сходу. Споріднений зі скрипкою. Набув популярності під час правлінь династій Сефевідів та Каджар, вважаючись у той час одним з найважливіших музичних інструментів, який використовувався на офіційних церемоніях та майже під час усіх святкових дійств. У 2015 році Іран подав заявку на включення каманче до Списку всесвітньої нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО. Традиційно каманче має три струни, проте інколи трапляються і чотириструнні каманче, а ще рідше — п'ятиструнні. Не має фіксованої стандартизованої довжини, але, як правило, не перевищує 56 см, але азербайджанський каманче може бути і довший. В Кашмірі відомий під назвою «кашмірський саз». В Казахстані, як гіжак. В Іраку — джоза. Оспіваний у творчості класика перської поезії Нізамі Гянджеві в поемі «Хосров і Ширін»: (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الكمنجة (بالكردية: کەمانچەkemançe ،) (بالفارسية: کمانچه) آلة موسيقية وترية إيرانية مستخدمة في الموسيقى الكردية،، يعزف عليها بالقوس ومعروفة أيضا بكلمة رباب. وهذا بالرغم من استعمال الكلمة المعاصر كمرادف كلمة كمان. مثل الرباب صندوق المصوت للكمنجة نصف جوزة الهند. كلمة كمنجة معربة من كلمة کمانچه الفارسية. (ar)
- La kamanĉo, ankaŭ kamanĉeo (perse: کمانچه) estas irana reverencita kordinstrumento, uzata ankaŭ en armena, azera, turka kaj kurda muzikoj kaj rilata al la rubabo, la historia antaŭuulo de la kamanĉo kaj ankaŭ de la , antaŭulo de la eŭropa violona familio. La kordoj estas ludataj per varia streĉa arko. Ĝi estas vaste uzata en la klasika muziko de Irano, Armenio, Azerbajĝano, Uzbekio, Turkmenio kaj Kurdaj Regionoj kun malgrandaj varioj en la strukturo de la instrumento. En 2017, la arto krei kaj ludi per kamanĉo estis inkluzivita en la Listoj de nemateria kultura heredaĵo de Unesko. (eo)
- Die Kamantsche oder Kamangah (persisch کمانچه Kamāntsche, DMG kamānče, aserbaidschanisch kamança, auch kamantscha, kamāntscheh, kemāntscheh, englische Umschriften kamancha, kamānche(h) oder kamānča, aus kamān „Bogen“ und der Verkleinerungsform tscha bzw. tsche(h), also „Bögchen“) ist eine Stachelgeige in der iranischen und aserbaidschanischen Musik. Das Wortumfeld kamantsche bezeichnet ähnliche Stachelgeigen von Georgien, Armenien über das iranische Hochland bis Afghanistan. (de)
- Kamancheh (bahasa Persia: کمانچه, bahasa Azeri: Kamança, bahasa Kurdi: کەمانچە ,Kemançe) adalah sebuah alat musik gesek Iran yang digunakan di Persia, Azerbaijan dan musik Kurdi. Kamancheh terkait dengan rebab yang merupakan nenek moyang historis kamancheh dan lyra Bizantium yang tertekuk. Senar dimainkan dengan busur variabel-ketegangan. Ini banyak digunakan dalam musik klasik Iran, Azerbaijan, Kurdistan, Uzbekistan dan Turkmenistan dengan sedikit variasi dalam struktur instrumen. (in)
- ケマンチェ(kemancha,kemanche)は、擦絃楽器。ケマンチャ、ケメンチェとも。 ヴァイオリン、フィドルの源流の楽器。主にイランで使用される。西洋クラシック音楽の範疇では扱えないくらいの微分音を駆使するため、音程の調節に伸ばした爪を使うのが特徴である。かつては弦に絹が使われていたが、最近ではスチール弦が使われている。 (ja)
- El kamanche és un instrument persa de corda fregada relacionat amb el Rabâb, un dels primers instruments d'arc, antecessor dels instruments més moderns de corda fregada d'Europa i d'Àsia. El kamanche es toca en diverses localitzacions i cultures, com poden ser l'Iran, l'Azerbaidjan, Armènia, Turquia, Uzbekistan i Turkmenistan, amb petites variacions en l'estructura de l'instrument. Es toca verticalment fregant les cordes amb un arc de tensió variable com ho fan els instruments europeus. (ca)
- The kamancheh (also kamānche or kamāncha) (Persian: کمانچه, Azerbaijani: kamança, Armenian: Քամանչա, Kurdish: کەمانچە ,kemançe) is an Iranian bowed string instrument used in Persian, Azerbaijani, Armenian, Kurdish, Georgian, Turkmen, and Uzbek music with slight variations in the structure of the instrument. The kamancheh is related to the rebab which is the historical ancestor of the kamancheh and the bowed Byzantine lyra. The strings are played with a variable-tension bow. (en)
- El kamanche, kemenche, kamanché, kamanchá o kemence (کمانچه) es un instrumento de cuerda frotada originario de Persia. Es utilizado en la música tradicional clásica de Irán, Armenia, Azerbaiyán, Uzbekistán, Turkmenistán y en la región del Mar Negro, con ligeras variaciones en la estructura del instrumento. En Cachemira es conocido como «saz-i Kashmir» («saz de Cachemira»).
* Un hombre toca un instrumento musical llamado kamaicha (es)
- Kamânche, kamancheh, keman, kemanche, kamança ou kemânçe, kemântcheh [che ou tche étant un diminutif ; la terminaison tche est plus adéquate en français, che étant une transcription anglo-saxonne] (en persan: کمانچه, « archet » '"petit arc") désigne une famille d'instruments à cordes frottées d'origine iranienne répandue du Moyen-Orient aux Balkans ou à l'Asie centrale et au Maroc. Il s'agit d'une vièle à pique rustique assez proches de diverses formes du rabâb (les termes étant parfois interchangeables). Son origine remonte au moins au ixe siècle selon le Grand Livre de la musique d’Al-Fârâbî. (fr)
- Il kamancheh (noto anche come kamānche o kamāncha) (in persiano کمانچه) è un cordofono iraniano, usato anche in Armenia, Azerbaigian, Turchia e Kurdistan, simile al rebab, lo storico antenato del kamancheh, ma anche alla lira bizantina, antenata della famiglia dei violini. Le corde vengono suonate con una tensione variabile dell'archetto. È ampiamente usato nella musica classica dell'Iran, Armenia, Azerbaigian, Uzbekistan, Turkmenistan e Kurdistan, con leggere variazioni nella struttura dello strumento. (it)
- Kemancze, kamancze (perski:کمانچه, kamânče, wym. kʲæmɒnˈt͡ʃʰe) – irański smyczkowy instrument strunowy, używany także w Armenii, Azerbejdżanie, Turcji i muzyce kurdyjskiej. Kemancze porównywane są zarówno do rebabu, swego historycznego przodka, jak i do smyczkowej , będącej poprzedniczką i protoplastą grupy europejskich instrumentów smyczkowych. Struny w kemanczy są pocierane smyczkiem o zmiennym napięciu. Słowo kamancze oznacza w języku perskim „mały smyczek” (kaman – „smyczek”, i -cze – formant deminutywny). Jest on powszechnie stosowany w muzyce klasycznej Iranu, Armenii, Azerbejdżanu, Uzbekistanu, Turkmenistanu i Kurdystanu z niewielkimi różnicami w budowie instrumentu. (pl)
- De kamancheh (ook kamānche of kamāncha, Adygees: Шык1э пщын, Armeens: քամանչա, Lazisch: ჭილილი, Azerbeidzjaans: kamança, Perzisch: کمانچه) is een strijkinstrument met een lange hals dat met name populair is in het Armeens hoogland, Iran, Centraal-Azië en de Kaukasus. Het is een instrument uit de familie van de rebec en mogelijk verwant aan de kemençhe, de en de Bulgaarse gdulka. Oorspronkelijk had de kamancheh drie zijden snaren. Tegenwoordig wordt er op vier metalen snaren gespeeld. Enkele bekende bespelers van de kamancheh zijn , Kayhan Kalhor en . (nl)
- O kamancheh (também kamānche, kamāncha ou violino persa) (em farsi: کمانچه) é um instrumento iraniano de cordas curvas usado na música armênia, na música armênia azerbaijana, turca e curda; é relacionado ao rebab, o ancestral histórico do kamancheh e da lira bizantina curvada além de ancestral da família européia de violinos.É amplamente utilizado na música clássica do Irã, Armênia, Azerbaijão, Uzbequistão, Turquemenistão, Curdistão e regiões com poucas variações nas estrutura do instrumento; e também na música moderna. (pt)
- Каманче (перс. کمانچه, азерб. kamança; дослівно з перської означає «маленький смичок») — старовинний народний струнний смичковий інструмент, поширений в Ірані, Азербайджані, Вірменії, Туреччині, Узбекистані, Туркменістані, Афганістані та в деяких країнах Близького Сходу. Споріднений зі скрипкою. Набув популярності під час правлінь династій Сефевідів та Каджар, вважаючись у той час одним з найважливіших музичних інструментів, який використовувався на офіційних церемоніях та майже під час усіх святкових дійств. У 2015 році Іран подав заявку на включення каманче до Списку всесвітньої нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
.jpg){kind=link}
_(2).jpg){kind=link}
_by_unknown_Georgian_State_Museum_of_Theatre,_Music,_Film_and_Choreography_-_Art_Palace.jpg){kind=link}
