| dbo:abstract
|
- Kassav’ ist eine Zouk-Band aus Guadeloupe und Martinique. (de)
- Kassav' es una banda francófona de zouk, formada en 1979 en Guadalupe (Isla francesa del Caribe) por Pierre-Edouard Décimus y Jacob F. Desvarieux. (es)
- Kassav' is a French Caribbean band formed in Guadeloupe in 1979. The core members of the band are Jacob Desvarieux, Jocelyne Béroard, Jean-Philippe Marthély, Patrick St. Eloi, Jean-Claude Naimro, Claude Vamur, and Georges Décimus (who left to form Volt Face and returned). Kassav' have issued over 20 albums, with a further 12 solo albums by band members. The music of Kassav' is an extension of cadence-lypso or compas bands, such as Grammacks, Exile One, Les Aiglons and Experience 7 of the 1970s. (en)
- Kassav' est un groupe de musique fondé en Guadeloupe en 1979 sur la base d'un rythme de gwo ka guadeloupéen, du ti bwa martiniquais et du mendé. Le mot « kassav » fait référence à la cassave (galette de manioc) en créole. L'aventure a commencé lorsque Pierre-Edouard Décimus, vieux routier de la musique antillaise, membre du groupe Les Vikings, décide de concevoir une nouvelle démarche musicale avec Freddy Marshall (artiste guadeloupéen). Ils font appel à Georges Decimus, frère de Pierre Edouard, et Jacob Desvarieux à l’époque guitariste et arrangeur, plutôt amoureux de Rock et de R’n’B. Très attaché à la musique populaire de la Guadeloupe, Pierre-Edouard Décimus cherche à l’adapter aux techniques musicales modernes. Pour les enregistrements, ils travaillent avec de nombreux musiciens de studio, qui vont devoir réaliser ce qu’ils ont en tête. C’est d’abord expérimental. Les rythmes d'origine, venant essentiellement du Gwoka (genre musical de la Guadeloupe), serviront de base à la musique dont ils rêvent. Kassav' est donc un concept avant d’être un groupe. Une réflexion, un désir de progression, un retour aux sources. Le trio de base du groupe rentre en studio en novembre et, au début de l'année 1979, paraît le premier album de Kassav', intitulé Love and Ka Dance. Le groupe se formera au fur et à mesure, sous différentes formes « Soukwé kò’w » ou Kassav', avec des allées et venues de musiciens et chanteurs jusqu'en 1984. A cette époque, les musiciens antillais sont rarement professionnels : la musique est un passe-temps et difficilement un métier - « ça ne paye pas ». Kassav' va bouleverser l'une et l'autre habitude: en se produisant essentiellement en concert, en enregistrant disque sur disque, seize jusqu'à présent (sans compter les «live») sous le nom générique du groupe, et plus de trente albums solos de ses membres. En conquérant un public de plus en plus vaste et fidèle et en popularisant le zouk, le groupe rend orgueil et considération à la musique et aux musiciens antillais dans les Caraïbes comme en France, en Afrique, et dans le reste du monde. Kassav' est considéré comme le groupe précurseur ayant introduit le zouk en dehors des antilles. De ce fait, le groupe Kassav' est considéré comme le créateur du genre musical qu'est le zouk. Les premiers albums du groupe, considérés à l'époque par les majors français comme étant trop « ethniques » sont produits par divers producteurs de musique antillaise, et distribués généralement par Sonodisc. Kassav' est un groupe célèbre à l'international, et a joué sur les cinq continents. Il a donné des concerts aussi bien au Congo-Brazzaville qu'au Sénégal, aux États-Unis, au Japon et même en URSS, devenant le premier groupe « noir » à jouer là-bas. La musique de Kassav' a influencé la musique antillaise, et a contribué à sa promotion en dehors des frontières de la France comme des Caraïbes. (fr)
- Kassav' is een Zoukformatie uit Guadeloupe. De band introduceerde als eerste het Zouk-genre. Sinds de oprichting van de band is Kassav' populair geworden in zowel het Caribisch gebied, als Afrika en Europa. Kassav is het (Frans-Creools) woord voor een ronde, platte cassavekoek met kokos. In 1979 besloten en hun favoriete muziek carnival in een moderner jasje te steken, door elementen uit onder meer de rock te gebruiken. De twee zochten er nog wat muzikanten bij, onder wie gitarist en basgitarist (Pierre-Edouards broer). Het eerste album, Love and Ka Dance, was het resultaat en hiermee was een nieuw muziekgenre geboren: Zouk. Tijdens de opnamen van het tweede album (Lagué Mwen) werd kennis gemaakt met de magische stem van (toen nog) achtergrondzangeres . Nog voor de opnamen van het derde album sloten de zanger en (op toetsenbord) zich aan bij Kassav'. Later sloot ook de zanger zich bij de groep aan. In augustus 1981 begon Kassav' voor het eerst op te treden door heel het Caribisch gebied, vergezeld nu door twee danseressen, en . Na verloop van tijd kreeg de band ook in het buitenland bekendheid: in Frankrijk, het Caribisch gebied en Afrika. Kassav' speelde voor uitverkochte zalen, voor duizenden mensen tegelijk en bracht de ene na de andere cd uit. De groep besloot na vier albums tijdelijk te stoppen. Verschillende bandleden brachten een soloalbum uit, maar het werk voor de band kreeg ook nog genoeg aandacht. In 1999 werd een verzamelalbum uitgebracht, om het 20-jarig jubileum van de groep te vieren. Critici spraken over het einde van Kassav; de bezetting zou te oud zijn, de formule was uitgewerkt, de mensen hadden het wel weer gehad. Niets bleek minder waar: een concert in Parijs bracht 32.000 fans bijeen. Eind juli 2021 overleed gitarist en medeoprichter van Kassav', Jacob Desvarieux, aan de gevolgen van COVID-19. (nl)
- Kassav' (palavra em crioulo antilhano que significa mandioca) é uma banda de zouk oriunda de Martinica e de Guadalupe formada em 1979. Os membros originais da banda eram Jocelyne Béroard, Jacob Desvarieux, Jean-Philippe Marthély, Patrick St. Éloi (falecido), Jean-Claude Naïmro, e Georges Décimus juntamente com alguns outros componentes, que permanecem pouco tempo no grupo. Kassav' foi criado em 1979 por Pierre-Édouard Décimus, músico profissional que, juntamente com Freddy Marshall, decidiu transformar a música de carnaval de Martinica e Guadalupe em um estilo mais moderno. A banda foi a primeira a despontar como pioneira do zouk. Seu som se tornou "pan-caribenho", englobando elementos do reggae e da salsa. Seu primeiro álbum, Love and Ka Dance (1980), estabeleceu aquilo que seria conhecido como o zouk, sendo a banda precursora no estilo. O grupo se tornou cada vez mais popular, atingindo seu auge em 1985 com o álbum Yélélé, onde se destacava o sucesso "Zouk la sé sèl médickaman nou ni (Zouk é o nosso remédio)". Com esta música, o grupo espalhou sua música pela América Latina e também pela Europa e até mesmo em países da Ásia, e África mais concretamente em Angola onde em 1984 começaram sua introdução com shows em Luanda e Malange, popularizando também a dança zouk. Em mais de 40 anos de carreira, o grupo conquistou 5 discos de ouro e 1 de platina. Em 2021, a banda foi condecorada com a medalha francesa Ordem das Artes e Letras, a mais alta distinção no campo das artes e letras na França. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Kassav’ ist eine Zouk-Band aus Guadeloupe und Martinique. (de)
- Kassav' es una banda francófona de zouk, formada en 1979 en Guadalupe (Isla francesa del Caribe) por Pierre-Edouard Décimus y Jacob F. Desvarieux. (es)
- Kassav' is a French Caribbean band formed in Guadeloupe in 1979. The core members of the band are Jacob Desvarieux, Jocelyne Béroard, Jean-Philippe Marthély, Patrick St. Eloi, Jean-Claude Naimro, Claude Vamur, and Georges Décimus (who left to form Volt Face and returned). Kassav' have issued over 20 albums, with a further 12 solo albums by band members. The music of Kassav' is an extension of cadence-lypso or compas bands, such as Grammacks, Exile One, Les Aiglons and Experience 7 of the 1970s. (en)
- Kassav' est un groupe de musique fondé en Guadeloupe en 1979 sur la base d'un rythme de gwo ka guadeloupéen, du ti bwa martiniquais et du mendé. Le mot « kassav » fait référence à la cassave (galette de manioc) en créole. Le groupe se formera au fur et à mesure, sous différentes formes « Soukwé kò’w » ou Kassav', avec des allées et venues de musiciens et chanteurs jusqu'en 1984. A cette époque, les musiciens antillais sont rarement professionnels : la musique est un passe-temps et difficilement un métier - « ça ne paye pas ». (fr)
- Kassav' is een Zoukformatie uit Guadeloupe. De band introduceerde als eerste het Zouk-genre. Sinds de oprichting van de band is Kassav' populair geworden in zowel het Caribisch gebied, als Afrika en Europa. Kassav is het (Frans-Creools) woord voor een ronde, platte cassavekoek met kokos. De groep besloot na vier albums tijdelijk te stoppen. Verschillende bandleden brachten een soloalbum uit, maar het werk voor de band kreeg ook nog genoeg aandacht. Eind juli 2021 overleed gitarist en medeoprichter van Kassav', Jacob Desvarieux, aan de gevolgen van COVID-19. (nl)
- Kassav' (palavra em crioulo antilhano que significa mandioca) é uma banda de zouk oriunda de Martinica e de Guadalupe formada em 1979. Os membros originais da banda eram Jocelyne Béroard, Jacob Desvarieux, Jean-Philippe Marthély, Patrick St. Éloi (falecido), Jean-Claude Naïmro, e Georges Décimus juntamente com alguns outros componentes, que permanecem pouco tempo no grupo. Em 2021, a banda foi condecorada com a medalha francesa Ordem das Artes e Letras, a mais alta distinção no campo das artes e letras na França. (pt)
|
