| dbo:abstract
|
- Khalsa' (en panjabi: ਖ਼ਾਲਸਾ "els purs") és un concepte que fa referència tant a un grup especial de guerrers sikh iniciats, així com a la comunitat que considera el sikhisme com la seva fe. La tradició khalsa es va iniciar el 1699 per par del darrer gurú vivent del sikhisme, Guru Gobind Singh. La seva formació va ser un esdeveniment clau en la història del sikhisme. La fundació de la khalsa és celebrada pels sikhs durant la festivitat del Vaisakhi. Guru Gobind Singh va iniciar la tradició de la khalsa després que el seu pare fos decapitat per resistir-se a la persecució religiosa contra els no musulmans (principalment els hindús del Caixmir) perpetrada per part de l'emperador mogol Aurangzeb, aleshores en el poder. Guru Gobind Singh va crear i iniciar la khalsa com uns guerrers que tenien l'obligació de protegir els innocents de qualsevol forma de persecució religiosa. La khalsa rva redefinir la tradició sikh des dels seus inicis. Formulava una cerimònia d'iniciació (amrit pahul, cerimònia del nèctar) i normatives de conducta pels guerrers khalsa. També es van crear noves institucions per la direcció temporal dels sikhs, substituint el sistema de masands que havien mantingut els primers gurús del sikhisme. Adicionalment, la khalsa va proveir una visió política i religiosa per la comunitat sikh. Quan era iniciat, un sikh khalsa rebia els títols de (els homes) i (les dones). Les normes vitals, inclòs un codi de comportament (Rahit, com ara la prohibició de fumar tabac o ingerir alcohol o carn), i un codi de vestuari (les cinc "K"). En contrast amb un sikh khalsa, un sikh sahajdhari és aquella persona que segueix les ensenyances dels gurús sikh, però que no ha pres part en la iniciació. Els sikh sahajdhari no accepten alguns dels elements de vestuari o comportament que segueixen els sikh khalsa. Històricament, els khalsa ha estat predominantment una institució masculina, essent l'autoritat normalment associada a líders masculins. En època contemporània, la institució s'ha obert més a les dones, però la seva autoritat es manté entre els sikhs masculins. (ca)
- تشير الخالصة إلى كل مجتمع يعتبر السيخية دينه، بالإضافة إلى مجموعة خاصة من السيخ المبتدئين. بدأ تقليد الخالصة في عام 1699 من قبل الغورو جوبيند سينغ وهو الغورو (المعلم) العاشر للسيخية. كان تشكيلها حدثاً رئيسياً في تاريخ السيخية. يحتفل السيخ بتأسيس الخالصة خلال مهرجان بيساخي. بدأ الغورو جوبيند سينغ تقليد الخالصة بعد قطع رأس والده الغورو تيغ بهادر خلال حكم الشريعة الإسلامية للإمبراطور المغولي أورنكزيب. أنشأ الغورو جوبيند سينغ الخالصة كمحارب بواجب حماية الأبرياء من أي شكل من أشكال الاضطهاد الديني. بتأسيس الخالصة بدأت مرحلة جديدة في تقاليد السيخ. (ar)
- Khalsa (Punjabi: ਖ਼ਾਲਸਾ, Punjabi pronunciation: [ˈxaːlsaː], lit. 'to be pure' or 'to be clear' or 'to be free from' or 'to be liberated') refers to both a community that considers Sikhism as its faith, as well as a special group of initiated Sikhs. The Khalsa tradition was initiated in 1699 by the Tenth Guru of Sikhism, Guru Gobind Singh. Its formation was a key event in the history of Sikhism. The founding of Khalsa is celebrated by Sikhs during the festival of Vaisakhi. Guru Gobind Singh started the Khalsa tradition after his father, Guru Tegh Bahadur, was beheaded during the Islamic sharia rule of the Mughal Emperor Aurangzeb. Guru Gobind Singh created and initiated the Khalsa as a warrior with a duty to protect the innocent from religious persecution. The founding of the Khalsa started a new phase in the Sikh tradition. It formulated an initiation ceremony (amrit sanskar, nectar ceremony) and rules of conduct for the Khalsa warriors. It created a new institution for the temporal leadership of the Sikhs, replacing the earlier masand system. Additionally, the Khalsa provided a political and religious vision for the Sikh community. Upon initiation, a Khalsa Sikh is given the titles of Singh (male) meaning "lion" and Kaur (female) meaning "princess". The rules of life, include a behavioral code called Rahit. Some rules are no tobacco, no intoxicants, no adultery, no Kutha meat, no modification of hair on the body, and a dress code (Five Ks). (en)
- Khalsa (Panyabí: ਖ਼ਾਲਸਾ, pronunciación panyabí: [ˈxaːlsaː], "Ser puro, ser claro, estar libre de, ser liberado") se refiere tanto a una comunidad que considera el sijismo como su fe, como a un grupo especial de iniciados sijs . La tradición Khalsa fue iniciada en 1699 por el décimo gurú del sijismo, Gurú Gobind Singh. Su formación fue un acontecimiento clave en la historia del sijismo. Los sijs celebran la fundación de la Khalsa durante el festival de Vaisakhi. Gurú Gobind Singh inició la tradición Khalsa después de que su padre, Gurú Tegh Bahadur, fuera decapitado durante el gobierno de la sharia islámica del emperador mogol Aurangzeb. Gurú Gobind Singh creó e inició la Khalsa como un guerrero con el deber de proteger a los inocentes de cualquier forma de persecución religiosa. La fundación del Khalsa inició una nueva fase en la tradición sij. Formuló una ceremonia de iniciación y reglas de conducta para los guerreros de la Khalsa. Creó una nueva institución para el liderazgo temporal de los sijs, sustituyendo el anterior sistema de . Además, la Khalsa proporcionó una visión política y religiosa a la comunidad sij.:127 Tras la iniciación, un Khalsa sij recibía los títulos de Singh (masculino) que significa león y Kaur (femenino) que significa princesa. Las reglas de vida incluían un código de conducta (Rahit, como no fumar, no consumir alcohol, no cometer adulterio, no comer carne) y un código de vestimenta (las Cinco K).:121-126 (es)
- Khālsā (ਖਾਲਸਾ, mot pendjabi d'origine persane signifiant « pur »), est le nom, initialement donné par Guru Gobind Singh, à l'ordre chevaleresque des sikhs qu'il créa en 1699. Par extension, le mot désigne chaque membre de cet ordre, chaque sikh (homme ou femme) qui a été baptisé ou initié en recevant l'amrit durant la cérémonie de l'Amrit Sanskar. (fr)
- Khalsa (dalam bahasa Punjabi berarti "yang murni") memiliki dua arti. Khalsa dapat mengacu kepada kelompok prajurit Sikh yang telah diinisiasi secara khusus. Khalsa juga berarti komunitas yang menganut kepercayaan Sikhisme. Tradisi Khalsa diprakarsai pada tahun 1699 oleh Guru Sikh kesepuluh Guru Gobind Singh. Pembentukannya merupakan peristiwa penting dalam sejarah Sikhisme. Pendirian khalsa dirayakan oleh orang-orang Sikh selama hari Vaisakhi, tahun baru Sikh. Guru Gobind Singh memulai tradisi Khalsa setelah ayahnya dipenggal karena melawan penindasan orang-orang non-Muslim selama masa kekuasaan Maharaja Mughal Aurangzeb. Khalsa telah mengubah tradisi Sikh dari awal. Khalsa memulai upacara inisiasi (amrit pahul, upacara nektar) dan menetapkan tata perilaku untuk prajurit khalsa. Khalsa menggantikan sistem masand yang dijalankan oleh guru-guru Sikh sebelumnya. Selain itu, khalsa memberikan visi politik dan keagamaan baru untuk komunitas Sikh. Setelah diinisasi, seorang Sikh Khalsa diberi nama untuk laki-laki dan untuk perempuan. Mereka harus mengikuti aturan-aturan khalsa, termasuk tata perilaku Rahit (seperti tidak boleh meroko, tidak boleh minum alkohol) dan peraturan mengenai cara berpakaian (Lima K). Seorang khalsa yang telah diinisiasi juga merupakan seorang prajurit dengan kewajiban untuk melindungi orang yang tidak bersalah dari penindasan agama manapun. Orang Sikh yang menerima ajaran guru-guru Sikh tetapi belum melakukan inisiasi disebut Sahajdhari. Seorang Sikh Sahajdhari tidak menerima sebagian atau semua aturan tata perilaku dan cara berpakaian Sikh Khalsa. Dalam sejarahnya, khalsa merupakan institusi yang didominasi oleh laki-laki, tetapi pada masa ini institusi ini lebih terbuka untuk perempuan. (in)
- Khālsā (ਖਾਲਸਾ, termine della lingua punjabi di origine persiana che significa “puro”), è il nome inizialmente dato, da Guru Gobind Singh, all'ordine cavalleresco dei sikh che creò nel 1699. Per estensione, il termine designa ciascuno dei componenti dell'ordine, ogni sikh (uomo o donna) che è stato battezzato o ha ricevuto l'amrita durante la cerimonia dell'Amrit Sanskar. Gurudwara Keshgarh Sahib ad Anandpur Sahib, Punjab, luogo di fondazione del Khalsa (it)
- カールサー（パンジャービー語：ਖ਼ਾਲਸਾ、英語：Khalsa）は、シク教の信徒集団。軍事組織でもあった。「カールサー」という名称は、アラビア語の「純粋な」という意味の言葉に由来する。時を経て、「シク」と「カールサー」は同義語のようになり、正式にカールサーのメンバーになるのは少数であるにもかかわらず、信徒たちは彼らの宗教儀礼や祈祷、名前、人となりを模範としているとも言われる。 (ja)
- Khalsa (z arabskiego: خالصة xālisa "czysty", "oddany") – wspólnota sikhów, którzy przeszli inicjację, noszą przy sobie jako oznakę przynależności pięć przedmiotów na K i noszą przydomek lub Kaur. Khalsę założył dziesiąty guru sikhów Guru Gobind Singh w roku 1699 początkowo jako zakon wojskowy mający bronić sikhów przed prześladowaniami ze strony muzułmanów. (pl)
- Khalsa ou Khalasa (o que significa "Puros") é a comunidade composta por todos os sikhs que passaram por uma cerimónia de iniciação. Foi instituída pelo Guru Gobind Singh, o décimo guru do sikhismo, em Anandpur (no moderno estado indiano do Punjabe) em 1699. A literatura religiosa sikh narra este episódio através de um relato conhecido como o dos "Cinco Bem Amados". Nessa ocasião o Guru Gobind Singh iniciou cinco discípulos e depois pediu a estes cinco para que o iniciassem. A cerimónia de iniciação consiste na realização de leituras e na ingestão de uma bebida açucarada chamada (que foi preparada com o uso de uma espada). Algumas gotas deste líquido são também espalhadas no cabelo e olhos do iniciado. É obrigatória a presença de cinco testemunhas, que devem ser sikhs já iniciados, numa alusão aos "Cinco Bem Amados". Os iniciados passam a usar os Cinco K e acrescentam um nome ao seu nome de nascimento. No caso dos homens esse nome é Singh ("leão") e no caso das mulheres é Kaur ("princesa"). Os iniciados são denominados Amritdhari ("portador de néctar"). Contudo, muitos sikhs não iniciados podem usar os Cinco K e usar os nomes como forma de mostrar a sua presença à religião sikh. Os membros da Khalsa prometem levar vida puras, seguindo o código de ética sikh, chamado Rahit Maryada. Este código estabelece, entre outras coisas, que o sikh adora um único deus, que acredita no Guru Granth Sahib (o livro sagrado do sikhismo), que rejeita práticas como a astrologia e as superstições, que não cometerá adultério, que não fumará ou roubará. (pt)
- Khalsa är en dominerande riktning inom sikherna. Ord kommer från punjabi och betyder "äkta". Riktningen grundades av guru Gobind Singh 1699. Från början fungerade den som ett krigiskt brödraskap eftersom sikherna vid tidpunkten förföljdes av de härskande mogulerna. Den invigde mannen får tillnamnet singh (som betyder lejon på punjabi) och den invigda kvinnan tillnamnet (=prinsessa). De invigda skall bära de fem K:na: 1.
* kesh: vårdat men oklippt hår på huvudet, som täcks av huvudbonad (keski/turban), samt skägg. Detta symboliserar andlighet. 2.
* : en kam för hår och skägg. Används även för att sätta upp håret och symboliserar andlig disciplin samt hygien. 3.
* : en dolk som symboliserar värdighet och självrespekt. 4.
* : korta byxor som representerar . 5.
* kara: armring av järn som bärs på handleden och symboliserar evigheten, tron på en Gud, sikhernas gemenskap med Gud och de sikhiska medlemmarna. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- تشير الخالصة إلى كل مجتمع يعتبر السيخية دينه، بالإضافة إلى مجموعة خاصة من السيخ المبتدئين. بدأ تقليد الخالصة في عام 1699 من قبل الغورو جوبيند سينغ وهو الغورو (المعلم) العاشر للسيخية. كان تشكيلها حدثاً رئيسياً في تاريخ السيخية. يحتفل السيخ بتأسيس الخالصة خلال مهرجان بيساخي. بدأ الغورو جوبيند سينغ تقليد الخالصة بعد قطع رأس والده الغورو تيغ بهادر خلال حكم الشريعة الإسلامية للإمبراطور المغولي أورنكزيب. أنشأ الغورو جوبيند سينغ الخالصة كمحارب بواجب حماية الأبرياء من أي شكل من أشكال الاضطهاد الديني. بتأسيس الخالصة بدأت مرحلة جديدة في تقاليد السيخ. (ar)
- Khālsā (ਖਾਲਸਾ, mot pendjabi d'origine persane signifiant « pur »), est le nom, initialement donné par Guru Gobind Singh, à l'ordre chevaleresque des sikhs qu'il créa en 1699. Par extension, le mot désigne chaque membre de cet ordre, chaque sikh (homme ou femme) qui a été baptisé ou initié en recevant l'amrit durant la cérémonie de l'Amrit Sanskar. (fr)
- Khālsā (ਖਾਲਸਾ, termine della lingua punjabi di origine persiana che significa “puro”), è il nome inizialmente dato, da Guru Gobind Singh, all'ordine cavalleresco dei sikh che creò nel 1699. Per estensione, il termine designa ciascuno dei componenti dell'ordine, ogni sikh (uomo o donna) che è stato battezzato o ha ricevuto l'amrita durante la cerimonia dell'Amrit Sanskar. Gurudwara Keshgarh Sahib ad Anandpur Sahib, Punjab, luogo di fondazione del Khalsa (it)
- カールサー（パンジャービー語：ਖ਼ਾਲਸਾ、英語：Khalsa）は、シク教の信徒集団。軍事組織でもあった。「カールサー」という名称は、アラビア語の「純粋な」という意味の言葉に由来する。時を経て、「シク」と「カールサー」は同義語のようになり、正式にカールサーのメンバーになるのは少数であるにもかかわらず、信徒たちは彼らの宗教儀礼や祈祷、名前、人となりを模範としているとも言われる。 (ja)
- Khalsa (z arabskiego: خالصة xālisa "czysty", "oddany") – wspólnota sikhów, którzy przeszli inicjację, noszą przy sobie jako oznakę przynależności pięć przedmiotów na K i noszą przydomek lub Kaur. Khalsę założył dziesiąty guru sikhów Guru Gobind Singh w roku 1699 początkowo jako zakon wojskowy mający bronić sikhów przed prześladowaniami ze strony muzułmanów. (pl)
- Khalsa' (en panjabi: ਖ਼ਾਲਸਾ "els purs") és un concepte que fa referència tant a un grup especial de guerrers sikh iniciats, així com a la comunitat que considera el sikhisme com la seva fe. La tradició khalsa es va iniciar el 1699 per par del darrer gurú vivent del sikhisme, Guru Gobind Singh. La seva formació va ser un esdeveniment clau en la història del sikhisme. La fundació de la khalsa és celebrada pels sikhs durant la festivitat del Vaisakhi. (ca)
- Khalsa (Panyabí: ਖ਼ਾਲਸਾ, pronunciación panyabí: [ˈxaːlsaː], "Ser puro, ser claro, estar libre de, ser liberado") se refiere tanto a una comunidad que considera el sijismo como su fe, como a un grupo especial de iniciados sijs . La tradición Khalsa fue iniciada en 1699 por el décimo gurú del sijismo, Gurú Gobind Singh. Su formación fue un acontecimiento clave en la historia del sijismo. Los sijs celebran la fundación de la Khalsa durante el festival de Vaisakhi. (es)
- Khalsa (Punjabi: ਖ਼ਾਲਸਾ, Punjabi pronunciation: [ˈxaːlsaː], lit. 'to be pure' or 'to be clear' or 'to be free from' or 'to be liberated') refers to both a community that considers Sikhism as its faith, as well as a special group of initiated Sikhs. The Khalsa tradition was initiated in 1699 by the Tenth Guru of Sikhism, Guru Gobind Singh. Its formation was a key event in the history of Sikhism. The founding of Khalsa is celebrated by Sikhs during the festival of Vaisakhi. (en)
- Khalsa (dalam bahasa Punjabi berarti "yang murni") memiliki dua arti. Khalsa dapat mengacu kepada kelompok prajurit Sikh yang telah diinisiasi secara khusus. Khalsa juga berarti komunitas yang menganut kepercayaan Sikhisme. Tradisi Khalsa diprakarsai pada tahun 1699 oleh Guru Sikh kesepuluh Guru Gobind Singh. Pembentukannya merupakan peristiwa penting dalam sejarah Sikhisme. Pendirian khalsa dirayakan oleh orang-orang Sikh selama hari Vaisakhi, tahun baru Sikh. (in)
- Khalsa ou Khalasa (o que significa "Puros") é a comunidade composta por todos os sikhs que passaram por uma cerimónia de iniciação. Foi instituída pelo Guru Gobind Singh, o décimo guru do sikhismo, em Anandpur (no moderno estado indiano do Punjabe) em 1699. A literatura religiosa sikh narra este episódio através de um relato conhecido como o dos "Cinco Bem Amados". Nessa ocasião o Guru Gobind Singh iniciou cinco discípulos e depois pediu a estes cinco para que o iniciassem. (pt)
- Khalsa är en dominerande riktning inom sikherna. Ord kommer från punjabi och betyder "äkta". Riktningen grundades av guru Gobind Singh 1699. Från början fungerade den som ett krigiskt brödraskap eftersom sikherna vid tidpunkten förföljdes av de härskande mogulerna. Den invigde mannen får tillnamnet singh (som betyder lejon på punjabi) och den invigda kvinnan tillnamnet (=prinsessa). De invigda skall bära de fem K:na: (sv)
|
.svg=3fwidth=3d300)
.svg){kind=link}
