| dbo:abstract
|
- Kiki's Delivery Service (魔女の宅急便, Majo no Takkyūbin, lit. 'Witch's Express Home Delivery') is a children's fantasy novel written by Eiko Kadono and illustrated by Akiko Hayashi. It was first published by Fukuinkan Shoten on January 25, 1985. It is the basis of the 1989 Studio Ghibli anime film of the same title and of the 2014 live action film also of the same name. The book won numerous awards in Japan. Encouraged by this and by the success of the Ghibli film, Kadono has written eight more novels over a period of more than thirty-five years. The most recent was published in January 2022. (en)
- Kiki la petite sorcière (魔女の宅急便, Majo no takkyūbin) est un roman japonais fantastique pour enfant écrit par Eiko Kadono et illustré par Akiko Hayashi. Paru chez Fukuinkan Shoten le 25 janvier 1985, il narre le aventures de Kiki, une jeune sorcière qui part à l'âge de treize ans s'établir seule dans une nouvelle ville pour parfaire son apprentissage. Cinq tomes ont été ultérieurement écrits par Kadono, respectivement en 1993, 2000, 2004, 2007 et 2009. Le roman a été notablement adapté au cinéma d'animation par le réalisateur Hayao Miyazaki en 1989. Eiko Kadono est initialement rebutée par les changements apportés à son récit, mais accepte finalement le scénario de Miyazaki ; le succès au box-office (plus de deux millions d'entrées) scelle finalement le différend, permettant à l'auteure d'écrire de nouveaux tomes sur les aventures de Kiki. Un film en prises de vue réelles, Majo no takkyūbin, reprenant les deux premiers tomes est aussi sorti en 2014. Le roman a été adapté à deux reprises en comédies musicales au Japon — la première en 1993 par Yukio Ninagawa, la seconde en 2017 par Kōki Kishimoto —, ainsi qu’en une pièce de théâtre jouée à Londres fin 2016, écrite par Jessica Siân et mise en scène par Kate Hewitt. (fr)
- 『魔女の宅急便』（まじょのたっきゅうびん）とは、角野栄子による児童書（児童文学）である。宮崎駿監督によって1989年にアニメ映画化版が制作された。また2014年、清水崇監督により実写映画化された（主演・小芝風花、）。 シリーズ1作目『魔女の宅急便』は、主人公のキキが親元を離れ、知らない町で魔女として一人立ちする姿を描く。オリジナルは1982年から1983年にかけて『母の友』に連載された。その後シリーズ化されており、福音館書店から刊行されている。表紙画、挿画は第1巻が林明子、第2巻が、第3 - 6巻は佐竹美保がそれぞれ手がけた。英語、イタリア語、中国語、スウェーデン語版も出版されている。2009年10月、最終巻『魔女の宅急便その6 それぞれの旅立ち』が刊行され、24年に亘って描かれた同シリーズは完結した。その後『魔女の宅急便特別編』として3冊が刊行されている。 (ja)
- Kiki - Consegne a domicilio (魔女の宅急便 Majo no takkyūbin?, lett. "Le consegne espresse della strega") è un romanzo per ragazzi della scrittrice giapponese Eiko Kadono (Premio Hans Christian Andersen 2018) da cui è stato tratto il film animato omonimo per la regia di Hayao Miyazaki. Il libro è stato pubblicato per la prima volta in Giappone nel 1985 dalla casa editrice Fukuinkan Shoten. Un'edizione italiana è stata pubblicata nel 2002 da Kappa Edizioni. (it)
- Majo no Takkyūbin (魔女の宅急便 Majo no Takkyūbin?) é um romance infantil escrito por Eiko Kadono e ilustrado por Akiko Hayashi. Foi lançado pela editora Fukuinkan Shoten, em 25 de janeiro de 1985. Em 1989, foi produzido uma adaptação homônima pelo Studio Ghibli e uma versão em live-action em 2014, também com o mesmo título. O romance ganhou numerosos prêmios no Japão, e incentivado por isso e pelo sucesso do longa-metragem, Kadono escreveu mais cinco romances, ao longo de vários anos. (pt)
- «Ве́дьмина слу́жба доста́вки» (яп. 魔女の宅急便 Мадзё но Таккю:бин, букв. «Ведьмина домашняя экспресс-доставка») — детский фантастический роман, написанный японской писательницей Эйко Кадоно и иллюстрированный Акико Хаяси. Впервые был опубликован издательством «Фукуйнкан Сётэн» 25 января 1985 года. Лег в основу одноимённого анимационного фильма, выпущенного студией «Гибли» в 1989 году, а также вышедшего в 2014 году одноимённого художественного фильма. Книга была многократно отмечена наградами в Японии. Вдохновлённая этим фактом, а также успехом мультфильма, Кадоно написала ещё пять книг в качестве продолжения. Последняя из них была опубликована в 2009 году. (ru)
- 《魔女宅急便》（日语：魔女の宅急便）是由日本兒童文學作家角野榮子所創作的小說。 (zh)
- «Слу́жба доста́вки Кі́кі» (яп. 魔女の宅急便 Мадзьо но Таккюбін, букв. «Домашня експрес-доставка відьми») — дитячий фантастичний роман, написаний японською письменницею й ілюстрований . Уперше був опублікований видавництвом «Фукуйнкан Сьотен» 25 січня 1985 року. За книгою було знято однойменний анімаційний фільм режисера Хаяо Міядзакі, який випустила студія «Ґіблі» в 1989 році, а також однойменний художній фільм у 2014 році. Книга була багаторазово відзначена нагородами в Японії. Завдяки цим успіхам Ейко Кадоно надихнуло написати ще п'ять книг у якості продовження. Останню з них було опубліковано 2009 року. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:lcc
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:mediaType
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 259 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:oclc
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11967 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:congress
| |
| dbp:country
| |
| dbp:coverArtist
| |
| dbp:englishReleaseDate
| |
| dbp:followedBy
|
- (en)
- Majo no Takkyūbin 2: Kiki to Atarashii Mahou (en)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:illustrator
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
|
- Kiki's Delivery Service (en)
- Majo no Takkyūbin (en)
|
| dbp:oclc
| |
| dbp:origLangCode
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:series
| |
| dbp:titleOrig
|
- Majo no Takkyūbin (en)
- 魔女の宅急便 (en)
|
| dbp:translator
|
- Emily Balistrieri (en)
- Lynne E. Riggs (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Kiki's Delivery Service (魔女の宅急便, Majo no Takkyūbin, lit. 'Witch's Express Home Delivery') is a children's fantasy novel written by Eiko Kadono and illustrated by Akiko Hayashi. It was first published by Fukuinkan Shoten on January 25, 1985. It is the basis of the 1989 Studio Ghibli anime film of the same title and of the 2014 live action film also of the same name. The book won numerous awards in Japan. Encouraged by this and by the success of the Ghibli film, Kadono has written eight more novels over a period of more than thirty-five years. The most recent was published in January 2022. (en)
- 『魔女の宅急便』（まじょのたっきゅうびん）とは、角野栄子による児童書（児童文学）である。宮崎駿監督によって1989年にアニメ映画化版が制作された。また2014年、清水崇監督により実写映画化された（主演・小芝風花、）。 シリーズ1作目『魔女の宅急便』は、主人公のキキが親元を離れ、知らない町で魔女として一人立ちする姿を描く。オリジナルは1982年から1983年にかけて『母の友』に連載された。その後シリーズ化されており、福音館書店から刊行されている。表紙画、挿画は第1巻が林明子、第2巻が、第3 - 6巻は佐竹美保がそれぞれ手がけた。英語、イタリア語、中国語、スウェーデン語版も出版されている。2009年10月、最終巻『魔女の宅急便その6 それぞれの旅立ち』が刊行され、24年に亘って描かれた同シリーズは完結した。その後『魔女の宅急便特別編』として3冊が刊行されている。 (ja)
- Kiki - Consegne a domicilio (魔女の宅急便 Majo no takkyūbin?, lett. "Le consegne espresse della strega") è un romanzo per ragazzi della scrittrice giapponese Eiko Kadono (Premio Hans Christian Andersen 2018) da cui è stato tratto il film animato omonimo per la regia di Hayao Miyazaki. Il libro è stato pubblicato per la prima volta in Giappone nel 1985 dalla casa editrice Fukuinkan Shoten. Un'edizione italiana è stata pubblicata nel 2002 da Kappa Edizioni. (it)
- Majo no Takkyūbin (魔女の宅急便 Majo no Takkyūbin?) é um romance infantil escrito por Eiko Kadono e ilustrado por Akiko Hayashi. Foi lançado pela editora Fukuinkan Shoten, em 25 de janeiro de 1985. Em 1989, foi produzido uma adaptação homônima pelo Studio Ghibli e uma versão em live-action em 2014, também com o mesmo título. O romance ganhou numerosos prêmios no Japão, e incentivado por isso e pelo sucesso do longa-metragem, Kadono escreveu mais cinco romances, ao longo de vários anos. (pt)
- 《魔女宅急便》（日语：魔女の宅急便）是由日本兒童文學作家角野榮子所創作的小說。 (zh)
- Kiki la petite sorcière (魔女の宅急便, Majo no takkyūbin) est un roman japonais fantastique pour enfant écrit par Eiko Kadono et illustré par Akiko Hayashi. Paru chez Fukuinkan Shoten le 25 janvier 1985, il narre le aventures de Kiki, une jeune sorcière qui part à l'âge de treize ans s'établir seule dans une nouvelle ville pour parfaire son apprentissage. Cinq tomes ont été ultérieurement écrits par Kadono, respectivement en 1993, 2000, 2004, 2007 et 2009. (fr)
- «Ве́дьмина слу́жба доста́вки» (яп. 魔女の宅急便 Мадзё но Таккю:бин, букв. «Ведьмина домашняя экспресс-доставка») — детский фантастический роман, написанный японской писательницей Эйко Кадоно и иллюстрированный Акико Хаяси. Впервые был опубликован издательством «Фукуйнкан Сётэн» 25 января 1985 года. Лег в основу одноимённого анимационного фильма, выпущенного студией «Гибли» в 1989 году, а также вышедшего в 2014 году одноимённого художественного фильма. (ru)
- «Слу́жба доста́вки Кі́кі» (яп. 魔女の宅急便 Мадзьо но Таккюбін, букв. «Домашня експрес-доставка відьми») — дитячий фантастичний роман, написаний японською письменницею й ілюстрований . Уперше був опублікований видавництвом «Фукуйнкан Сьотен» 25 січня 1985 року. За книгою було знято однойменний анімаційний фільм режисера Хаяо Міядзакі, який випустила студія «Ґіблі» в 1989 році, а також однойменний художній фільм у 2014 році. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Kiki - Consegne a domicilio (romanzo) (it)
- Kiki la petite sorcière (roman) (fr)
- Kiki's Delivery Service (novel) (en)
- 魔女の宅急便 (ja)
- Majo no Takkyūbin (romance) (pt)
- Ведьмина служба доставки (роман) (ru)
- Служба доставки Кікі (роман) (uk)
- 魔女宅急便 (小說) (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Kiki's Delivery Service (en)
- Majo no Takkyūbin (en)
- 魔女の宅急便 (en)
|
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
