| dbo:abstract
|
- Kapr koi (latinsky Cyprinus carpio haematopterus, japonsky 鯉 (koi) či přesněji 錦鯉 nišikigoi, doslovně brokátový kapr) je ozdobný druh kapra vyšlechtěný z jeho divoké formy, který se chová pro dekorativní účely v zahradních jezírkách či bazéncích. Jednotlivé typy kaprů koi se od sebe liší zbarvením, vzorováním a šupinami. K nejrozšířenějším barvám patří bílá, černá, červená, žlutá, modrá a jejich kombinace. Zřejmě nejpopulárnějšími variantami koi jsou Gosanke, kam patří Kohaku, Taisho Sanke a Showa Sanshoku. Existuje 18 základních typů s rozdílnými názvy. U vícebarevných variant koi neexistují dva kapři, kteří by byli naprosto stejní. (cs)
- Les carpes koi, nishikigoi o simplement koi (Cyprinus carpio koi o Cyprinus carpio var. Koi) són un conjunt informal que componen totes les varietats domèstiques de carpes comunes, que van ser desenvolupades a Àsia per selecció, partint d'espècimens que presentaven el fenotip silvestre (de tonalitat marró-olivàcia). Són els peixos ornamentals més difosos en estanys de jardins privats i parcs públics de tot el món. Per la seva mida d'adult, no són aptes per aquaris domèstics de mides petites, excepte en les seves etapes juvenils. (ca)
- الكوي أو النيشيكيغوي (بالإنجليزية: Koi) هي أنواع متعددة وملونة من أسماك الشبوط العادية، والتي تم تهجينها بطرق مشابهة لتلك التي تستخدم في تهجين الأسماك الذهبية، لإكسابها ألوانها الزاهية. اشتق الاسم من كلمة «كوي» اليابانية، والتي تعني سمك الشبوط، كما أن «نيشيكيغوي» يعني سمك الشبوط المطرز أو المزخرف. إن الموطن الأصلي للكوي هو الصين وبعض مناطق آسيا الشرقية، وقبل أن يتم تهجينها فقد اعتبرت مصدراً هاماً للطعام المغذي، حيث ربيت في حقول الأرز، وكانت عديمة اللون، لذا فقد كانت تسمى بالشبوط الأسود «ماغوي». تم تهجينها وتربيتها بشكل انتقائي لأول مرة في مقاطعة نيغاتا باليابان، حيث لوحظ تلون بعض أسماك الشبوط التي كانت تربى في حقول الأرز بخلاف الباقي، مما دفعهم لإنتاج أنواعاً مختلفة منها. كثيراً ما يخطيء الناس في الظن على أن الكوي ما هي إلا أسماك ذهبية كبيرة، وبالرغم من انتمائهما إلى الفصيلة نفسها، إلا أنهما من أجناس مختلفة. فإن أسماك الكوي تنمو إلى أحجام أكبر من الأسماك الذهبية، والتي قد تقارب المتر. لاقت تربية الكوي شعبية عالمية كبيرة، وتحولت إلى هواية شاسعة الانتشار. كذلك، فقد ارتبطت بالثقافة اليابانية، حيث تعلق الزينات التي تمثل هذه الأسماك عند الاحتفال بيوم «الكوينيبوري». إلى جانب ما سبق، تعتبر هذه الأسماك موضعاً للفنون، الآسيوية منها بشكل خاص. (ar)
- Koi (japane 鯉, romaji: koi) aŭ pli specife niŝikigoi (japane 錦鯉, laŭvorte "brodita karpo"), estas ornama variaĵo de la hejmigita karpo (Cyprinus carpio) kiu estas tenata por dekoraj celoj en eksterdomaj lagetoj aŭ akvoĝardenoj. Koi variaĵoj estas distingitaj per koloro, patroneo, kaj skvameco. Kelkaj de la precipaj koloroj estas blanka, nigra, ruĝa, flava blua kaj krema. La fiŝo povas sufiĉe longe vivi. Estas historiaj pruvoj ke kelkaj povas fariĝi pli ol centjaraj. (eo)
- Se denomina comúnmente carpas koi, peces koi, nishikigoi o simplemente koi (Cyprinus carpio koi o Cyprinus carpio var. koi) al conjunto informal que componen todas las coloridas variedades domésticas de carpas comunes, que fueron desarrolladas en Asia por selección, partiendo de especímenes que presentaban el fenotipo silvestre (de tonalidad pardo-olivácea). Son los peces ornamentales más difundidos en estanques de jardines privados y parques públicos de todo el mundo. Por su tamaño de adulto, no es apto para acuarios hogareños, salvo en sus etapas juveniles. (es)
- Der Nishikigoi (japanisch 錦鯉, wörtlich „Brokatkarpfen“), kurz auch Koi genannt, ist eine Zuchtform des Karpfens (Cyprinus carpio). Koi oder in Zusammensetzungen auch -goi ist das japanische Wort für Karpfen allgemein. Es gibt Zuchtformen des Kois, die dem in Europa gezüchteten Spiegelkarpfen oder Zeilkarpfen in der Beschuppung gleichen. Diese werden Doitsu (japanisch doitsu „Deutschland, deutsch“) oder genauer Doitsugoi („deutscher Karpfen“) genannt. (de)
- Koi karpa Cyprinus rubrofuscus karparen barietate bat da, arrain apaingarritzat erabilia eta lehen aldiz Txinan, Korean, Japonian eta Vietnamen lortu zena. Ur gezako arrain hau hibridazioz lortu zen, berariaz aukeratutako banakoen artean, eta jatorrian arroz-soroetan erabiltzen ziren ur-biltegietan bizi zirenak. Belarjalea batez ere, karpa hau ez da harrapari bat, tamaina handikoa izan arren. Arrain hauek kolore ugari dituzte: gorria, zuria, horia, beltza, etab. Barietate koloretsu batzuk oso estimatuak dira bildumagileentzat eta oso garestiak izan daitezke bi urte baino ez izan arren. Hego-ekialdeko Asian, koiak maitasunaren eta gizontasunaren sinbolotzat hartzen dira. (eu)
- Koi (鯉, English: /ˈkɔɪ/, Japanese: [koꜜi]) or more specifically nishikigoi (錦鯉, Japanese: [ɲiɕi̥kiꜜɡoi], literally "brocaded carp"), are colored varieties of the Amur carp (Cyprinus rubrofuscus) that are kept for decorative purposes in outdoor koi ponds or water gardens. Koi is an informal name for the colored variants of C. rubrofuscus kept for ornamental purposes. There are many varieties of ornamental koi, originating from breeding that began in Niigata, Japan in the early 19th century. Several varieties are recognized by the Japanese, distinguished by coloration, patterning, and scalation. Some of the major colors are white, black, red, orange, yellow, blue, brown and cream, besides metallic shades like gold and silver-white ('platinum') scales. The most popular category of koi is the Gosanke, which is made up of the Kōhaku, Taishō Sanshoku and Shōwa Sanshoku varieties. (en)
- Koi (鯉, bahasa Inggris: /ˈkɔɪ/, bahasa Jepang: [koꜜi]) atau secara spesifiknya koi berasal dari bahasa Jepang yang berarti ikan karpet. Lebih spesifik lagi merujuk pada nishikigoi (錦鯉), yang kurang lebih bermakna ikan karpet yang bersulam emas atau perak. Di Jepang, koi menjadi semacam simbol cinta dan persahabatan. Ini karena koi merupakan homofon untuk kata lain yang juga bermakna kasih sayang atau cinta. Ikan Koi adalah sejenis ikan yang termasuk carp amur (Cyprinus rubrofuscus) yang mempunyai ornamen yang menarik dan jinak. Seringkali ikan ini dianggap varian dari ikan mas (Cyprinus carpio) padahal secara genetik berbeda keduanya berbeda. Koi biasanya dipelihara sebagai hiasan dengan tujuan keindahkan dan keberuntungan di dalam rumah dan luar rumah (kolam koi atau taman air, karena ikan koi dipercaya membawa keberuntungan. Karena ikan koi berkerabat dengan ikan mas, dan oleh karena itu di Indonesia banyak orang menyebutnya ikan mas koi. Jenis ikan koi dibedakan tergantung dari warnanya, polanya, dan ukurannya. Beberapa unsur warnanya adalah putih, hitam, merah, kuning, biru, dan krem. Jenis koi paling dikenal adalah jenis , yang terdiri dari , , and .
* l
* b
* s (in)
- La carpe koï ou carpe d'ornement est un poisson appartenant à une des variétés ornementales de la carpe commune (Cyprinus carpio carpio Linnaeus, 1758). Aujourd'hui prisée dans le monde entier, le développement de carpes ornementales est initialement apparu en Chine, en Corée, au Japon et au Vietnam. Ce poisson d'eau douce a été obtenu à partir de croisements entre individus sélectionnés de la Carpe commune (Cyprinus carpio) qui vivait à l'origine dans les étangs servant de réservoirs aux rizières. Essentiellement végétarienne, cette carpe n'est pas un prédateur malgré sa grande taille. Ces poissons arborent diverses couleurs : rouge, blanc, jaune, noir, etc. Certaines variétés colorées sont très prisées par les collectionneurs et atteignent des prix énormes alors qu'elles ne sont encore âgées que d'environ deux ans. En Asie du Sud-Est, les koïs sont considérées comme un symbole d'amour et de virilité. (fr)
- ニシキゴイ（錦鯉）は、 観賞魚用に改良したコイ（Cyprinus carpio) の品種の総称である。色鮮やかな体色が錦にたとえられた。日本の新潟県で品種改良や養殖が進み、国内各地への移入や海外輸出が進んだ。「生きた宝石」「泳ぐ芸術品」とも呼ばれ、業界団体である全日本錦鯉振興会は日本の国魚と位置付けている。 (ja)
- 비단잉어(일본어: 錦鯉 니시키코이[*])는 관상용으로 개량된 잉어이다. (ko)
- De koi (Cyprinus carpio carpio), ook wel nishikigoi of brokaatkarper, is de nationale vis van Japan. Nishiki is het Japanse woord voor kleurig kleed, terwijl goi of koi karper betekent. De koi is een kweekvariant van de gewone karper (Cyprinus carpio) en geniet – vooral de laatste jaren – een grote populariteit in siervijvers. De taxonomische status van de soort is onzeker. De Oost-Aziatische wilde karpers zijn Cyprinus rubrofuscus ofwel Cyprinus carpio rubrofuscus. De tendens is tegenwoordig om de soorten op te splitsen. Voor veredeling zijn koi gekruist met Europese (Cyprinus carpio carpio), dus de koi met het onregelmatige schubbenpatroon van de spiegelkarper zijn dan hybriden. (nl)
- La carpa koi (鯉?) più specificamente nishikigoi (錦鯉? letteralmente "carpa broccata") o carpa giapponese, è la varietà ornamentale addomesticata della carpa comune (Cyprinus carpio). Sono allevate per scopi decorativi in stagni all'aperto e laghetti da giardino. I colori più comuni comprendono il bianco, il nero, il rosso, il giallo, il blu e il color crema. (it)
- Nishiki-goi (jap. 錦鯉 karp brokatowy, karp kolorowy) – ozdobna forma hodowlana karpia (Cyprinus carpio) w Japonii. Dorosłe osobniki osiągają długość do 100 cm. Mają atrakcyjne ubarwienie, hodowane są w stawach parkowych, oczkach wodnych i basenach rybnych. Nazwa koi jest popularnym skrótem od nishiki-goi. Nazywane są „pływającymi klejnotami” lub „pływającymi dziełami sztuki”. Poza Japonią stały się znane po tym, jak pokazano je na dorocznej wystawie w Tokio w 1914 roku. (pl)
- Koi (鯉 Koi?), mais especificamente Nishikigoi (錦鯉 "carpa brocada"?), são carpas ornamentais, coloridas ou estampadas, que surgiram por mutação genética espontânea das carpas comuns (carpas cinza) na região de Niigata (no Japão) e que no período de 1804 e 1829 foram multiplicadas pelos piscicultores da região que aperfeiçoaram suas características chegando a obter três tipos híbridos: o Higoi (carpa vermelha), o Asagui (carpa azul e vermelha) e o Bekko (branca e preta). (pt)
- Карпы кои (яп. 鯉 или コイ кои) или, более точно, парчовый карп (яп. 錦鯉 нисикигои) — декоративные одомашненные рыбы, выведенные из сазана (Cyprinus carpio). Карпом кои считается рыба, прошедшая 6 селекционных отборов, после чего ей присваивается определённая категория. В настоящее время в Японии существует много разновидностей кои, но из них за стандарт принято считать только четырнадцать цветных форм и раскрасок. (ru)
- 锦鲤（学名：Cyprinus rubrofuscus haematopterus），是鲤鱼的變種，也是水池裡很常見的观赏魚。 (zh)
- Парче́вий ко́роп (яп. 錦鯉, にしきごい, МФА: [niɕi̥ki goi̯]) — декоративний різновид коропів, популярний у Східній Азії, насамперед Японії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les carpes koi, nishikigoi o simplement koi (Cyprinus carpio koi o Cyprinus carpio var. Koi) són un conjunt informal que componen totes les varietats domèstiques de carpes comunes, que van ser desenvolupades a Àsia per selecció, partint d'espècimens que presentaven el fenotip silvestre (de tonalitat marró-olivàcia). Són els peixos ornamentals més difosos en estanys de jardins privats i parcs públics de tot el món. Per la seva mida d'adult, no són aptes per aquaris domèstics de mides petites, excepte en les seves etapes juvenils. (ca)
- Koi (japane 鯉, romaji: koi) aŭ pli specife niŝikigoi (japane 錦鯉, laŭvorte "brodita karpo"), estas ornama variaĵo de la hejmigita karpo (Cyprinus carpio) kiu estas tenata por dekoraj celoj en eksterdomaj lagetoj aŭ akvoĝardenoj. Koi variaĵoj estas distingitaj per koloro, patroneo, kaj skvameco. Kelkaj de la precipaj koloroj estas blanka, nigra, ruĝa, flava blua kaj krema. La fiŝo povas sufiĉe longe vivi. Estas historiaj pruvoj ke kelkaj povas fariĝi pli ol centjaraj. (eo)
- Se denomina comúnmente carpas koi, peces koi, nishikigoi o simplemente koi (Cyprinus carpio koi o Cyprinus carpio var. koi) al conjunto informal que componen todas las coloridas variedades domésticas de carpas comunes, que fueron desarrolladas en Asia por selección, partiendo de especímenes que presentaban el fenotipo silvestre (de tonalidad pardo-olivácea). Son los peces ornamentales más difundidos en estanques de jardines privados y parques públicos de todo el mundo. Por su tamaño de adulto, no es apto para acuarios hogareños, salvo en sus etapas juveniles. (es)
- Der Nishikigoi (japanisch 錦鯉, wörtlich „Brokatkarpfen“), kurz auch Koi genannt, ist eine Zuchtform des Karpfens (Cyprinus carpio). Koi oder in Zusammensetzungen auch -goi ist das japanische Wort für Karpfen allgemein. Es gibt Zuchtformen des Kois, die dem in Europa gezüchteten Spiegelkarpfen oder Zeilkarpfen in der Beschuppung gleichen. Diese werden Doitsu (japanisch doitsu „Deutschland, deutsch“) oder genauer Doitsugoi („deutscher Karpfen“) genannt. (de)
- Koi karpa Cyprinus rubrofuscus karparen barietate bat da, arrain apaingarritzat erabilia eta lehen aldiz Txinan, Korean, Japonian eta Vietnamen lortu zena. Ur gezako arrain hau hibridazioz lortu zen, berariaz aukeratutako banakoen artean, eta jatorrian arroz-soroetan erabiltzen ziren ur-biltegietan bizi zirenak. Belarjalea batez ere, karpa hau ez da harrapari bat, tamaina handikoa izan arren. Arrain hauek kolore ugari dituzte: gorria, zuria, horia, beltza, etab. Barietate koloretsu batzuk oso estimatuak dira bildumagileentzat eta oso garestiak izan daitezke bi urte baino ez izan arren. Hego-ekialdeko Asian, koiak maitasunaren eta gizontasunaren sinbolotzat hartzen dira. (eu)
- ニシキゴイ（錦鯉）は、 観賞魚用に改良したコイ（Cyprinus carpio) の品種の総称である。色鮮やかな体色が錦にたとえられた。日本の新潟県で品種改良や養殖が進み、国内各地への移入や海外輸出が進んだ。「生きた宝石」「泳ぐ芸術品」とも呼ばれ、業界団体である全日本錦鯉振興会は日本の国魚と位置付けている。 (ja)
- 비단잉어(일본어: 錦鯉 니시키코이[*])는 관상용으로 개량된 잉어이다. (ko)
- De koi (Cyprinus carpio carpio), ook wel nishikigoi of brokaatkarper, is de nationale vis van Japan. Nishiki is het Japanse woord voor kleurig kleed, terwijl goi of koi karper betekent. De koi is een kweekvariant van de gewone karper (Cyprinus carpio) en geniet – vooral de laatste jaren – een grote populariteit in siervijvers. De taxonomische status van de soort is onzeker. De Oost-Aziatische wilde karpers zijn Cyprinus rubrofuscus ofwel Cyprinus carpio rubrofuscus. De tendens is tegenwoordig om de soorten op te splitsen. Voor veredeling zijn koi gekruist met Europese (Cyprinus carpio carpio), dus de koi met het onregelmatige schubbenpatroon van de spiegelkarper zijn dan hybriden. (nl)
- La carpa koi (鯉?) più specificamente nishikigoi (錦鯉? letteralmente "carpa broccata") o carpa giapponese, è la varietà ornamentale addomesticata della carpa comune (Cyprinus carpio). Sono allevate per scopi decorativi in stagni all'aperto e laghetti da giardino. I colori più comuni comprendono il bianco, il nero, il rosso, il giallo, il blu e il color crema. (it)
- Nishiki-goi (jap. 錦鯉 karp brokatowy, karp kolorowy) – ozdobna forma hodowlana karpia (Cyprinus carpio) w Japonii. Dorosłe osobniki osiągają długość do 100 cm. Mają atrakcyjne ubarwienie, hodowane są w stawach parkowych, oczkach wodnych i basenach rybnych. Nazwa koi jest popularnym skrótem od nishiki-goi. Nazywane są „pływającymi klejnotami” lub „pływającymi dziełami sztuki”. Poza Japonią stały się znane po tym, jak pokazano je na dorocznej wystawie w Tokio w 1914 roku. (pl)
- Koi (鯉 Koi?), mais especificamente Nishikigoi (錦鯉 "carpa brocada"?), são carpas ornamentais, coloridas ou estampadas, que surgiram por mutação genética espontânea das carpas comuns (carpas cinza) na região de Niigata (no Japão) e que no período de 1804 e 1829 foram multiplicadas pelos piscicultores da região que aperfeiçoaram suas características chegando a obter três tipos híbridos: o Higoi (carpa vermelha), o Asagui (carpa azul e vermelha) e o Bekko (branca e preta). (pt)
- Карпы кои (яп. 鯉 или コイ кои) или, более точно, парчовый карп (яп. 錦鯉 нисикигои) — декоративные одомашненные рыбы, выведенные из сазана (Cyprinus carpio). Карпом кои считается рыба, прошедшая 6 селекционных отборов, после чего ей присваивается определённая категория. В настоящее время в Японии существует много разновидностей кои, но из них за стандарт принято считать только четырнадцать цветных форм и раскрасок. (ru)
- 锦鲤（学名：Cyprinus rubrofuscus haematopterus），是鲤鱼的變種，也是水池裡很常見的观赏魚。 (zh)
- Парче́вий ко́роп (яп. 錦鯉, にしきごい, МФА: [niɕi̥ki goi̯]) — декоративний різновид коропів, популярний у Східній Азії, насамперед Японії. (uk)
- الكوي أو النيشيكيغوي (بالإنجليزية: Koi) هي أنواع متعددة وملونة من أسماك الشبوط العادية، والتي تم تهجينها بطرق مشابهة لتلك التي تستخدم في تهجين الأسماك الذهبية، لإكسابها ألوانها الزاهية. اشتق الاسم من كلمة «كوي» اليابانية، والتي تعني سمك الشبوط، كما أن «نيشيكيغوي» يعني سمك الشبوط المطرز أو المزخرف. كثيراً ما يخطيء الناس في الظن على أن الكوي ما هي إلا أسماك ذهبية كبيرة، وبالرغم من انتمائهما إلى الفصيلة نفسها، إلا أنهما من أجناس مختلفة. فإن أسماك الكوي تنمو إلى أحجام أكبر من الأسماك الذهبية، والتي قد تقارب المتر. (ar)
- Kapr koi (latinsky Cyprinus carpio haematopterus, japonsky 鯉 (koi) či přesněji 錦鯉 nišikigoi, doslovně brokátový kapr) je ozdobný druh kapra vyšlechtěný z jeho divoké formy, který se chová pro dekorativní účely v zahradních jezírkách či bazéncích. (cs)
- Koi (鯉, English: /ˈkɔɪ/, Japanese: [koꜜi]) or more specifically nishikigoi (錦鯉, Japanese: [ɲiɕi̥kiꜜɡoi], literally "brocaded carp"), are colored varieties of the Amur carp (Cyprinus rubrofuscus) that are kept for decorative purposes in outdoor koi ponds or water gardens. (en)
- La carpe koï ou carpe d'ornement est un poisson appartenant à une des variétés ornementales de la carpe commune (Cyprinus carpio carpio Linnaeus, 1758). Aujourd'hui prisée dans le monde entier, le développement de carpes ornementales est initialement apparu en Chine, en Corée, au Japon et au Vietnam. Ce poisson d'eau douce a été obtenu à partir de croisements entre individus sélectionnés de la Carpe commune (Cyprinus carpio) qui vivait à l'origine dans les étangs servant de réservoirs aux rizières. Essentiellement végétarienne, cette carpe n'est pas un prédateur malgré sa grande taille. Ces poissons arborent diverses couleurs : rouge, blanc, jaune, noir, etc. Certaines variétés colorées sont très prisées par les collectionneurs et atteignent des prix énormes alors qu'elles ne sont encore â (fr)
- Koi (鯉, bahasa Inggris: /ˈkɔɪ/, bahasa Jepang: [koꜜi]) atau secara spesifiknya koi berasal dari bahasa Jepang yang berarti ikan karpet. Lebih spesifik lagi merujuk pada nishikigoi (錦鯉), yang kurang lebih bermakna ikan karpet yang bersulam emas atau perak. Di Jepang, koi menjadi semacam simbol cinta dan persahabatan. Ini karena koi merupakan homofon untuk kata lain yang juga bermakna kasih sayang atau cinta. Ikan Koi adalah sejenis ikan yang termasuk carp amur (Cyprinus rubrofuscus) yang mempunyai ornamen yang menarik dan jinak. Seringkali ikan ini dianggap varian dari ikan mas (Cyprinus carpio) padahal secara genetik berbeda keduanya berbeda. Koi biasanya dipelihara sebagai hiasan dengan tujuan keindahkan dan keberuntungan di dalam rumah dan luar rumah (kolam koi atau taman air, karena ika (in)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
