| dbo:abstract
|
- السابورية أسلوب في اللباس بدأ في برازافيل بالكونغو مأخوذ من أسلوب الداندي وهم جماعة في أوروبا من الطبقة الوسطى تحاكي أسلوب لباس الأرسطقراطية والسابورية تعبر عن تناقض بين اللباس والبيئة والكلمة فرنسية من سابور وهو المنسوب إلى ساب وهي مركبة من الحروف الأولى للفظ سوسيتي دي أمبيانسوير إي دي بيرسون إلغانت جمعية المنشطين والأشخاص الأنيقين وكلمة ساب تعني أيضا اللباس بالفرنسية. (ar)
- Ein Sapeur, nach dem informellen französischen Begriff sape für „Klamotten“, ist ein gleichermaßen auffällig wie elegant gekleideter Mann in Afrika, dessen Auftreten in deutlichem Gegensatz zu seinen Lebensumständen steht. Die Sapeurs entstanden als soziale Bewegung in den 1960er Jahren in Brazzaville, der Hauptstadt der heutigen Republik Kongo und bekamen weiteren Auftrieb am gegenüberliegenden Ufer des Kongo in Kinshasa, der Hauptstadt der heutigen Demokratischen Republik Kongo. Protestierende, die gegen die Politik des damaligen zairischen Präsidenten Joseph Mobutu waren, wollten durch formale Kleidung ausdrücken, dass sie keine Rebellen und Unruhestifter waren. Als stilprägend galt damals Papa Wemba. Als La sape ist die Bewegung der Sapeurs bis heute einer der wenigen Trends, der aus dem Kongo-Gebiet in andere Teile der Welt ausstrahlt. Der Begriff wurde später durch das Backronym Société des Ambianceurs et des Personnes Élégantes (entspricht etwa „Gesellschaft der Unterhalter und eleganten Personen“) erklärt. Seit einigen Jahren haben auch Frauen in Brazzaville die Bewegung der Sapeurs aufgegriffen, sie nennen sich die Sapeuses und sie tragen analog zu den Sapeurs Männerkleidung. (de)
- La Sapeo (aŭ Sape), mallongigo surbaze de la titolo Société des Ambianceurs et des Personnes Élégantes (france; laŭvorte "Societo de la Etosistoj kaj Elegantaj Homoj") kaj sugestanta la francajn slangajn vortojn sape kaj sapé, kun signifoj "vestaĵo" kaj "bele vestita", estas subkulturo centrita sur la urboj Kinŝaso kaj Brazavilo en Demokratia Respubliko Kongo kaj en Respubliko Kongo. Ano de la Sapeo estas konata kiel sapeur (sapeisto). La movado, nomata "sapeologio", enkorpigas la elegantecon en stilo kaj modoj de la dandoj de siaj koloniaj antaŭuloj. (eo)
- La Sape, una abreviatura basada en la frase Société des Ambianceurs et des Personnes Élégantes (francés; literalmente "Sociedad de (creadores) de 'Ambientes' y Personas Elegantes") y sugiriendo la palabra de argot francesa sape que significa "atuendo", es una subcultura centrada en las ciudades de Kinshasa y Brazzaville en la República Democrática del Congo y República del Congo respectivamente. Un seguidor de La Sape es conocido como sapeur. El movimiento encarna la elegancia en estilo y maneras de los dandis de sus predecesores coloniales.[cita requerida] (es)
- Le Sape (La Société des Ambianceurs et des Personnes Elegantes) o Dandis del Congo, es uno de los clubes más exclusivos del mundo. Recientemente se ha convertido en un fenómeno internacional con influencia en lugares como Brazzaville, Kinshasa, París, Bruselas y partes del sur de Londres. El estilo de sapeur y la relación con la ropa es único: un retroceso a un mundo perdido de elegancia y decadencia postcolonial y, al mismo tiempo, es futurista. Los miembros tienen su propio código de honor, códigos de conducta profesional y nociones estrictas de moralidad. El movimiento comenzó cuando los militares congoleños, que lucharon en Francia durante la Segunda Guerra Mundial, regresaron a su casa en África y trajeron la moda parisina con ellos. Se reunían habitualmente en fiestas que ellos mismos creaban para poder lucir sus modelos, hasta que al final crearon la Sociedad de Ambientadores y Personas Elegantes (SAPE) para recrear el mito de la elegancia francesa. (es)
- La Sape, an abbreviation based on the phrase Société des Ambianceurs et des Personnes Élégantes (French; literally "Society of Ambiance-Makers and Elegant People") and hinting to the French slang word sape which means "clothes" or sapé, which means "dressed up", is a subculture centered on the cities of Kinshasa and Brazzaville in the Democratic Republic of the Congo and Republic of Congo respectively. An adherent of La Sape is known as a sapeur or, if female, as a sapeuse. The movement embodies the elegance in style and manners of colonial predecessor dandies. (en)
- La société des ambianceurs et des personnes élégantes (plus connue sous l'acronyme SAPE) est un mouvement culturel et de société originaire de la république du Congo plus précisément du groupe ethnique lari. Ce courant est comparé au dandysme. Ses adeptes, appelés les sapeurs, s'habillent chez les grands couturiers (ou font concevoir leurs vêtements sur ce modèle) ; ils pratiquent la « sapologie », art de bien se « saper ». (fr)
- La Sape, singkatan dari kalimat Société des Ambianceurs et des Personnes Élégantes (Prancis; secara harfiah berarti "Kumpulan orang Pembuat Suasana dan Elegan") dan mengisyaratkan untuk Prancis kata gaul sape yang berarti "pakaian", adalah sebuah subkultur yang berpusat pada kota-kota Kinshasa dan Brazzaville di Republik Demokratik Kongo dan Republik Kongo masing-masing. Seorang penganut La Sape disebut sebagai Sapeur. Gerakan ini menjunjung keanggunan dalam gaya dan tata krama layaknya pada zaman kolonial. (in)
- サップ（SAPE）は、コンゴ共和国およびコンゴ民主共和国においてみられるファッションの一種である。サップを楽しむ人々は、男性の場合はサペーまたはサプール（Sapeur）、女性の場合はサプーズ（Sapeuse）と呼ばれる。 (ja)
- Stowarzyszenie Osób Eleganckich i Wprowadzających Dobry Nastrój (SAPE) – reprezentuje styl ubierania się pochodzący z Konga (Republiki Konga i Demokratycznej Republiki Konga). Prąd ten jest porównywany do dandyzmu. Zwolenników tej mody, ubierających się w ten sposób u cenionych krawców, nazywa się sapeurs. (pl)
- La Sape, abbreviazione per la frase: Société des Ambianceurs et des Personnes Élégantes (che in francese significa: La società delle persone creatrici di atmosfera ed eleganti), è un movimento sociale nato a Brazzaville, capitale della Repubblica del Congo. Un aderente alla Sape è chiamato sapeur (che in francese significa anche zappatore). (it)
- La Sape — принятое в СМИ неформальное название молодёжной субкультуры, распространённой в первую очередь Демократической Республике Конго и Республике Конго, представители которой носят подчёркнуто элегантную и модную дорогую одежду (строгие деловые костюмы либо наряды ярких цветов), которая своим внешним видом часто резко контрастирует с их уровнем жизни. К началу XXI века субкультура распространилась на некоторые другие африканские государства. Аналог советских стиляг. Словосочетание «La Sape» является бэкронимом от французского «Société des Ambianceurs et des Personnes Élégantes», что можно вольно перевести как «Сообщество продвинутых и элегантных людей»; непосредственно её представителей именуют словом «sapeur». Субкультура возникла в середине 1960-х годов сначала в Киншасе, где молодёжь ношением подобной одежды выражала протест против режима Мобуту Сесе Секо, а затем распространилась и на Браззавиль. Наиболее известным представителем «La Sape» был конголезский певец Папа Вемба. Важнейшей особенностью представителей субкультуры является их ориентированный на элегантный внешний вид и проявление индивидуальности стиль жизни, а также стремление уподобиться внешне денди и джентльменам XIX века. При этом ношение роскошной и дорогой одежды ничего не говорит о социальном статусе или финансовой состоятельности человека, но подчёркивает контраст между «внутренней свободой» и внешними обстоятельствами. Необычный внешний вид для представителей субкультуры является формой выражения протеста против бедности и внешней убогости мест их проживания. Помимо стремления выглядеть элегантно, представители субкультуры имеют собственный «кодекс чести» и особую систему жестов. (ru)
- 萨普协会（La Sape），是“格调营造者和优雅人的协会”（Société des Ambianceurs et des Personnes Élégantes）的首字母简称，而“sape”一词在法语中既有“服饰”的意思，该协会代表一种集中于刚果民主共和国金夏沙和刚果共和国布拉柴维尔等城市的次文化。萨普协会的成员被称为“萨普洱”（sapeur）。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9318 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- السابورية أسلوب في اللباس بدأ في برازافيل بالكونغو مأخوذ من أسلوب الداندي وهم جماعة في أوروبا من الطبقة الوسطى تحاكي أسلوب لباس الأرسطقراطية والسابورية تعبر عن تناقض بين اللباس والبيئة والكلمة فرنسية من سابور وهو المنسوب إلى ساب وهي مركبة من الحروف الأولى للفظ سوسيتي دي أمبيانسوير إي دي بيرسون إلغانت جمعية المنشطين والأشخاص الأنيقين وكلمة ساب تعني أيضا اللباس بالفرنسية. (ar)
- La Sapeo (aŭ Sape), mallongigo surbaze de la titolo Société des Ambianceurs et des Personnes Élégantes (france; laŭvorte "Societo de la Etosistoj kaj Elegantaj Homoj") kaj sugestanta la francajn slangajn vortojn sape kaj sapé, kun signifoj "vestaĵo" kaj "bele vestita", estas subkulturo centrita sur la urboj Kinŝaso kaj Brazavilo en Demokratia Respubliko Kongo kaj en Respubliko Kongo. Ano de la Sapeo estas konata kiel sapeur (sapeisto). La movado, nomata "sapeologio", enkorpigas la elegantecon en stilo kaj modoj de la dandoj de siaj koloniaj antaŭuloj. (eo)
- La Sape, una abreviatura basada en la frase Société des Ambianceurs et des Personnes Élégantes (francés; literalmente "Sociedad de (creadores) de 'Ambientes' y Personas Elegantes") y sugiriendo la palabra de argot francesa sape que significa "atuendo", es una subcultura centrada en las ciudades de Kinshasa y Brazzaville en la República Democrática del Congo y República del Congo respectivamente. Un seguidor de La Sape es conocido como sapeur. El movimiento encarna la elegancia en estilo y maneras de los dandis de sus predecesores coloniales.[cita requerida] (es)
- La Sape, an abbreviation based on the phrase Société des Ambianceurs et des Personnes Élégantes (French; literally "Society of Ambiance-Makers and Elegant People") and hinting to the French slang word sape which means "clothes" or sapé, which means "dressed up", is a subculture centered on the cities of Kinshasa and Brazzaville in the Democratic Republic of the Congo and Republic of Congo respectively. An adherent of La Sape is known as a sapeur or, if female, as a sapeuse. The movement embodies the elegance in style and manners of colonial predecessor dandies. (en)
- La société des ambianceurs et des personnes élégantes (plus connue sous l'acronyme SAPE) est un mouvement culturel et de société originaire de la république du Congo plus précisément du groupe ethnique lari. Ce courant est comparé au dandysme. Ses adeptes, appelés les sapeurs, s'habillent chez les grands couturiers (ou font concevoir leurs vêtements sur ce modèle) ; ils pratiquent la « sapologie », art de bien se « saper ». (fr)
- La Sape, singkatan dari kalimat Société des Ambianceurs et des Personnes Élégantes (Prancis; secara harfiah berarti "Kumpulan orang Pembuat Suasana dan Elegan") dan mengisyaratkan untuk Prancis kata gaul sape yang berarti "pakaian", adalah sebuah subkultur yang berpusat pada kota-kota Kinshasa dan Brazzaville di Republik Demokratik Kongo dan Republik Kongo masing-masing. Seorang penganut La Sape disebut sebagai Sapeur. Gerakan ini menjunjung keanggunan dalam gaya dan tata krama layaknya pada zaman kolonial. (in)
- サップ（SAPE）は、コンゴ共和国およびコンゴ民主共和国においてみられるファッションの一種である。サップを楽しむ人々は、男性の場合はサペーまたはサプール（Sapeur）、女性の場合はサプーズ（Sapeuse）と呼ばれる。 (ja)
- Stowarzyszenie Osób Eleganckich i Wprowadzających Dobry Nastrój (SAPE) – reprezentuje styl ubierania się pochodzący z Konga (Republiki Konga i Demokratycznej Republiki Konga). Prąd ten jest porównywany do dandyzmu. Zwolenników tej mody, ubierających się w ten sposób u cenionych krawców, nazywa się sapeurs. (pl)
- La Sape, abbreviazione per la frase: Société des Ambianceurs et des Personnes Élégantes (che in francese significa: La società delle persone creatrici di atmosfera ed eleganti), è un movimento sociale nato a Brazzaville, capitale della Repubblica del Congo. Un aderente alla Sape è chiamato sapeur (che in francese significa anche zappatore). (it)
- 萨普协会（La Sape），是“格调营造者和优雅人的协会”（Société des Ambianceurs et des Personnes Élégantes）的首字母简称，而“sape”一词在法语中既有“服饰”的意思，该协会代表一种集中于刚果民主共和国金夏沙和刚果共和国布拉柴维尔等城市的次文化。萨普协会的成员被称为“萨普洱”（sapeur）。 (zh)
- Ein Sapeur, nach dem informellen französischen Begriff sape für „Klamotten“, ist ein gleichermaßen auffällig wie elegant gekleideter Mann in Afrika, dessen Auftreten in deutlichem Gegensatz zu seinen Lebensumständen steht. Die Sapeurs entstanden als soziale Bewegung in den 1960er Jahren in Brazzaville, der Hauptstadt der heutigen Republik Kongo und bekamen weiteren Auftrieb am gegenüberliegenden Ufer des Kongo in Kinshasa, der Hauptstadt der heutigen Demokratischen Republik Kongo. Protestierende, die gegen die Politik des damaligen zairischen Präsidenten Joseph Mobutu waren, wollten durch formale Kleidung ausdrücken, dass sie keine Rebellen und Unruhestifter waren. Als stilprägend galt damals Papa Wemba. (de)
- Le Sape (La Société des Ambianceurs et des Personnes Elegantes) o Dandis del Congo, es uno de los clubes más exclusivos del mundo. Recientemente se ha convertido en un fenómeno internacional con influencia en lugares como Brazzaville, Kinshasa, París, Bruselas y partes del sur de Londres. El estilo de sapeur y la relación con la ropa es único: un retroceso a un mundo perdido de elegancia y decadencia postcolonial y, al mismo tiempo, es futurista. Los miembros tienen su propio código de honor, códigos de conducta profesional y nociones estrictas de moralidad. (es)
- La Sape — принятое в СМИ неформальное название молодёжной субкультуры, распространённой в первую очередь Демократической Республике Конго и Республике Конго, представители которой носят подчёркнуто элегантную и модную дорогую одежду (строгие деловые костюмы либо наряды ярких цветов), которая своим внешним видом часто резко контрастирует с их уровнем жизни. К началу XXI века субкультура распространилась на некоторые другие африканские государства. Аналог советских стиляг. (ru)
|
| rdfs:label
|
- سابورية (ar)
- Sapeur (de)
- La Sapeo (eo)
- La Sape (es)
- Los Dandis del Congo (SAPEURS) (es)
- La Sape (in)
- La Sape (it)
- Société des ambianceurs et des personnes élégantes (fr)
- La Sape (en)
- サップ (ja)
- Stowarzyszenie Osób Eleganckich i Wprowadzających Dobry Nastrój (pl)
- La Sape (ru)
- 萨普协会 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
