| dbo:abstract
|
- Llac Ngami és un llac endorreic al nord de Botswana, en el desert de Kalahari. (ca)
- Ngami (anglicky Lake Ngami) je jezero v deltě řeky Okavango v Botswaně. Nachází se v suché oblasti severně od pouště Kalahari. Je 60 km dlouhé a 6 až 16 km široké. Leží v nadmořské výšce přibližně 900 m. (cs)
- Der Ngamisee (englisch: Lake Ngami) ist ein See im North West District in Botswana. (de)
- El lago Ngami es un lago endorreico al norte de Botsuana en el desierto de Kalahari. Es la temporada alta es llenado por el río Okavango, a través del delta del Okavango. Es uno de los remanentes del antiguo lago Makgadikgadi. A pesar de que el lago se ha visto reducido drásticamente desde 1890, sigue siendo un importante hábitat para las aves y la fauna silvestre, especialmente en años de alta crecida. El lago Ngami ha sido visitado por grandes personalidades durante los siglos XIX y XX; David Livingstone lo descubrió y describió en 1849 como un «brillante lago, de aproximadamente 80 millas (130 km) de largo y 20 de ancho». Livingstone también realizó diversos apuntes sobre los pueblos originarios de la zona; entre los cuales escribió que los nativos tenían una historia similar a la de la Torre de Babel, (Viajes Misioneros, cap. 26). Charles John Andersson (autor de Lago Ngami; o, Exploraciones y Descubrimientos durante cuatro años de andanzas en la tierra del suroeste de África, en 1855) y también visitaron la zona a principios de 1850. Frederick Lugard encabezó una expedición británica al lago en 1896. Arnold Weinholt Hodson pasó por la zona en su viaje de Serowe a las cataratas Victoria en 1906. (es)
- Le lac Ngami est un lac de soude, endoréique du Botswana, dans le désert du Kalahari. Il est alimenté par l'Okavango et par le . C'est un des restes de l'ancien lac Makgadikgadi. Il fut exploré par David Livingstone en 1849, ainsi que Charles John Andersson et au début des années 1850. (fr)
- Lake Ngami is an endorheic lake in Botswana north of the Kalahari Desert. It is seasonally filled by the Taughe River, an effluent of the Okavango River system flowing out of the western side of the Okavango Delta. It is one of the fragmented remnants of the ancient Lake Makgadikgadi. Although the lake has shrunk dramatically beginning from 1890, it remains an important habitat for birds and wildlife, especially in flood years.[1] Lake Ngami had many famous visitors during the 19th (and into the 20th) century. In 1849 David Livingstone described it as a "shimmering lake, some 80 miles [130 km] long and 20 [30 km] wide". Livingstone also made a few cultural notes about the people living in this area; he noticed they had a story similar to that of the Tower of Babel, except that the builders' heads were "cracked by the fall of the scaffolding" (Missionary Travels, chap. 26). One of the illustrations is known to have been made on the basis of a sketch by Mr. Alfred Ryder (1825-1850) son of Artist, William Mills Rider (1795 - 1841), a young Englishman who had visited the Lake Ngami just a few months before Livingstone arrived there. He had died on his way back. Ryder had made a sketch of the lake and although it was left unfinished, Livingstone persuaded Mrs. Ryder to lend it for the illustration of his book.8 Besides carefully copying the lake scenery, the artist employed by Murray was asked to add a family group into the picture to make it more suitable for Livingstone's purposes. Charles John Andersson (who published Lake Ngami; or, Explorations and Discoveries during Four Years' Wanderings in the Wilds of Southwestern Africa in 1856) and Frederick Thomas Green also visited the area in the early 1850s. Frederick Lugard led a British expedition to the lake in 1896. Arnold Weinholt Hodson passed through the area on his journey from Serowe to Victoria Falls in 1906. Ngami Lacuna, a methane lake on Saturn's moon Titan, is named after this lake. (en)
- Danau Ngami adalah sebuah danau di kawasan Gurun Kalahari di Botswana utara. Air dari danau ini berasal dari Sungai Taughe yang merupakan bagian dari sistem Sungai Okavango di sisi barat Delta Okavango. Danau ini merupakan salah satu sisa Danau Makgadikgadi yang pernah ada pada zaman prasejarah. Walaupun permukaan danau ini telah menyusut semenjak tahun 1890, danau ini masih menjadi habitat burung dan hewan yang penting, terutama pada musim banjir. Danau Ngami telah dikunjungi oleh berbagai tokoh ternama pada abad ke-19 dan awal abad ke-20. Pada tahun 1849, David Livingstone mendeskripsikannya sebagai "danau yang berkilauan, sekitar 130 km panjangnya dan 30 km lebarnya". Livingstone juga membuat catatan antropologis mengenai warga yang tinggal di kawasan danau ini; ia menyadari bahwa mereka punya kisah yang mirip dengan Menara Babel, kecuali dalam kisah ini kepala para pembangunannya "diretakkan oleh jatuhnya perancah". (yang menerbitkan buku Lake Ngami; or, Explorations and Discoveries during Four Years' Wanderings in the Wilds of Southwestern Africa pada tahun 1856) dan juga mengunjungi danau ini pada awal tahun 1850-an. Kemudian, memimpin ekspedisi Britania ke danau ini pada tahun 1896. melewati danau ini dalam perjalanannya dari ke Victoria Falls pada tahun 1906. Sebuah danau metana di satelit alami Saturnus, Titan, dinamai dari danau ini. Danau tersebut dijuluki Ngami Lacuna. (in)
- ンガミ湖（ンガミこ、英語: Lake Ngami、ヌガミ湖とも書かれる）は、ボツワナ北部、カラハリ砂漠北西部の沼沢地。流出河川のない内陸湖であり、また通年流入する河川もないが、雨季になると北のオカバンゴ川からオカバンゴ・デルタに水が流れ込み、あふれた水がンガミ湖へと流入する。ンガミ湖は1890年以降一貫して縮小を続けている。1925年頃より乾燥化が進み、780平方キロメートルあった湖面は多くが草の茂る湿原となっている。 ンガミ湖は1849年8月1日にデイヴィッド・リヴィングストン一行によって発見された。リヴィングストンは「長さ80マイル（130km）、幅20マイル（32km）にわたるきらめく湖」と記述している。リヴィングストンのあともヨーロッパからはチャールズ・ジョン・アンダーソン（1853年）、フレデリック・ルガード（1896年）らのいくつかの探検隊が訪れている。 (ja)
- Il lago Ngami è un lago endoreico nel Botswana a nord del deserto del Kalahari. È stagionalmente riempito dal fiume Taughe, un effluente del sistema del fiume Okavango che scorre dal lato occidentale del Delta dell'Okavango. È uno dei resti frammentati dell'antico lago Makgadikgadi. Sebbene il lago si sia ridotto drasticamente a partire dal 1890, rimane un habitat importante per gli uccelli e la fauna selvatica, specialmente nelle annate di piena. Il lago Ngami ebbe molti visitatori famosi durante il XIX e il XX secolo. Nel 1849, David Livingstone lo descrisse come un "lago luccicante, lungo circa 80 miglia (130 km) e largo 20 (30 km)". Livingstone ha anche preso alcune note culturali sulle persone che vivevano in questa zona; notò che avevano una storia simile a quella della Torre di Babele, tranne per il fatto che le teste dei costruttori erano "spezzate dalla caduta dell'impalcatura" (Viaggi missionari, cap. 26). Charles John Andersson (che pubblicò il Lago Ngami; o, Esplorazioni e scoperte durante quattro anni di vagabondaggi nelle terre selvagge dell'Africa sudoccidentale nel 1856) e Frederick Thomas Green visitarono la zona all'inizio del 1850. Frederick Lugard condusse una spedizione britannica sul lago nel 1896. attraversò l'area nel suo viaggio da Serowe alle Cascate Vittoria nel 1906. Il lago dà nome alla Ngami Lacuna, un lago di metano su Titano, la principale luna di Saturno. (it)
- Het Ngamimeer bevindt zich ten noorden van de Kalahariwoestijn, in het gebied van het huidige Botswana. Het meer wordt een deel van het jaar gevoed door de rivier de Okavango (via de Okavangodelta) en door de . Het meer is een van de gefragmenteerde restanten van het oude Makgadikgadimeer. Hoewel het meer vanaf 1890 drastisch geslonken is, vormt het nog steeds een belangrijke habitat voor veel vogels en wild. In de 19e en 20e eeuw werd het meer bezocht door verschillende bekende personen. Zo werd het in 1849 beschreven door David Livingstone als een glimmend meer, zo'n 80 mijl lang en 20 breed. Livingstone noteerde ook een aantal culturele observaties, over de opmerkelijke bewoners van het gebied. Zij kenden een verhaal dat vergelijkbaar was met dat van de Toren van Babel, met het verschil dat de hoofden van de bouwers in deze versie gebroken waren door de val van de steigers (Missionary Travels, hoofdstuk 26). Charles John Andersson publiceerde in 1855 Lake Ngami; or, Explorations and Discoveries during Four Years' Wandering in the Wilds of Southwestern Africa. In de eerste jaren na 1850 bezocht ook het gebied. leidde een Britse expeditie naar het meer in 1896. kwam door het gebied op zijn route van Serowe naar de Victoriawatervallen. (nl)
- Ngami – niewielkie jezioro endoreiczne w północnej Botswanie. Jest częściowo zasilane przez wody z delty Okawango. Jest pozostałością po jeziorze Makgadikgadi. W XIX i XX wieku było ono popularnym ośrodkiem turystycznym – w 1849 odwiedził je David Livingstone. (pl)
- Ngami är en fiskrik träsksjö i Botswana, i den norra delen av Kalahariöknen. Sjön är endorheisk (saknar utlopp till havet) och ligger 932 meter över havet, söder om Okavangodeltat, som den får en viss mängd vatten från. Den har en yta på cirka 500 km², men med mycket fluktuerande vattenstånd. Ngami besöktes av David Livingstone 1849, och beskrevs utförligt i Europa av bland andra Charles Andersson på 1850-talet. Närmsta större stad är Maun. Sjön gav namn åt det tidigare distriktet Ngamiland, i dag en del av Northwest. (sv)
- Нга́ми — озеро в Ботсване. Находится близ северной границы пустыни Калахари на высоте 890 м над уровнем моря в снижении южноафриканского плато (месторождение соли под названием Соа располагается на высоте 740 метров). В середине XIX века его площадь достигала 770 км². Озеро непрерывно уменьшается, к сегодняшнему дню имеет маленький размер[какой?] и представляет собой болото. С северо-востока в него впадает река Окаванго. На северном песчаном побережье растут акация, баобаб, а также пальмовые деревья.Береговой ландшафт — среда обитания птиц, таких как ибис, белая цапля. Также там водится рыба.В 1849 г. здесь проводил исследования Давид Ливингстон, Джеймс Чепмен, в 1853 — , в 1886 — Ганс Шинц, в 1890 — австрийский геолог , а после этого — .К 1894 году на озере Нгами проживали уже около 30 семей исследователей. (ru)
- О́зеро Нга́мі (англ. Ngami Lake) — безстічне озеро у північній Ботсвані на південно-західному краї болота Окаванго, на півночі пустелі Калахарі на висоті 932 м над рівнем моря. (uk)
- 恩加米湖（英語：Ngami）是博茨瓦納喀拉哈里沙漠北面的內流湖，海拔約900米，湖水由奧卡萬戈河經奧卡萬戈三角洲季節性地注入。雖然湖泊自1890年起大幅縮小，但仍然是鳥類和其他野生動物的重要棲息地，尤其在河水氾濫的時候。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Llac Ngami és un llac endorreic al nord de Botswana, en el desert de Kalahari. (ca)
- Ngami (anglicky Lake Ngami) je jezero v deltě řeky Okavango v Botswaně. Nachází se v suché oblasti severně od pouště Kalahari. Je 60 km dlouhé a 6 až 16 km široké. Leží v nadmořské výšce přibližně 900 m. (cs)
- Der Ngamisee (englisch: Lake Ngami) ist ein See im North West District in Botswana. (de)
- Le lac Ngami est un lac de soude, endoréique du Botswana, dans le désert du Kalahari. Il est alimenté par l'Okavango et par le . C'est un des restes de l'ancien lac Makgadikgadi. Il fut exploré par David Livingstone en 1849, ainsi que Charles John Andersson et au début des années 1850. (fr)
- ンガミ湖（ンガミこ、英語: Lake Ngami、ヌガミ湖とも書かれる）は、ボツワナ北部、カラハリ砂漠北西部の沼沢地。流出河川のない内陸湖であり、また通年流入する河川もないが、雨季になると北のオカバンゴ川からオカバンゴ・デルタに水が流れ込み、あふれた水がンガミ湖へと流入する。ンガミ湖は1890年以降一貫して縮小を続けている。1925年頃より乾燥化が進み、780平方キロメートルあった湖面は多くが草の茂る湿原となっている。 ンガミ湖は1849年8月1日にデイヴィッド・リヴィングストン一行によって発見された。リヴィングストンは「長さ80マイル（130km）、幅20マイル（32km）にわたるきらめく湖」と記述している。リヴィングストンのあともヨーロッパからはチャールズ・ジョン・アンダーソン（1853年）、フレデリック・ルガード（1896年）らのいくつかの探検隊が訪れている。 (ja)
- Ngami – niewielkie jezioro endoreiczne w północnej Botswanie. Jest częściowo zasilane przez wody z delty Okawango. Jest pozostałością po jeziorze Makgadikgadi. W XIX i XX wieku było ono popularnym ośrodkiem turystycznym – w 1849 odwiedził je David Livingstone. (pl)
- Ngami är en fiskrik träsksjö i Botswana, i den norra delen av Kalahariöknen. Sjön är endorheisk (saknar utlopp till havet) och ligger 932 meter över havet, söder om Okavangodeltat, som den får en viss mängd vatten från. Den har en yta på cirka 500 km², men med mycket fluktuerande vattenstånd. Ngami besöktes av David Livingstone 1849, och beskrevs utförligt i Europa av bland andra Charles Andersson på 1850-talet. Närmsta större stad är Maun. Sjön gav namn åt det tidigare distriktet Ngamiland, i dag en del av Northwest. (sv)
- О́зеро Нга́мі (англ. Ngami Lake) — безстічне озеро у північній Ботсвані на південно-західному краї болота Окаванго, на півночі пустелі Калахарі на висоті 932 м над рівнем моря. (uk)
- 恩加米湖（英語：Ngami）是博茨瓦納喀拉哈里沙漠北面的內流湖，海拔約900米，湖水由奧卡萬戈河經奧卡萬戈三角洲季節性地注入。雖然湖泊自1890年起大幅縮小，但仍然是鳥類和其他野生動物的重要棲息地，尤其在河水氾濫的時候。 (zh)
- Lake Ngami is an endorheic lake in Botswana north of the Kalahari Desert. It is seasonally filled by the Taughe River, an effluent of the Okavango River system flowing out of the western side of the Okavango Delta. It is one of the fragmented remnants of the ancient Lake Makgadikgadi. Although the lake has shrunk dramatically beginning from 1890, it remains an important habitat for birds and wildlife, especially in flood years.[1] Ngami Lacuna, a methane lake on Saturn's moon Titan, is named after this lake. (en)
- El lago Ngami es un lago endorreico al norte de Botsuana en el desierto de Kalahari. Es la temporada alta es llenado por el río Okavango, a través del delta del Okavango. Es uno de los remanentes del antiguo lago Makgadikgadi. A pesar de que el lago se ha visto reducido drásticamente desde 1890, sigue siendo un importante hábitat para las aves y la fauna silvestre, especialmente en años de alta crecida. (es)
- Danau Ngami adalah sebuah danau di kawasan Gurun Kalahari di Botswana utara. Air dari danau ini berasal dari Sungai Taughe yang merupakan bagian dari sistem Sungai Okavango di sisi barat Delta Okavango. Danau ini merupakan salah satu sisa Danau Makgadikgadi yang pernah ada pada zaman prasejarah. Walaupun permukaan danau ini telah menyusut semenjak tahun 1890, danau ini masih menjadi habitat burung dan hewan yang penting, terutama pada musim banjir. Sebuah danau metana di satelit alami Saturnus, Titan, dinamai dari danau ini. Danau tersebut dijuluki Ngami Lacuna. (in)
- Il lago Ngami è un lago endoreico nel Botswana a nord del deserto del Kalahari. È stagionalmente riempito dal fiume Taughe, un effluente del sistema del fiume Okavango che scorre dal lato occidentale del Delta dell'Okavango. È uno dei resti frammentati dell'antico lago Makgadikgadi. Sebbene il lago si sia ridotto drasticamente a partire dal 1890, rimane un habitat importante per gli uccelli e la fauna selvatica, specialmente nelle annate di piena. Il lago dà nome alla Ngami Lacuna, un lago di metano su Titano, la principale luna di Saturno. (it)
- Het Ngamimeer bevindt zich ten noorden van de Kalahariwoestijn, in het gebied van het huidige Botswana. Het meer wordt een deel van het jaar gevoed door de rivier de Okavango (via de Okavangodelta) en door de . Het meer is een van de gefragmenteerde restanten van het oude Makgadikgadimeer. Hoewel het meer vanaf 1890 drastisch geslonken is, vormt het nog steeds een belangrijke habitat voor veel vogels en wild. (nl)
- Нга́ми — озеро в Ботсване. Находится близ северной границы пустыни Калахари на высоте 890 м над уровнем моря в снижении южноафриканского плато (месторождение соли под названием Соа располагается на высоте 740 метров). В середине XIX века его площадь достигала 770 км². Озеро непрерывно уменьшается, к сегодняшнему дню имеет маленький размер[какой?] и представляет собой болото. С северо-востока в него впадает река Окаванго. (ru)
|
