| dbo:abstract
|
- Ljuba Welitsch, Veličkova com a cognom de soltera (en búlgar: Люба Величкова), (Slavyanovo, 10 de juliol de 1913 - Viena, 31 d'agost de 1996) fou una actriu i soprano búlgara naturalitzada austríaca. Es va fer famosa pel seu paper protagonista a Salome de Richard Strauss. La seva carrera internacional fou curta, el seu debut es va veure endarrerit per la Segona Guerra Mundial i el seu final es va veure accelerat pels seus problemes vocals. Es va traslladar a Londres el 1947 i va continuar cantant a Nova York des del 1949. (ca)
- Ljuba Welitsch, eigentlich Veličkova (* 10. Juli 1913 in nahe Popowo, Bulgarien; † 1. September 1996 in Wien), war eine bulgarisch-österreichische Opernsängerin (Sopran) und Schauspielerin. Trotz ihrer relativ kurzen Karriere wird sie von Kritikern zu den bedeutendsten Sängerinnen des 20. Jahrhunderts gezählt. (de)
- Η Λιούμπα Βέλιτς (γερμανικά:Ljuba Welitsch) υπήρξε βούλγαρο-αυστριακή τραγουδίστρια της όπερας (σοπράνο) και ηθοποιός, που εργάστηκε για μεγάλο χρονικό διάστημα και στις Ηνωμένες πολιτείες. Η πιο γνωστή εκτέλεση όπου είχε πρωταγωνιστικό ρόλο στην όπερα ήταν η «Σαλώμη». (el)
- Ljuba Welitsch (búlgaro: Люба Величкова) (Slavyanovo, Bulgaria, 10 de julio de 1913-Viena, Austria, 1 de septiembre de 1996) fue una soprano lírica búlgara, nacionalizada austríaca, considerada como una de las mejores sopranos en interpretar a Salomé de Richard Strauss. (es)
- Ljuba Welitsch (en bulgare Люба Величкова, Ljuba Veličkova), née à Borissovo en Bulgarie le 10 juillet 1913 et décédée à Vienne en Autriche le 1er septembre 1996, était une célèbre soprano lyrique bulgare puis autrichienne. (fr)
- Ljuba Welitsch (Veličkova; Bulgarian: Люба Величкова 10 July 1913 – 1 September 1996) was an operatic soprano. She was born in Borisovo, Bulgaria, studied in Sofia and Vienna, and sang in opera houses in Austria and Germany in the late 1930s and early and mid-1940s. In 1946 she became an Austrian citizen. Welitsch became best known in the title role of Richard Strauss's Salome, in which she was coached by the composer. Her international career was short, its start delayed by the Second World War and its end hastened by vocal problems. It took off in 1947 in London and continued in New York from 1949, but her starring days were over by the mid-1950s. Her international career was just before the days when complete studio recordings of operas were common, and although some live recordings survive from broadcasts, her recorded legacy is not extensive. From the mid-1950s, Welitsch sang character roles in operas and acted in stage plays. She died in Vienna at the age of 83. (en)
- Ljuba Welitsch, nata Veličkova (in bulgaro: Люба Величкова?), (Borissovo, 10 luglio 1913 – Vienna, 31 agosto 1996) è stata un'attrice e soprano bulgara naturalizzata austriaca. Divenne famosa per il ruolo da protagonista in Salomè di Richard Strauss, dove fu seguita dal compositore stesso. La sua carriera internazionale fu breve, l'esordio fu ritardato dalla seconda guerra mondiale e la sua fine fu accelerata da problemi vocali. Si trasferì nel 1947 a Londra e continuò a cantare a New York dal 1949. (it)
- Ljuba Welitsch, bułg. Люба Величкова Luba Weliczkowa (ur. 10 lipca 1913 w , zm. 31 sierpnia 1996 w Wiedniu) – bułgarska śpiewaczka, sopran. (pl)
- Lyuba Welitsch (Veličkova; em búlgaro: Люба Величкова, nasceu em 10 de julho de 1913, Borissovo, Bulgária morreu em 1 de setembro de 1996, Viena, Áustria) foi uma cantora búlgara, mais tarde, soprano de ópera austríaca. Ela estudou canto no Jardim de Inverno de Sofia com o professor Georgi Zlatev-Cherkin. Em 1936 após especialização em Viena ela estreia pela primeira vez em Sófia. Em seguida teve atuações em Graz, Hamburgo, Munique e finalmente na Ópera Estatal de Viena. O seu mais famoso papel foi em 1944 com Salomé, que ela se apresentou com o compositor Richard Strauss, ele próprio, em seu 80º aniversário. Em 1947 ela cantou a mesma função para a sua estreia em Londres, e em 4 de fevereiro de 1949 a sua primeira performance no Metropolitan Opera, em Nova Iorque. Ela também cantou os papéis de lieder de Tosca e Aida, Donna Anna em Don Giovanni, Minnie em La fanciulla del West, e Musetta em La Bohème. A sua carreira internacional, já interrompida por causa da guerra, não durou muito tempo, embora na verdade, ela continuá-se cantando até 1981. Aparições incluíram na década de 1950, os da Royal Opera House, em Covent Garden em um ambiente altamente controversa na produção de Salomé por Peter Brook com conjuntos de Salvador Dalí. No entanto, quando a sua voz se deteriorou ela iniciou uma segunda carreira em filmes (na América e na Áustria) e na televisão áustriaca. Em 1982, ela foi um dos artistas no palco, em Covent Garden, que parabenizou Dame Eva Turner numa festa de gala para o aniversário de 90 anos de Turner. Ela foi casada duas vezes e se divorciou duas vezes, sem filhos. Ela está enterrada em Viena no Zentralfriedhof. (pt)
- Люба Велич (настоящая фамилия болг. Величкова) — болгарская и австрийская оперная певица (сопрано). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ljuba Welitsch, Veličkova com a cognom de soltera (en búlgar: Люба Величкова), (Slavyanovo, 10 de juliol de 1913 - Viena, 31 d'agost de 1996) fou una actriu i soprano búlgara naturalitzada austríaca. Es va fer famosa pel seu paper protagonista a Salome de Richard Strauss. La seva carrera internacional fou curta, el seu debut es va veure endarrerit per la Segona Guerra Mundial i el seu final es va veure accelerat pels seus problemes vocals. Es va traslladar a Londres el 1947 i va continuar cantant a Nova York des del 1949. (ca)
- Ljuba Welitsch, eigentlich Veličkova (* 10. Juli 1913 in nahe Popowo, Bulgarien; † 1. September 1996 in Wien), war eine bulgarisch-österreichische Opernsängerin (Sopran) und Schauspielerin. Trotz ihrer relativ kurzen Karriere wird sie von Kritikern zu den bedeutendsten Sängerinnen des 20. Jahrhunderts gezählt. (de)
- Η Λιούμπα Βέλιτς (γερμανικά:Ljuba Welitsch) υπήρξε βούλγαρο-αυστριακή τραγουδίστρια της όπερας (σοπράνο) και ηθοποιός, που εργάστηκε για μεγάλο χρονικό διάστημα και στις Ηνωμένες πολιτείες. Η πιο γνωστή εκτέλεση όπου είχε πρωταγωνιστικό ρόλο στην όπερα ήταν η «Σαλώμη». (el)
- Ljuba Welitsch (búlgaro: Люба Величкова) (Slavyanovo, Bulgaria, 10 de julio de 1913-Viena, Austria, 1 de septiembre de 1996) fue una soprano lírica búlgara, nacionalizada austríaca, considerada como una de las mejores sopranos en interpretar a Salomé de Richard Strauss. (es)
- Ljuba Welitsch (en bulgare Люба Величкова, Ljuba Veličkova), née à Borissovo en Bulgarie le 10 juillet 1913 et décédée à Vienne en Autriche le 1er septembre 1996, était une célèbre soprano lyrique bulgare puis autrichienne. (fr)
- Ljuba Welitsch, nata Veličkova (in bulgaro: Люба Величкова?), (Borissovo, 10 luglio 1913 – Vienna, 31 agosto 1996) è stata un'attrice e soprano bulgara naturalizzata austriaca. Divenne famosa per il ruolo da protagonista in Salomè di Richard Strauss, dove fu seguita dal compositore stesso. La sua carriera internazionale fu breve, l'esordio fu ritardato dalla seconda guerra mondiale e la sua fine fu accelerata da problemi vocali. Si trasferì nel 1947 a Londra e continuò a cantare a New York dal 1949. (it)
- Ljuba Welitsch, bułg. Люба Величкова Luba Weliczkowa (ur. 10 lipca 1913 w , zm. 31 sierpnia 1996 w Wiedniu) – bułgarska śpiewaczka, sopran. (pl)
- Люба Велич (настоящая фамилия болг. Величкова) — болгарская и австрийская оперная певица (сопрано). (ru)
- Ljuba Welitsch (Veličkova; Bulgarian: Люба Величкова 10 July 1913 – 1 September 1996) was an operatic soprano. She was born in Borisovo, Bulgaria, studied in Sofia and Vienna, and sang in opera houses in Austria and Germany in the late 1930s and early and mid-1940s. In 1946 she became an Austrian citizen. From the mid-1950s, Welitsch sang character roles in operas and acted in stage plays. She died in Vienna at the age of 83. (en)
- Lyuba Welitsch (Veličkova; em búlgaro: Люба Величкова, nasceu em 10 de julho de 1913, Borissovo, Bulgária morreu em 1 de setembro de 1996, Viena, Áustria) foi uma cantora búlgara, mais tarde, soprano de ópera austríaca. Ela estudou canto no Jardim de Inverno de Sofia com o professor Georgi Zlatev-Cherkin. Em 1936 após especialização em Viena ela estreia pela primeira vez em Sófia. Em seguida teve atuações em Graz, Hamburgo, Munique e finalmente na Ópera Estatal de Viena. Ela foi casada duas vezes e se divorciou duas vezes, sem filhos. Ela está enterrada em Viena no Zentralfriedhof. (pt)
|
