| dbo:abstract
|
- مذبحة لدلو (بالإنجليزية: Ludlow Massacre) كانت هجوماً من الحرس الوطني بكولورادو وحراس معسكر شركة كولورادو للوقود والحديد على مخيم يأوي 1,200 عامل منجم فحم مضرب وأسرهم في لدلو، كولورادو، في 20 أبريل 1914. تسع وثلاثون شخصاً، منهم نساء وأحد عشر طفلاً، قـُتلوا؛ جون روكفلر، صاحب المنجم، تلقى انتقادات واسعة لما حدث. المذبحة، كانت تتويجاً لضربة دموية واسعة النطاق ضد مناجم الفحم بكولورادو، أدت بوفاة ما بين 19 و26 شخص؛ وكانت هناك تقديرات متفاوتة لأعداد الضحايا شملت سيدتين و11 طفل، توفوا جراء الأختناق أو الحرق، في مخيم واحد. حدثت الوفيات بعد قتال طوال اليوم بين مليشيا وحراس المعسكر ضد العمال المضربين عن العمل. لدلو كان أكثر الحوادث الفردية المميتة في إضراب الفحم بجنوب كولورادو، والذي بدأ من سبتمبر 1913 حتى ديسمبر 1914. كان الاضراب تحت تنظيم اتحاد عمال مناجم أمريكا (UMWA) ضد شركات تعدين الفحم في كولورادو. أكبر ثلاث شركات مستهدفة كانت شركة كولورادو للوقود والفحم ملك عائلة روكفلر، شركة جبال روكي للوقود، وشركة فيكتور-أمريكان للوقود. الانتقام للدلو، قام عمال المناجم بتسليح أنفسهم ومهاجمة عشرات المناجم على مدى العشرة أيام التالية، تدمير الممتلكات والاشتباك في العديد من المناوشات مع الحرس الوطني بكولورادو على جبهة بامتداد 40 ميل من ترينيداد إلى والسنبورغ. سقط جراء الهجوم ما بين 69 إلى 199 شخص. توماس جي أندروز وصف المذبحة على أنها «الهجوم الأكثر فتكاً في تاريخ الولايات المتحدة». كانت مذبحة لدلو لحظة فاصلة في العلاقات العمالية الأمريكية. المؤرخ هاوارد زين وصف مذبحة لدلو على أنها «ذروة لما قد يكون أعنف نضال بين القوى المؤسسية والعمال في التاريخ الأمريكي». أستجاب الكونغرس للغضب الجماهيري بتكليف لجنة المناجم والتعدين بمجلس النواب بالتحقيق في الحادث. قامت اللجنة بعمل تقرير، ونشر عام 1915، وكان له تأثير على تعزيز قوانين عمالة الأطفال ويوم العمل ذو الثمان ساعات. موقع لدلو، 12 ميل (19 كم) جنوب ترينيداد، كولورادو، هو حالياً بلدة أشباح. موقع المذبحة ملك لشركة كولورادو للوقود والفحم، والتي أقامت نصب تذكاري من الغرانيت إحياءاً لذكرى عمال المناجم وعائلاتهم الذين توفوا في ذلك اليوم. موقع مستعمرة مخيم لدلو أُدرج كمعلم تاريخي وطني في 16 يناير 2009، وخُصص في 28 يونيو 2009. التحقيق الأثري الحديث يدعم بشكل كبير روايات العمال عن الحدث. (ar)
- Das Ludlow-Massaker war ein blutiger Angriff der Nationalgarde auf streikende Bergarbeiter in Ludlow, Colorado, am 20. April 1914 mit 25 Toten. Im Bereich der heutigen Geisterstadt steht heute das Ludlow Monument zur Erinnerung an die Opfer. Der Ort der damaligen Ludlow Tent Colony ist seit 2009 als National Historic Landmark ausgewiesen. (de)
- Le massacre de Ludlow fait référence à une action de représailles de la Garde nationale du Colorado durant laquelle 26 mineurs grévistes furent tués, à Ludlow dans le Colorado le 20 avril 1914. Ce massacre fait suite à un long affrontement entre les grévistes, au nombre de 1 200, et les soldats de la garde nationale et les hommes de l'agence Baldwin-Felts Detective au service de la Colorado Fuel & Iron Company. Le campement des mineurs et de leurs familles est attaqué à la mitrailleuse par deux compagnies de la garde nationale, les grévistes répondent à coups de fusil. Les affrontements durent toute la journée. A la tombée de la nuit les gardes nationaux mettent le feu au camp, treize mineurs sont tués. Le lendemain, on découvre dans les restes du camp les cadavres calcinés de onze enfants et deux femmes dans une fosse, les mineurs ayant creusé des fosses sous leurs tentes pour échapper aux tirs. En guise de réponse, les mineurs s'armèrent et attaquèrent des dizaines de mines, détruisant les biens et multipliant les échauffourées avec la Garde nationale du Colorado. L'historien Howard Zinn dit de cette grève qu'elle fut « l'un des plus durs et des plus violents conflits entre les travailleurs et le capital industriel de l'histoire des États-Unis ». (fr)
- The Ludlow Massacre was a mass killing perpetrated by anti-striker militia during the Colorado Coalfield War. Soldiers from the Colorado National Guard and private guards employed by Colorado Fuel and Iron Company (CF&I) attacked a tent colony of roughly 1,200 striking coal miners and their families in Ludlow, Colorado, on April 20, 1914. Approximately 21 people, including miners' wives and children, were killed. John D. Rockefeller Jr., a part-owner of CF&I who had recently appeared before a United States congressional hearing on the strikes, was widely blamed for having orchestrated the massacre. The massacre was the seminal event of the 1913–1914 Colorado Coalfield War, which began with a general United Mine Workers of America strike against poor labor conditions in CF&I's southern Colorado coal mines. The strike was organized by miners working for the Rocky Mountain Fuel Company and Victor-American Fuel Company. Ludlow was the deadliest single incident during the Colorado Coalfield War and spurred a ten-day period of heightened violence throughout Colorado. In retaliation for the massacre at Ludlow, bands of armed miners attacked dozens of anti-union establishments, destroying property and engaging in several skirmishes with the Colorado National Guard along a 225-mile (362 km) front from Trinidad to Louisville. From the strike's beginning in September 1913 to intervention by federal soldiers under President Woodrow Wilson's orders on April 29, 1914, an estimated 69 to 199 people were killed during the strike. Historian Thomas G. Andrews has called it the "deadliest strike in the history of the United States." The Ludlow Massacre was a watershed moment in American labor relations. Socialist historian Howard Zinn described it as "the culminating act of perhaps the most violent struggle between corporate power and laboring men in American history". Congress responded to public outrage by directing the House Committee on Mines and Mining to investigate the events. Its report, published in 1915, was influential in promoting child labor laws and an eight-hour work day. The Ludlow townsite and the adjacent location of the tent colony, 18 miles (29 km) northwest of Trinidad, Colorado, is now a ghost town. The massacre site is owned by the United Mine Workers of America, which erected a granite monument in memory of those who died that day. The Ludlow tent colony site was designated a National Historic Landmark on January 16, 2009, and dedicated on June 28, 2009. Subsequent investigations immediately following the massacre and modern archeological efforts largely support some of the strikers' accounts of the event. (en)
- La Masacre de Ludlow fue un ataque de la Guardia Nacional de Colorado y los guardias de la Compañía de Combustibles y Hierro de Colorado a un campamento de 1.200 mineros de carbón en huelga y sus familias, en Ludlow, Colorado, a 29 km de Trinidad (Colorado), el 20 de abril de 1914. Como resultado murieron 25 personas. Ludlow fue el incidente más mortífero en la , que duró desde septiembre de 1913 hasta diciembre de 1914. La huelga fue organizada por el sindicato de los trabajadores mineros contra las compañías mineras de carbón en Colorado. Las tres compañías más grandes involucradas fueron la empresa propiedad de la familia Rockefeller, Colorado Fuel & Iron Company; la Rocky Mountain Fuel Company y la Victor-American Fuel Company. Como represalia por la masacre de Ludlow, los mineros se armaron y atacaron decenas de establecimientos antisindicales durante los siguientes diez días, destruyendo propiedades y participando en varias escaramuzas con la Guardia Nacional de Colorado a lo largo de un frente de 40 millas desde Trinidad hasta Walsenburg (Colorado). Durante toda huelga fueron muertas entre 69 y 199 vidas, en lo que se conoce como "Guerra de las Minas de Carbón de Colorado". Thomas G. Andrews la describió como "la huelga con más muertes en la historia de los Estados Unidos". La masacre de Ludlow fue un momento decisivo en las relaciones laborales estadounidenses. El historiador Howard Zinn describió la masacre de Ludlow como "el acto culminante de quizás la lucha más violenta entre el poder corporativo y los hombres trabajadores en la historia de Estados Unidos". El Congreso respondió a las protestas públicas dirigiendo al Comité de la Cámara de Minas y Minería para investigar el incidente. Su informe, publicado en 1915, influyó en la promoción de las leyes de trabajo infantil y la jornada laboral de ocho horas. (es)
- 루드로 학살(영어: Ludlow Massacre)은 1914년 4월 20일 의 미국 콜로라도주 의 와 그들의 가족 등 1,200명이 거주하는 천막촌에 대한 공격으로 어린이 11명이 포함된 20명의 사망자를 낸 사건이다. 이러한 희생은 파업 노동자와 탄광 보안대 사이의 한나절 동안의 싸움 끝에 발생했다. 여자 2명, 어린이 11명, 노조 광부 6명과 보안요원 1명이 사망하였다. 이 사건 후, 광부들은 자체적으로 무장하고 십여개의 광산을 공격하여 기물을 파손하고 콜로라도 주방위군과 충돌하였다. 루드로 학살은 콜로라도 남부의 1913년~1914년 14개월간의 탄광 파업 사건 중 가장 끔찍한 사건이었다. 파업은 콜로라도의 석탄 채굴 회사에 대해 (United Mine Workers of America, UMWA)에 의해 주도되었다. 당시 가장 큰 세 광산회사는 소유의 (Colorado Fuel & Iron Company, CF&I), (Rocky Mountain Fuel Company, RMF), 그리고 빅터-아메리칸 퓨얼 컴퍼니(Victor-American Fuel Company, VAF)였다. 콜로라도주 트리니다드 북서쪽 19Km에 위치하고 있는 루드로는 현재 유령 도시이다. 파업광부들과 그날 죽은 가족들을 기리기 위한 화강암 위령비가 세워진 대량 학살 장소는 미국광부노조 소유이다. (ko)
- Il massacro di Ludlow (località ad una ventina di chilometri da Trinidad, nella contea di Las Animas, Colorado) avvenne il 20 aprile 1914, a seguito della feroce repressione degli scioperi dei minatori da parte delle guardie private dei proprietari delle miniere, guidati dalla Colorado Fuel and Iron Company della famiglia Rockefeller, spalleggiata dalla Guardia Nazionale, che si astenne dall'intervenire, assistendo sul posto alla carneficina. Furono ventuno le persone uccise dai miliziani, fra cui dodici fra donne e bambini: fu l'evento che causò il maggior numero di vittime nella lotta sindacale dei minatori negli Stati Uniti d'America, che coinvolse fino a dodicimila lavoratori e durò dall'autunno del 1913 fino al dicembre 1914. (it)
- O Massacre de Ludlow foi um massacre ocorrido nos Estados Unidos em 20 de abril de 1914, no Estado de Colorado, mais precisamente no que hoje é a cidade fantasma de , no Condado de Las Animas. O massacre resultou de um ataque da Guarda Nacional do Colorado e guardas da empresa Colorado Fuel and Iron Company e habitado por 1 200 mineiros de carvão e suas famílias. Evento seminal das chamadas Guerras da Região Carbonífera do Colorado, o massacre de Ludlow resultou na morte dezenas de pessoas, incluindo mulheres e crianças. O principal proprietário da mina, John D. Rockefeller, Jr., foi muito criticado, na época, por esse ataque. (pt)
- Masakra w Ludlow – jedna z najkrwawszych w amerykańskiej historii walk o prawa pracy. Doszło do niej 20 kwietnia 1914 roku w w stanie Kolorado. Zjednoczony Związek Górników Ameryki (UMWA) zorganizował protest przeciwko obniżce stawki płac w roku 1913 do poziomu 1,68 $ za dzień pracy. Gubernator stanu Kolorado, , na prośbę Rockefellera wysłał do tłumienia protestów policję i Gwardię Narodową. Wydano rozkaz strzelania do tłumu. Górnicy odpowiedzieli ogniem i wywiązała się strzelanina. Jeden z organizatorów protestu, , został wydelegowany do Gwardii Narodowej, aby prosić o zaprzestanie ostrzeliwania robotników. Posłaniec został zastrzelony. W starciach zginęło oficjalnie 20 osób, w tym kobiety i dzieci. (pl)
- Ludlowmassakern genomfördes av och vakter utplacerade av mot 1 200 strejkande kolgruvearbetare och deras familjer i Ludlow, Colorado den 20 april 1914. Massakern ledde till att 19-25 människor dödades. Strejken genomfördes av , och massakern genomfördes efter strid där strejkande arbetare slogs mot vakter och milis. De största inblandade företagen var Rockefeller-ägda (CF&I), (RMF), och (VAF). Ludlow, 12 engelska mil (19 kilometer) nordväst om Trinidad, Colorado, blev sedan en spökstad. Platsen för massakern övergick 1916 i UMWA:s ägor, och ett monument restes några år senare till minne av de dödade. fick utmärkelsen National Historic Landmark den 16 januari, och invigdes den 28 juni 2009. Moderna arkeologiska utgrävningar stödjer i stora drag arbetarnas bild av händelsen. (sv)
- Бойня в Ладлоу (англ. Ludlow massacre) — гибель 19 человек во время атаки национальной гвардией штата Колорадо палаточного лагеря бастующих шахтёров. Событие произошло возле города Ладлоу 20 апреля 1914 года. Две женщины и одиннадцать детей задохнулись в пожаре. Три профсоюзных лидера и два забастовщика были застрелены, также от пуль погиб один ребёнок, один прохожий и один национальный гвардеец. В качестве ответной меры шахтёры самовооружились и атаковали несколько шахт, уничтожая собственность и вступая в перестрелки с национальной гвардией Колорадо. Этот инцидент стал самым кровавым в 13-месячной стачке шахтёров Колорадо. Стачка была организована шахтёрским профсоюзом UMWA (Объединённые работники горнодобывающей промышленности Америки) против угольных компаний Колорадо, среди которых крупнейшие: рокфеллеровская Colorado Fuel and Iron Company (CF&I), Rocky Mountain Fuel Company (RMF) и Victor-American Fuel Company (VAF). В настоящее время город Ладлоу заброшен. Землёй, на которой произошли события, владеет профсоюз UMWA, которым установлен монумент в память о погибших шахтёрах и членах их семей. Историк Говард Зинн, посвятивший стачке в Колорадо свою магистерскую работу, описывает эти события как «кульминацию наиболее жестокой борьбы между корпоративной властью и трудящимися в американской истории». (ru)
- 37°20′21″ пн. ш. 104°34′59″ зх. д. / 37.339389° пн. ш. 104.583306° зх. д. Лудло́уська бійня (англ. Ludlow Massacre) — розправа зі страйкуючими шахтарями та членами їх сімей поблизу міста Лудлоу округу Лас-Анімас, штат Колорадо, США 20 квітня 1914 року. Під час розгрому наметового містечка шахтарів загинуло від 19 до 25 людей, більшість з яких становили діти. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Ludlow-Massaker war ein blutiger Angriff der Nationalgarde auf streikende Bergarbeiter in Ludlow, Colorado, am 20. April 1914 mit 25 Toten. Im Bereich der heutigen Geisterstadt steht heute das Ludlow Monument zur Erinnerung an die Opfer. Der Ort der damaligen Ludlow Tent Colony ist seit 2009 als National Historic Landmark ausgewiesen. (de)
- O Massacre de Ludlow foi um massacre ocorrido nos Estados Unidos em 20 de abril de 1914, no Estado de Colorado, mais precisamente no que hoje é a cidade fantasma de , no Condado de Las Animas. O massacre resultou de um ataque da Guarda Nacional do Colorado e guardas da empresa Colorado Fuel and Iron Company e habitado por 1 200 mineiros de carvão e suas famílias. Evento seminal das chamadas Guerras da Região Carbonífera do Colorado, o massacre de Ludlow resultou na morte dezenas de pessoas, incluindo mulheres e crianças. O principal proprietário da mina, John D. Rockefeller, Jr., foi muito criticado, na época, por esse ataque. (pt)
- Masakra w Ludlow – jedna z najkrwawszych w amerykańskiej historii walk o prawa pracy. Doszło do niej 20 kwietnia 1914 roku w w stanie Kolorado. Zjednoczony Związek Górników Ameryki (UMWA) zorganizował protest przeciwko obniżce stawki płac w roku 1913 do poziomu 1,68 $ za dzień pracy. Gubernator stanu Kolorado, , na prośbę Rockefellera wysłał do tłumienia protestów policję i Gwardię Narodową. Wydano rozkaz strzelania do tłumu. Górnicy odpowiedzieli ogniem i wywiązała się strzelanina. Jeden z organizatorów protestu, , został wydelegowany do Gwardii Narodowej, aby prosić o zaprzestanie ostrzeliwania robotników. Posłaniec został zastrzelony. W starciach zginęło oficjalnie 20 osób, w tym kobiety i dzieci. (pl)
- 37°20′21″ пн. ш. 104°34′59″ зх. д. / 37.339389° пн. ш. 104.583306° зх. д. Лудло́уська бійня (англ. Ludlow Massacre) — розправа зі страйкуючими шахтарями та членами їх сімей поблизу міста Лудлоу округу Лас-Анімас, штат Колорадо, США 20 квітня 1914 року. Під час розгрому наметового містечка шахтарів загинуло від 19 до 25 людей, більшість з яких становили діти. (uk)
- مذبحة لدلو (بالإنجليزية: Ludlow Massacre) كانت هجوماً من الحرس الوطني بكولورادو وحراس معسكر شركة كولورادو للوقود والحديد على مخيم يأوي 1,200 عامل منجم فحم مضرب وأسرهم في لدلو، كولورادو، في 20 أبريل 1914. تسع وثلاثون شخصاً، منهم نساء وأحد عشر طفلاً، قـُتلوا؛ جون روكفلر، صاحب المنجم، تلقى انتقادات واسعة لما حدث. كانت مذبحة لدلو لحظة فاصلة في العلاقات العمالية الأمريكية. المؤرخ هاوارد زين وصف مذبحة لدلو على أنها «ذروة لما قد يكون أعنف نضال بين القوى المؤسسية والعمال في التاريخ الأمريكي». (ar)
- La Masacre de Ludlow fue un ataque de la Guardia Nacional de Colorado y los guardias de la Compañía de Combustibles y Hierro de Colorado a un campamento de 1.200 mineros de carbón en huelga y sus familias, en Ludlow, Colorado, a 29 km de Trinidad (Colorado), el 20 de abril de 1914. Como resultado murieron 25 personas. (es)
- The Ludlow Massacre was a mass killing perpetrated by anti-striker militia during the Colorado Coalfield War. Soldiers from the Colorado National Guard and private guards employed by Colorado Fuel and Iron Company (CF&I) attacked a tent colony of roughly 1,200 striking coal miners and their families in Ludlow, Colorado, on April 20, 1914. Approximately 21 people, including miners' wives and children, were killed. John D. Rockefeller Jr., a part-owner of CF&I who had recently appeared before a United States congressional hearing on the strikes, was widely blamed for having orchestrated the massacre. (en)
- Le massacre de Ludlow fait référence à une action de représailles de la Garde nationale du Colorado durant laquelle 26 mineurs grévistes furent tués, à Ludlow dans le Colorado le 20 avril 1914. Ce massacre fait suite à un long affrontement entre les grévistes, au nombre de 1 200, et les soldats de la garde nationale et les hommes de l'agence Baldwin-Felts Detective au service de la Colorado Fuel & Iron Company. Le campement des mineurs et de leurs familles est attaqué à la mitrailleuse par deux compagnies de la garde nationale, les grévistes répondent à coups de fusil. Les affrontements durent toute la journée. A la tombée de la nuit les gardes nationaux mettent le feu au camp, treize mineurs sont tués. Le lendemain, on découvre dans les restes du camp les cadavres calcinés de onze enfants (fr)
- Il massacro di Ludlow (località ad una ventina di chilometri da Trinidad, nella contea di Las Animas, Colorado) avvenne il 20 aprile 1914, a seguito della feroce repressione degli scioperi dei minatori da parte delle guardie private dei proprietari delle miniere, guidati dalla Colorado Fuel and Iron Company della famiglia Rockefeller, spalleggiata dalla Guardia Nazionale, che si astenne dall'intervenire, assistendo sul posto alla carneficina. (it)
- 루드로 학살(영어: Ludlow Massacre)은 1914년 4월 20일 의 미국 콜로라도주 의 와 그들의 가족 등 1,200명이 거주하는 천막촌에 대한 공격으로 어린이 11명이 포함된 20명의 사망자를 낸 사건이다. 이러한 희생은 파업 노동자와 탄광 보안대 사이의 한나절 동안의 싸움 끝에 발생했다. 여자 2명, 어린이 11명, 노조 광부 6명과 보안요원 1명이 사망하였다. 이 사건 후, 광부들은 자체적으로 무장하고 십여개의 광산을 공격하여 기물을 파손하고 콜로라도 주방위군과 충돌하였다. (ko)
- Ludlowmassakern genomfördes av och vakter utplacerade av mot 1 200 strejkande kolgruvearbetare och deras familjer i Ludlow, Colorado den 20 april 1914. Massakern ledde till att 19-25 människor dödades. Strejken genomfördes av , och massakern genomfördes efter strid där strejkande arbetare slogs mot vakter och milis. De största inblandade företagen var Rockefeller-ägda (CF&I), (RMF), och (VAF). Ludlow, 12 engelska mil (19 kilometer) nordväst om Trinidad, Colorado, blev sedan en spökstad. (sv)
- Бойня в Ладлоу (англ. Ludlow massacre) — гибель 19 человек во время атаки национальной гвардией штата Колорадо палаточного лагеря бастующих шахтёров. Событие произошло возле города Ладлоу 20 апреля 1914 года. Две женщины и одиннадцать детей задохнулись в пожаре. Три профсоюзных лидера и два забастовщика были застрелены, также от пуль погиб один ребёнок, один прохожий и один национальный гвардеец. В качестве ответной меры шахтёры самовооружились и атаковали несколько шахт, уничтожая собственность и вступая в перестрелки с национальной гвардией Колорадо. (ru)
|
