| dbo:abstract
|
- L'agència Magnum Photos és una agència internacional de fotografia, amb oficines a Nova York, París, Londres i Tòquio. (ca)
- Magnum Photos je mezinárodní fotografická agentura složená z fotografických členů, jejíž kanceláře jsou ve městech New York, Paříž, Londýn a Tokio.Spoluzakladatel Henri Cartier-Bresson prohlásil: (cs)
- Magnum Photos ist eine unabhängige Fotoagentur und Fotografenagentur. Die Agentur ist eine Genossenschaft und im Besitz ihrer Mitglieder. Magnum Photos wurde am 27. April 1947 von den vier Fotografen Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, David „Chim“ Seymour und George Rodger in New York gegründet. Zu den weiteren ursprünglichen Anteilseignern zählten Maria Eisner, William Vandivert und Rita Vandivert (erste Präsidentin von Magnum Photos). Motivation zur Gründung war der Wunsch der Fotografen, die Rechte an ihren eigenen Bildern zu behalten und die Vermarktung gegenüber großen Magazinen und Agenturen zu verbessern. (de)
- Magnum Photos estas agentejo de fotistoj fondita en 1947 per iniciato de fotoĵurnalisto Robert Capa. (eo)
- Magnum Photos argazkilaritza kooperatiba bat da. 1947an sortu zuten Robert Capak, Henri Cartier-Bressonek, , William Vandivertek eta , eta tankera horretako lehen elkartea izan zen. Magnum Photosek mundu osoko argazkilari eta kazetari handienetakoak biltzen ditu. Bulegoak ditu New Yorken, Londresen, Parisen eta Tokion. (eu)
- La agencia Magnum Photos es una agencia internacional de fotografía, con oficinas en Nueva York, París, Londres y Tokio. (es)
- Magnum Photos is an international photographic cooperative owned by its photographer-members, with offices in New York City, Paris, London and Tokyo. It was founded in 1947 in Paris by photographers Robert Capa, David "Chim" Seymour, Maria Eisner, Henri Cartier-Bresson, George Rodger, William Vandivert, and Rita Vandivert. Its photographers retain all copyrights to their own work. In 2010, MSD Capital acquired a collection of nearly 200,000 original press prints of images taken by Magnum photographers, which in 2013 it donated to the Harry Ransom Center. (en)
- Magnum Photos est une agence de presse photographique créée le 22 mai 1947 à New York sous forme de société anonyme par Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, George Rodger, William Vandivert, David Seymour, en association avec Rita Vandivert et Maria Eisner, responsables de ses bureaux de Paris et New York. Magnum Photos fonctionne comme une coopérative sans en avoir légalement le statut juridique. Magnum Photos regroupe quelques-uns des plus grands photographes et photojournalistes du monde. Elle a des bureaux à New York (s'occupant du continent américain), Londres (îles britanniques, Océanie, Afrique et une partie de l'Asie), Paris (Europe continentale) et Tokyo (Japon, Chine et Taïwan). (fr)
- 매그넘 포토스(Magnum Photos)는 세계적으로 유명한 보도사진가들로 구성된 자유 보도사진 작가 그룹이다. '매그넘'은 크다란 뜻을 가진 라틴어로, 창립 시 '세상을 있는 그대로 기록한다'라는 기치를 내걸었으며 20세기 포토저널리즘을 대표해왔다. 앙리 카르티에 브레송(Henri Cartier-Bresson), 로버트 카파(Robert Capa), 데이비드 시무어(David Seymour), (George Rodger) 등의 사진가들이 1947년에 설립했으며, 속한 회원들의 작품저작권을 지키고 사진의 자율성을 보장받기 위한 것이 설립취지였다. 또한 사진작품들을 언론사에 판매하는 목적이 있는 사진통신사이기도 했다. 언론사의 전속 사진가와 다르게 자유로운 자신의 입장과 방향을 추구할 수 있어 작품에서도 자신들의 개성과 특징이 잘 드러났다. 매그넘은 까다로운 회원 가입 기준을 가지고 있는데, 아시아권에서는 일본, 인도, 중화민국, 이란이 회원을 배출했으며 대한민국에서는 회원이 없다. 1989년에 창립후부터 1988년까지의 작업을 정리한 창립 40주년 기념 전시 'In Our Time'전을 개최하였고, 그 이후에 1990년부터 2000년까지 20세기의 마지막 10년을 기록한 'Our Turning World'전이 전시되었다. 이 전시는 창립 50주년을 기념하기 위해 기획된 세계 순회전으로 총 451점의 작품을 선보였다. 한국에서의 매그넘 포토스 전시회는 2001년 'Our Turning World'전 외에 1958년과 1993년에 열린 전시회가 있고, 2008년 7월~8월 <한겨레> 창간 20돌 기념사업으로 20명의 매그넘 사진가들이 20가지 주제를 통해 한국을 찍어 전시회를 열고 사진집을 발간하는 '매그넘이 본 한국(Korea As Seen By Magnum Photographers)' 전시회를 예술의 전당에서 가졌다. 2016년 1월 16일부터 4월 16일까지 한미사진미술관에서 'MAGNUM CONTACT SHEETS'전을 개최했다. (ko)
- La Magnum Photos è una delle più importanti agenzie fotografiche del mondo. Fondata nel 1947 da Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, David Seymour, George Rodger, William Vandivert ha la forma giuridica di società cooperativa, che riunisce sessanta tra i migliori fotografi del mondo, anche con lo scopo di proteggere il diritto d'autore in ambito fotografico e la trasparenza d'informazione. Fino al 2014, amministratore delegato era l'italiano e dal 2011 al 2014, era italiano anche il presidente, il fotoreporter di guerra Alex Majoli. Attuale amministratore delegato è Caitlin Hughes, mentre presidente è il tedesco Thomas Dworzak. L'etica professionale di Magnum prevede che le immagini scattate rimangano di proprietà del fotografo Magnum e non delle riviste dove esse vengono pubblicate, permettendo all'autore di scegliere soggetti, temi e orientare la produzione verso uno stile più aderente a quello del fotografo e libero da vincoli. (it)
- Magnum Photos is een coöperatieve vereniging van fotografen, opgericht in 1947 door Henri Cartier-Bresson, Robert Capa, en . Deze coöperatie, de eerste in zijn soort, is eigendom van de leden-fotografen. Zes Belgen en een Nederlander zijn of waren (aspirant-)lid van dit legendarische fotocollectief: Carl De Keyzer, Max Pinckers, Bieke Depoorter, Martine Franck, Harry Gruyaert, John Vink en Krijn Taconis. Magnum zetelt in New York, Parijs, Londen en Tokio. Via deze vier bureaus en een netwerk van agenten levert Magnum foto's aan pers, uitgeverijen, adverteerders, televisie, galerieën en musea over de hele wereld. Om toe te treden tot Magnum moet een fotograaf eerst genomineerd worden. Na twee jaar kan zij of hij vervolgens geassocieerd worden. Ten slotte nog eens twee jaar later kan volwaardig lidmaatschap verkregen worden. (nl)
- マグナム・フォト（Magnum Photos）とは、世界を代表する国際的な写真家のグループ。それぞれに事務所をニューヨーク、パリ、ロンドンに構え（過去には東京にも事務所があった）、現在約50名の写真家・フォトジャーナリスト（報道写真家）が在籍している。その多くのメンバーたちは、地球的規模で活躍しており、「世界最高の写真家集団」として現代でもその名声はつとに知られている。 (ja)
- Magnum Photos – powstała w 1947 roku i istniejąca po dziś dzień agencja fotograficzna, cechująca się wielką różnorodnością stylu. Założycielami agencji byli fotografowie: Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, George Rodger i David Chim Seymour, a pierwotny cel agencji stanowiło uniezależnienie fotografów od czasopism. Członkowie Magnum uważali, że fotografia ma moc kształtowania opinii publicznej. (pl)
- Magnum Photos är en bildbyrå med kontor i New York, Paris, London och Tokyo. Magnum grundades 1947 som en respons på erfarenheter från andra världskriget av krigsfotograferna Robert Capa, David "Chim" Seymour, Henri Cartier-Bresson, och . Det är förmodligen det första fotografiska kooperativet, ägt och kontrollerat till fullo av dess medlemmar. Dess anställda stödjer snarare än styr fotograferna och upphovsrätten behålls av verkens upphovsmakare, inte av tidningarna som publicerar bilderna, vilket ger fotograferna friheten att arbeta med inspirerande projekt utan att nödvändigtvis behöva ett uppdrag. Kooperativet har inkluderat en del av världens mest kända internationella fotografer och fotojournalister, och har producerat många av de mest framträdande bilderna från 1900-talets senare hälft. Magnum-kollektionen består av bilder på de mest skilda ämnen, inklusive familjeliv, droger, religion, krig, fattigdom, svält, kriminalitet, regeringar och kändisar. Fotograferna har bevakat de flesta av de gångna decenniernas historiska händelser. (sv)
- Magnum Photos é uma cooperativa internacional de fotógrafos, com escritórios em Nova Iorque, Paris, Londres e Tóquio. Segundo seu co-fundador Henri Cartier-Bresson, "Magnum é uma comunidade de pensamento, uma qualidade humana compartilhada, uma curiosidade sobre o que está acontecendo no mundo, um respeito pelo que está acontecendo e um desejo de transcrevê-lo visualmente''. (pt)
- Magnum Photos — международное фотоагентство и агентство фотографов, ставящее своей целью распространение репортажных снимков в печати. Создано 27 апреля 1947 в Париже по инициативе Роберта Капы, Анри Картье-Брессона, и Дэвида «Чимы» Сеймура. По легенде, полуторалитровая бутылка шампанского (магнум), распитая в тот вечер, дала название этому предприятию. Основанием создания фотоагентства было желание фотографов сохранить и защитить права собственных фотографий и иметь центральное бюро. Будучи идейным вдохновителем агентства, Анри Картье-Брессон выдвигал принципы фотографии, важнейшими из которых были: использовать фотоаппарат Leica, фотографировать для агентства Magnum Photos, не допускать постановочных съёмок, кадрирования фотографий. Агентство пользуется заслуженной славой, в него входят известные профессиональные фотожурналисты, в основном из стран Западной Европы и Америки. Работать в этом агентстве — одно из высоких признаний достижений в репортажной фотографии. В 1988 году фотограф Георгий Пинхасов, работавший с Тарковским в качестве фотографа на съёмках фильма «Сталкер», прошёл отбор в агентство. На 2012 год это единственный русский представитель в «Магнуме». В 2004 году агентство запустило новый проект — «Магнум в движении» (англ. Magnum in Motion). В проекте воплощена мультимедийная форма представления фотографий. Команда фотографов создаёт историю-эссе, представляющую собой слайд-шоу фотографий со звуковым сопровождением и интервью фотографа. Всего на конец 2007 года в агентстве 66 фотографов и около 100 человек технического персонала. Центральный офис находится в Париже, редакционные офисы расположены также в Нью-Йорке, Лондоне и Токио. Кроме этого, на агентство работают 15 субагентств. В 2019 году Москва была выбрана местом проведения международного проекта Magnum Live Lab. По его итогам были организованы выставки в павильоне «Купол» в природно-ландшафтном парке «Зарядье» и во флигеле «Руина» Государственного музея архитектуры им. А. В. Щусева. (ru)
- Magnum Photos — міжнародна фотоагенція, мета якої — розповсюдження репортажних знімків у пресі. Створена 27 квітня 1947 в Парижі за ініціативою Роберта Капи, Анрі Картьє-Брессона, та Девіда «Чіми» Сеймура. За легендою, півторалітрова пляшка шампанського («магнум»), яку розпили в той вечір, дала назву цьому підприємству. Підставою для створення фотоагенції було бажання фотографів зберегти та захистити права особистих фотографій та мати центральне бюро. Анрі Картьє-Брессон, який був ідейним натхненником агенції, висував принципи фотографії, найважливішими з яких були: використовувати фотоапарат Leica, фотографувати для агенції Magnum Photos, не допускати постановочних зйомок, кадрування фотографій. Агенція користується заслуженою славою, до неї входять відомі професійні фотожурналісти, здебільшого з країн Західної Європи та Америки. Працювати в цій агенції — найбільше визнання досягнень в репортажній фотографії. 2004 року агенція запустила новий проект — «Магнум у русі» (англ. Magnum in Motion). В проекті втілена мультимедійна форма представлення фотографій. Команда фотографів створює історію-есе, яка являє собою слайд-шоу фотографій із звуковим супроводом та інтерв'ю фотографа. Усього на кінець 2007 року в агенції 66 фотографів та близько 100 осіб технічного персоналу. Центральний офіс знаходиться в Парижі, редакційні офіси розташовані також в Нью-Йорку, Лондоні та Токіо. Крім цього, на агенцію працюють 15 субагенцій. (uk)
- 馬格蘭攝影通訊社（英語：Magnum Photos）是一家跨國攝影合作社，成立於1947年，最初是為了忠實呈現第二次世界大戰後的影像紀實而組成，創辦者都是當時知名的新聞攝影師，如罗伯特·卡帕，布列松，喬治·羅傑 ，大衛·西蒙。「馬格蘭」一詞是一種大桶的香檳酒名，當時戰地記者常在生還之後，喝這種酒與朋友慶祝，罗伯特·卡帕以此酒為攝影社命名。現今在紐約、巴黎、倫敦和東京設有據點。 馬格蘭攝影通訊社可能是第一個全由攝影師經營和管理的攝影經紀公司，該社讓攝影師擁有自己相片的版權，而非發行的雜誌或是媒體擁有版權，此外，也直接提供攝影師需要的幫助，而非與贊助商等一起提供幫助。 馬格蘭攝影通訊社旗下的攝影師和新聞攝影師許多都已具有相當的世界知名度，從廣泛的主題，如家庭、毒品、宗教、戰爭、貧窮、犯罪、政府和慶典等，都有相當經典而且重要的紀實攝影作品。 今日與馬格蘭攝影通訊社性質相近的還有。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'agència Magnum Photos és una agència internacional de fotografia, amb oficines a Nova York, París, Londres i Tòquio. (ca)
- Magnum Photos je mezinárodní fotografická agentura složená z fotografických členů, jejíž kanceláře jsou ve městech New York, Paříž, Londýn a Tokio.Spoluzakladatel Henri Cartier-Bresson prohlásil: (cs)
- Magnum Photos ist eine unabhängige Fotoagentur und Fotografenagentur. Die Agentur ist eine Genossenschaft und im Besitz ihrer Mitglieder. Magnum Photos wurde am 27. April 1947 von den vier Fotografen Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, David „Chim“ Seymour und George Rodger in New York gegründet. Zu den weiteren ursprünglichen Anteilseignern zählten Maria Eisner, William Vandivert und Rita Vandivert (erste Präsidentin von Magnum Photos). Motivation zur Gründung war der Wunsch der Fotografen, die Rechte an ihren eigenen Bildern zu behalten und die Vermarktung gegenüber großen Magazinen und Agenturen zu verbessern. (de)
- Magnum Photos estas agentejo de fotistoj fondita en 1947 per iniciato de fotoĵurnalisto Robert Capa. (eo)
- Magnum Photos argazkilaritza kooperatiba bat da. 1947an sortu zuten Robert Capak, Henri Cartier-Bressonek, , William Vandivertek eta , eta tankera horretako lehen elkartea izan zen. Magnum Photosek mundu osoko argazkilari eta kazetari handienetakoak biltzen ditu. Bulegoak ditu New Yorken, Londresen, Parisen eta Tokion. (eu)
- La agencia Magnum Photos es una agencia internacional de fotografía, con oficinas en Nueva York, París, Londres y Tokio. (es)
- Magnum Photos is an international photographic cooperative owned by its photographer-members, with offices in New York City, Paris, London and Tokyo. It was founded in 1947 in Paris by photographers Robert Capa, David "Chim" Seymour, Maria Eisner, Henri Cartier-Bresson, George Rodger, William Vandivert, and Rita Vandivert. Its photographers retain all copyrights to their own work. In 2010, MSD Capital acquired a collection of nearly 200,000 original press prints of images taken by Magnum photographers, which in 2013 it donated to the Harry Ransom Center. (en)
- マグナム・フォト（Magnum Photos）とは、世界を代表する国際的な写真家のグループ。それぞれに事務所をニューヨーク、パリ、ロンドンに構え（過去には東京にも事務所があった）、現在約50名の写真家・フォトジャーナリスト（報道写真家）が在籍している。その多くのメンバーたちは、地球的規模で活躍しており、「世界最高の写真家集団」として現代でもその名声はつとに知られている。 (ja)
- Magnum Photos – powstała w 1947 roku i istniejąca po dziś dzień agencja fotograficzna, cechująca się wielką różnorodnością stylu. Założycielami agencji byli fotografowie: Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, George Rodger i David Chim Seymour, a pierwotny cel agencji stanowiło uniezależnienie fotografów od czasopism. Członkowie Magnum uważali, że fotografia ma moc kształtowania opinii publicznej. (pl)
- Magnum Photos é uma cooperativa internacional de fotógrafos, com escritórios em Nova Iorque, Paris, Londres e Tóquio. Segundo seu co-fundador Henri Cartier-Bresson, "Magnum é uma comunidade de pensamento, uma qualidade humana compartilhada, uma curiosidade sobre o que está acontecendo no mundo, um respeito pelo que está acontecendo e um desejo de transcrevê-lo visualmente''. (pt)
- 馬格蘭攝影通訊社（英語：Magnum Photos）是一家跨國攝影合作社，成立於1947年，最初是為了忠實呈現第二次世界大戰後的影像紀實而組成，創辦者都是當時知名的新聞攝影師，如罗伯特·卡帕，布列松，喬治·羅傑 ，大衛·西蒙。「馬格蘭」一詞是一種大桶的香檳酒名，當時戰地記者常在生還之後，喝這種酒與朋友慶祝，罗伯特·卡帕以此酒為攝影社命名。現今在紐約、巴黎、倫敦和東京設有據點。 馬格蘭攝影通訊社可能是第一個全由攝影師經營和管理的攝影經紀公司，該社讓攝影師擁有自己相片的版權，而非發行的雜誌或是媒體擁有版權，此外，也直接提供攝影師需要的幫助，而非與贊助商等一起提供幫助。 馬格蘭攝影通訊社旗下的攝影師和新聞攝影師許多都已具有相當的世界知名度，從廣泛的主題，如家庭、毒品、宗教、戰爭、貧窮、犯罪、政府和慶典等，都有相當經典而且重要的紀實攝影作品。 今日與馬格蘭攝影通訊社性質相近的還有。 (zh)
- Magnum Photos est une agence de presse photographique créée le 22 mai 1947 à New York sous forme de société anonyme par Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, George Rodger, William Vandivert, David Seymour, en association avec Rita Vandivert et Maria Eisner, responsables de ses bureaux de Paris et New York. Magnum Photos fonctionne comme une coopérative sans en avoir légalement le statut juridique. (fr)
- La Magnum Photos è una delle più importanti agenzie fotografiche del mondo. Fondata nel 1947 da Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, David Seymour, George Rodger, William Vandivert ha la forma giuridica di società cooperativa, che riunisce sessanta tra i migliori fotografi del mondo, anche con lo scopo di proteggere il diritto d'autore in ambito fotografico e la trasparenza d'informazione. Fino al 2014, amministratore delegato era l'italiano e dal 2011 al 2014, era italiano anche il presidente, il fotoreporter di guerra Alex Majoli. Attuale amministratore delegato è Caitlin Hughes, mentre presidente è il tedesco Thomas Dworzak. L'etica professionale di Magnum prevede che le immagini scattate rimangano di proprietà del fotografo Magnum e non delle riviste dove esse vengono pubblicate, perme (it)
- 매그넘 포토스(Magnum Photos)는 세계적으로 유명한 보도사진가들로 구성된 자유 보도사진 작가 그룹이다. '매그넘'은 크다란 뜻을 가진 라틴어로, 창립 시 '세상을 있는 그대로 기록한다'라는 기치를 내걸었으며 20세기 포토저널리즘을 대표해왔다. 앙리 카르티에 브레송(Henri Cartier-Bresson), 로버트 카파(Robert Capa), 데이비드 시무어(David Seymour), (George Rodger) 등의 사진가들이 1947년에 설립했으며, 속한 회원들의 작품저작권을 지키고 사진의 자율성을 보장받기 위한 것이 설립취지였다. 또한 사진작품들을 언론사에 판매하는 목적이 있는 사진통신사이기도 했다. 언론사의 전속 사진가와 다르게 자유로운 자신의 입장과 방향을 추구할 수 있어 작품에서도 자신들의 개성과 특징이 잘 드러났다. 매그넘은 까다로운 회원 가입 기준을 가지고 있는데, 아시아권에서는 일본, 인도, 중화민국, 이란이 회원을 배출했으며 대한민국에서는 회원이 없다. (ko)
- Magnum Photos is een coöperatieve vereniging van fotografen, opgericht in 1947 door Henri Cartier-Bresson, Robert Capa, en . Deze coöperatie, de eerste in zijn soort, is eigendom van de leden-fotografen. Zes Belgen en een Nederlander zijn of waren (aspirant-)lid van dit legendarische fotocollectief: Carl De Keyzer, Max Pinckers, Bieke Depoorter, Martine Franck, Harry Gruyaert, John Vink en Krijn Taconis. Magnum zetelt in New York, Parijs, Londen en Tokio. Via deze vier bureaus en een netwerk van agenten levert Magnum foto's aan pers, uitgeverijen, adverteerders, televisie, galerieën en musea over de hele wereld. (nl)
- Magnum Photos är en bildbyrå med kontor i New York, Paris, London och Tokyo. Magnum grundades 1947 som en respons på erfarenheter från andra världskriget av krigsfotograferna Robert Capa, David "Chim" Seymour, Henri Cartier-Bresson, och . Det är förmodligen det första fotografiska kooperativet, ägt och kontrollerat till fullo av dess medlemmar. Dess anställda stödjer snarare än styr fotograferna och upphovsrätten behålls av verkens upphovsmakare, inte av tidningarna som publicerar bilderna, vilket ger fotograferna friheten att arbeta med inspirerande projekt utan att nödvändigtvis behöva ett uppdrag. (sv)
- Magnum Photos — международное фотоагентство и агентство фотографов, ставящее своей целью распространение репортажных снимков в печати. Создано 27 апреля 1947 в Париже по инициативе Роберта Капы, Анри Картье-Брессона, и Дэвида «Чимы» Сеймура. По легенде, полуторалитровая бутылка шампанского (магнум), распитая в тот вечер, дала название этому предприятию. Основанием создания фотоагентства было желание фотографов сохранить и защитить права собственных фотографий и иметь центральное бюро. Всего на конец 2007 года в агентстве 66 фотографов и около 100 человек технического персонала. (ru)
- Magnum Photos — міжнародна фотоагенція, мета якої — розповсюдження репортажних знімків у пресі. Створена 27 квітня 1947 в Парижі за ініціативою Роберта Капи, Анрі Картьє-Брессона, та Девіда «Чіми» Сеймура. За легендою, півторалітрова пляшка шампанського («магнум»), яку розпили в той вечір, дала назву цьому підприємству. Підставою для створення фотоагенції було бажання фотографів зберегти та захистити права особистих фотографій та мати центральне бюро. Усього на кінець 2007 року в агенції 66 фотографів та близько 100 осіб технічного персоналу. (uk)
|
