| dbo:abstract
|
- ماه دوران سلطان (بالتركية: Mahidevran Sultan) لُقبت بجُلبهار (بالتركية: Gülbahar) ولدت سنة 1500 وتوفيت سنة 1581، هي الزوجة الأولى للسلطان سليمان القانوني وأم راضية سلطان والأمير مصطفى والذي كان أكبر المرشحين لخلافة والده على عرش السلطنة العثمانية. (ar)
- Mahidevran také Mahidevran Gülbahar (1500? – 3. února 1581 Bursa) byla manželka osmanského sultána Sulejmana I. Porodila prince Şehzade Mustafu. (cs)
- Mahidevran, coneguda també com a Gülbahar (turc otomà: ماه دوران, ca.1500 – 3 de febrer de 1581) fou la dona consort primera de Solimà I el Magnífic de l'Imperi Otomà abans d'Hürrem Sultan, i la mare del príncep Şehzade Mustafà. (ca)
- Η Μαχιντεβράν Γκιουλμπαχάρ Σουλτάν (Οθ. Τούρκικα: ماهدوران سلطان) (Τούρκικα: Mahidevran Gülbahar Sultan 1500? - 3 Φεβρουαρίου 1581) ήταν παλλακίδα του Σουλτάνου Σουλεϊμάν Α΄ του Μεγαλοπρεπούς και μητέρα του διαδόχου του θρόνου Ηγεμόνα Μουσταφά. (el)
- Mahidevran Gülbahar Hatun war eine von drei Ehefrauen von Sultan Süleyman I. Sie brachte sein drittes Kind, Prinz Şehzade Mustafa (1515), zur Welt. Ihre Herkunft ist unbekannt. Wahrscheinlich war sie Albanerin, Montenegrinerin oder Zirkassierin. Sie hatte das niedrigste Gehalt im Harem (zwei Aspere pro Tag). Dies deutet darauf hin, dass sie eine Sklavin und keine Prinzessin war. Und dies deutet darauf hin, dass sie nicht die Lieblingskonkubine des damaligen Prinzen Süleyman war. Mahidevran kam nach Istanbul, als Sultan Suleiman den Thron bestieg. Sie lebte im Alten Palast bis 1533, als sie mit Prinz Mustafa in seine Provinz ging. Nach der Hinrichtung von Prinz Mustafa verlor Mahidevran ihr Gehalt aus dem Harem und ihr Vermögen. Sie lebte in Armut, bis Sultan Selim II. ihre Schulden bezahlte und ihr ein großes Haus schenkte. Sie starb im Alter von 81 Jahren. Sie überlebte Sultan Süleyman und alle seine Kinder. (de)
- Mahidevran Gülbahar Hatun (bautizada como Mahidevran en turco otomano: ماه دوران سلطان ; (c. 1500 - Bursa, 3 de febrero de 1581) fue la segunda consorte del sultán otomano Solimán el Magnífico (reinado 1520-1566), antes de la llegada de su mayor rival, la Haseki Hürrem Sultan Esposa legal del sultán, Mahidevran fue una de las consortes conocidas de la historia del Imperio Otomano en el reinado de Solimán y su rivalidad con Hürrem Sultan, que era por el poder que la otra estaba consiguiendo. Nacida en el Cáucaso, alrededor de 1500, pudo haber llegado al harén de Şehzade Solimán durante 1513 o 1514, con Solimán tuvo 1 hijo quien fue el Şehzade Mustafá (1515-1553) Mahidevran Hatun fue una mujer de gran corazón, belleza que a la edad de los 14 años llegó al Haren de Solimán el Magnífico, cuando esté aún no era sultán pero era el Heredero del imperio otomano, se dice que Mahidevran era una mujer muy agraciada su pelo era de un color castaño y de resaltantes ojos azules, no se le puede confirmar ya que se dice que fue una mujer muy hermosa. Tras el nacimiento del Príncipe Mustafá, Solimán es más probablemente la Valide sultan la halla nombrado “Mahidevran Gülbahar” cuyo significado es "Luna de Buena Fortuna”, y “Rosa de la primavera” ya que pocas veces el sultan otorgaba nombres ya que estaba la Valide sultan y los Agas. En el año 1521 su hijo se convertiría en el heredero al trono, esto porque los anteriores hijos del sultán estaban muertos, con esto Mahidevran consiguió ser tratada como la esposa del sultán, no fue la esposa legal pero en el Haren se le trataba de tal forma. Fue tratada como consorte principal antes de la llegada de Hürrem, Mahidevran le enseñaba a su hijo a como respetar el pueblo, lo educaba es por eso que el príncipe Mustafá fue amado por el pueblo y los jenízaros. Tanto era el amor del pueblo y los jenízaros hacia el Şhezade y la Hatun que al príncipe lo nombraban "Sultán" y a Mahidevran la llamaron "Valide Sultan" (pero que años después llego a ser Sultan el 4° hijo de Hürrem y 7° de Solimán Selim II el Rubio) Luchó por años con Hürrem Sultan, una esclava ucraniana nacida en Rohatyn, Reino de Polonia quien después seria liberada y seria siendo conocida como Consorte Principal y oficial de Solimán convirtiéndola en la Primera Haseki Sultan, quien ingresó al harén de Solimán cuando este recién había ascendido como sultán aunque es probable que halla estado desde en el legado del Sultan Selim I y siendo después tomada para el harem de Solimán, e incluso obtuvo su libertad y tuvo mucha influencia y también se casó con Solimán. Se la denomina "la Olvidada" porque estuvo años en el exilio en la provincia de Bursa, hasta que el cuarto hijo de su enemiga y sucesor de Solimán, Selim II, le otorgó una casa y le dio una pensión para subsistir. (es)
- Mahidevran, également connue sous le nom de Gülbahar, (« ماه دوران سلطان » en turc et « Rose du Printemps » en français, v. 1500 – 3 février 1581) était l'une des concubines du sultan Soliman le Magnifique et la mère du prince Mustafa. Rivale de Roxelane, elle fut supplantée par cette dernière. (fr)
- Mahidevran Hatun (Ottoman Turkish: ماه دوران "lucky's moon", c. 1500 – 3 February 1581; also known as Gülbahar Hatun) was a concubine of Suleiman the Magnificent of the Ottoman Empire and the mother of Şehzade Mustafa. After the death of Suleiman's other sons and his ascension to the throne in 1520 she acquired the rank of mother of the Sultan's eldest son. (en)
- Mahidevran (c. 1498 - 3 Februari 1581; juga dikenal sebagai Gülbahar) adalah istri dari Süleyman I. Eksekusi putra pertamanya, Sehzade Mustafa atas tuduhan ingin membunuh ayahnya, menjadikannya tokoh terkenal dalam sejarah Kesultanan Utsmaniyah. Mahidevran adalah putri dari , Pangeran Kabardia, dan istrinya, , putri dari Meñli I Giray. Mahidevran datang ke Istanbul saat suaminya, Süleyman I naik tahta pada tahun 1520. (in)
- Mahidevran Gülbahar Hatun (turco ottomano:خاتون ماه دوران, "Luna della fortuna" o "Luna fortunata" e "rosa di primavera"); 1500 circa – Bursa, 3 febbraio 1581) fu una concubina del sultano Solimano il Magnifico e madre di Şehzade Mustafa, il maggiore fra i figli sopravvissuti di Solimano. (it)
- マヒデヴラン（オスマントルコ語: ماه دوران、1500年頃 - 1581年2月3日）は、オスマン・トルコ第10代皇帝スレイマン大帝の妾。 (ja)
- Mâhidevrân Gülbahar, Mâhidevrân (osmańskotur. ماه دوران سلطان; ur. 21 lutego 1500, zm. 3 lutego 1580) – konkubina osmańskiego sułtana Sulejmana, matka Mustafy (następcy tronu). Pochodziła prawdopodobnie z Kaukazu. Prawdopodobne była córką albańskiego muzyka – Abdullaha albo księcia Idara i jego żony – Nazcan Hatun. Źródła historyczne podają, że jej prawdziwe imiona to Malhurub Baharay lub Rosne Pravane. Znana była również jako Gülbahar, Gülbehar, Gülfrem, Gülden. Jej imię z osmańskotureckiego znaczy „ta, która jest zawsze piękna”, „ta, której uroda nigdy nie przemija” lub „piękno wszech czasów”. Sulejman nazywał ją Gülbahar (gül: róża; bahar: wiosna). Przyszłemu sułtanowi (wówczas księciu) Mâhidevrân została poślubiona najprawdopodobniej w styczniu lub lutym 1512 roku, mając lat dwanaście. Urodziła pięcioro dzieci, w tym synów: Mustafę (1515) i Ahmeda (1517) oraz córkę Raziye (1525). W 1521 roku do haremu sułtana Sulejmana sprowadzono rusińską niewolnicę Roksolanę (pochodzącą z terenów ówczesnej Rzeczypospolitej, a dzisiejszej Ukrainy), porwaną przez Tatarów. Roksolana stała się najpierw faworytą sułtana, a później jego prawowitą żoną. Urodziła ona pierwszego syna Mehmeda w roku 1521 (zmarł w 1543), pozbawiając tym samym Mâhidevrân statusu matki jedynego syna władcy. Nieustająca rywalizacja pomiędzy obiema sułtankami była częściowo tłumiona przez Ayşe Hafsę, matkę sułtana Sulejmana Wspaniałego. W 1533 roku Mustafa objął w zarząd prowincję Manisę i Mâhidevrân wraz z nim opuściła Topkapı. (pl)
- Mahidevran även kallad Gülbahar, 1500, död 1581, var en slavkonkubin till Süleyman I och mor till kronprins . Hon är främst känd i historien för sin rivalitet med sultanens favorithustru Roxelana. Mahidevrans ursprung är obekräftat. Hon tros ha varit antingen en cirkassier eller en alban från Montenegro, innan hon förslavades och placerades i det kejserliga osmanska haremet, där hon enligt sed konverterade till islam och fick ett persiskt namn, Mahidevran. Hon var en av sjutton konkubiner i Süleymans harem under hans tid som kronprins och guvernör i Manisa. Hon ska en tid ha varit hans favorit, och blev 1515 mor till hans äldsta son. När Süleyman I besteg tronen 1520 följde hon honom till Konstantinopel. Under de första året efter hans tronbestigning utspelades svåra konflikter mellan Süleymans två favorithustrur, Mahidevran och Roxelana. Konflikten avslutades med Roxelanas seger. År 1533 gifte sig Süleyman I med Roxelana, och Mahidevran följde med sin son till Manisa, där han i egenskap av kronprins traditionsenligt skulle vara guvernör tills han besteg tronen. Hon beskrivs som en lojal rådgivare till sin son, och gav med stor framgång honom råd om hur han skulle göra sig populär. År 1553 avrättades hennes son kronprinsen. Mahidevran levde sedan under svåra ekonomiska omständigheter i Bursa. När hennes styvson Selim besteg tronen år 1566, sedan både Süleyman I och Roxelana avlidit, gav han henne ett generöst underhåll. (sv)
- Гюльбаха́р Махидевра́н-султа́н (тур. Gülbahar Mahidevran Sultan; ок. 1500 — 3 февраля 1580 / 1581, Бурса, Османская империя) — главная наложница османского султана Сулеймана I, мать шехзаде Мустафы. (ru)
- Ґюльбахар Махідевран Хатун (тур. Gülbahar Mahidevran Hatun; 1500 — 3 лютого 1581, Бурса, Османська імперія) — третя наложниця османського султана Сулеймана I Пишного. (uk)
- 瑪希德弗朗（土耳其語：Mahidevran；1500年－1581年2月3日），也被稱作居爾巴哈爾蘇丹，她是鄂圖曼帝國苏莱曼一世的配偶，同時也是王儲穆斯塔法皇子的生母。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ماه دوران سلطان (بالتركية: Mahidevran Sultan) لُقبت بجُلبهار (بالتركية: Gülbahar) ولدت سنة 1500 وتوفيت سنة 1581، هي الزوجة الأولى للسلطان سليمان القانوني وأم راضية سلطان والأمير مصطفى والذي كان أكبر المرشحين لخلافة والده على عرش السلطنة العثمانية. (ar)
- Mahidevran také Mahidevran Gülbahar (1500? – 3. února 1581 Bursa) byla manželka osmanského sultána Sulejmana I. Porodila prince Şehzade Mustafu. (cs)
- Mahidevran, coneguda també com a Gülbahar (turc otomà: ماه دوران, ca.1500 – 3 de febrer de 1581) fou la dona consort primera de Solimà I el Magnífic de l'Imperi Otomà abans d'Hürrem Sultan, i la mare del príncep Şehzade Mustafà. (ca)
- Η Μαχιντεβράν Γκιουλμπαχάρ Σουλτάν (Οθ. Τούρκικα: ماهدوران سلطان) (Τούρκικα: Mahidevran Gülbahar Sultan 1500? - 3 Φεβρουαρίου 1581) ήταν παλλακίδα του Σουλτάνου Σουλεϊμάν Α΄ του Μεγαλοπρεπούς και μητέρα του διαδόχου του θρόνου Ηγεμόνα Μουσταφά. (el)
- Mahidevran, également connue sous le nom de Gülbahar, (« ماه دوران سلطان » en turc et « Rose du Printemps » en français, v. 1500 – 3 février 1581) était l'une des concubines du sultan Soliman le Magnifique et la mère du prince Mustafa. Rivale de Roxelane, elle fut supplantée par cette dernière. (fr)
- Mahidevran Hatun (Ottoman Turkish: ماه دوران "lucky's moon", c. 1500 – 3 February 1581; also known as Gülbahar Hatun) was a concubine of Suleiman the Magnificent of the Ottoman Empire and the mother of Şehzade Mustafa. After the death of Suleiman's other sons and his ascension to the throne in 1520 she acquired the rank of mother of the Sultan's eldest son. (en)
- Mahidevran (c. 1498 - 3 Februari 1581; juga dikenal sebagai Gülbahar) adalah istri dari Süleyman I. Eksekusi putra pertamanya, Sehzade Mustafa atas tuduhan ingin membunuh ayahnya, menjadikannya tokoh terkenal dalam sejarah Kesultanan Utsmaniyah. Mahidevran adalah putri dari , Pangeran Kabardia, dan istrinya, , putri dari Meñli I Giray. Mahidevran datang ke Istanbul saat suaminya, Süleyman I naik tahta pada tahun 1520. (in)
- Mahidevran Gülbahar Hatun (turco ottomano:خاتون ماه دوران, "Luna della fortuna" o "Luna fortunata" e "rosa di primavera"); 1500 circa – Bursa, 3 febbraio 1581) fu una concubina del sultano Solimano il Magnifico e madre di Şehzade Mustafa, il maggiore fra i figli sopravvissuti di Solimano. (it)
- マヒデヴラン（オスマントルコ語: ماه دوران、1500年頃 - 1581年2月3日）は、オスマン・トルコ第10代皇帝スレイマン大帝の妾。 (ja)
- Гюльбаха́р Махидевра́н-султа́н (тур. Gülbahar Mahidevran Sultan; ок. 1500 — 3 февраля 1580 / 1581, Бурса, Османская империя) — главная наложница османского султана Сулеймана I, мать шехзаде Мустафы. (ru)
- Ґюльбахар Махідевран Хатун (тур. Gülbahar Mahidevran Hatun; 1500 — 3 лютого 1581, Бурса, Османська імперія) — третя наложниця османського султана Сулеймана I Пишного. (uk)
- 瑪希德弗朗（土耳其語：Mahidevran；1500年－1581年2月3日），也被稱作居爾巴哈爾蘇丹，她是鄂圖曼帝國苏莱曼一世的配偶，同時也是王儲穆斯塔法皇子的生母。 (zh)
- Mahidevran Gülbahar Hatun war eine von drei Ehefrauen von Sultan Süleyman I. Sie brachte sein drittes Kind, Prinz Şehzade Mustafa (1515), zur Welt. Ihre Herkunft ist unbekannt. Wahrscheinlich war sie Albanerin, Montenegrinerin oder Zirkassierin. Sie hatte das niedrigste Gehalt im Harem (zwei Aspere pro Tag). Dies deutet darauf hin, dass sie eine Sklavin und keine Prinzessin war. Und dies deutet darauf hin, dass sie nicht die Lieblingskonkubine des damaligen Prinzen Süleyman war. Mahidevran kam nach Istanbul, als Sultan Suleiman den Thron bestieg. Sie lebte im Alten Palast bis 1533, als sie mit Prinz Mustafa in seine Provinz ging. Nach der Hinrichtung von Prinz Mustafa verlor Mahidevran ihr Gehalt aus dem Harem und ihr Vermögen. Sie lebte in Armut, bis Sultan Selim II. ihre Schulden bezahlt (de)
- Mahidevran Gülbahar Hatun (bautizada como Mahidevran en turco otomano: ماه دوران سلطان ; (c. 1500 - Bursa, 3 de febrero de 1581) fue la segunda consorte del sultán otomano Solimán el Magnífico (reinado 1520-1566), antes de la llegada de su mayor rival, la Haseki Hürrem Sultan Esposa legal del sultán, Mahidevran fue una de las consortes conocidas de la historia del Imperio Otomano en el reinado de Solimán y su rivalidad con Hürrem Sultan, que era por el poder que la otra estaba consiguiendo. (es)
- Mâhidevrân Gülbahar, Mâhidevrân (osmańskotur. ماه دوران سلطان; ur. 21 lutego 1500, zm. 3 lutego 1580) – konkubina osmańskiego sułtana Sulejmana, matka Mustafy (następcy tronu). Pochodziła prawdopodobnie z Kaukazu. Prawdopodobne była córką albańskiego muzyka – Abdullaha albo księcia Idara i jego żony – Nazcan Hatun. Przyszłemu sułtanowi (wówczas księciu) Mâhidevrân została poślubiona najprawdopodobniej w styczniu lub lutym 1512 roku, mając lat dwanaście. Urodziła pięcioro dzieci, w tym synów: Mustafę (1515) i Ahmeda (1517) oraz córkę Raziye (1525). (pl)
- Mahidevran även kallad Gülbahar, 1500, död 1581, var en slavkonkubin till Süleyman I och mor till kronprins . Hon är främst känd i historien för sin rivalitet med sultanens favorithustru Roxelana. Mahidevrans ursprung är obekräftat. Hon tros ha varit antingen en cirkassier eller en alban från Montenegro, innan hon förslavades och placerades i det kejserliga osmanska haremet, där hon enligt sed konverterade till islam och fick ett persiskt namn, Mahidevran. (sv)
|
