| dbo:abstract
|
- ملافسينت هي شخصية خيالية وشخصية شريرة في فيلم والت ديزني الأميرة النائمة عام 1959. وهي عبارة عن جنية شيطانية و تم ظهورها في قصة الجميلة النائمة (ar)
- Maléfica es un personaje ficticio que apareció en la película animada La bella durmiente (1959) de Walt Disney, una adaptación del cuento homónimo de Charles Perrault y de los Hermanos Grimm. Es una bruja y hada malvada que hechiza a la protagonista, la princesa Aurora, la Bella Durmiente tras no ser invitada por su madre y su padre, el Rey Estéfano y la Reina Flor, a su bautizo. Es una de las villanas más malvadas de Disney. La voz de Maléfica estuvo a cargo de la actriz Eleanor Audley. En 2014 Disney estrenó una nueva versión de la historia, Maléfica, centrada en aquel personaje. En esa oportunidad fue interpretada por Angelina Jolie, quien la volvió a encarnar en la secuela Maleficent: Mistress of Evil de 2019. (es)
- Maleficent (/məˈlɛfɪsənt/ or /məˈlɪfɪsənt/) is a fictional character who appears as the main antagonist in Walt Disney Productions' 16th animated feature film, Sleeping Beauty (1959). She is represented as an evil fairy and the self-proclaimed "Mistress of All Evil" who, after not being invited to a christening, curses the infant Princess Aurora to "prick her finger on the spindle of a spinning wheel and die" before the sun sets on Aurora's sixteenth birthday. Maleficent is based on the evil fairy godmother character in Charles Perrault's fairy tale Sleeping Beauty, as well as the villainess who appears in the Brothers Grimm's retelling of the story, Little Briar Rose. Maleficent was animated by Marc Davis. She is voiced by Eleanor Audley, who earlier voiced Lady Tremaine, Cinderella's evil stepmother, in Cinderella (1950). A revision of the character appeared as the protagonist in the 2014 live-action film Maleficent, portrayed by Angelina Jolie, who reprised the role in the 2019 sequel Maleficent: Mistress of Evil. This version of Maleficent is portrayed as a sympathetic character, who is misunderstood in trying to protect herself and her domain from humans. (en)
- Maléfique (en anglais : Maleficent, /məˈlɛfɪsənt/ ou /məˈlɪfɪsənt/) est un personnage fictif qui apparaît dans le 16e film d'animation de Walt Disney Pictures, La Belle au bois dormant (1959). Elle est une méchante fée et la « maîtresse absolue du mal » autoproclamée qui, après ne pas avoir été invitée au baptême de la princesse Aurore, jette un sort à cette dernière : « Ma volonté est telle qu'avant l'aube de ses 16 ans, elle se piquera le doigt, à la pointe d'une quenouille, et en mourra ! » Maléfique est basé sur le personnage de la fée Carabosse du conte de fées La Belle au Bois Dormant de Charles Perrault et des Frères Grimm. Elle a été doublée par Eleanor Audley, qui a précédemment interprété Lady Trémaine, la marâtre de Cendrillon, dans le film animé éponyme de 1950. Maléfique était animée par Marc Davis. Une révision post-moderne du personnage est apparue comme protagoniste du film Maléfique en 2014, interprété par Angelina Jolie. Elle est également une antagoniste mineure de la série animée Tous en boîte, interprétée par Lois Nettleton, et de la série de jeux vidéo Kingdom Hearts, interprétée par Susanne Blakeslee. Elle fait également partie des antagonistes de la série télévisée Once Upon a Time, interprétée par , et du téléfilm Descendants, interprété par Kristin Chenoweth. (fr)
- Maleficent adalah peri kegelapan dan merupakan tokoh antagonis utama dalam film Sleeping Beauty tahun 1959, dianimasikan oleh , dan disuarai oleh , yang pernah menyuarai Lady Tremaine, ibu tiri yang jahat dalam film Cinderella. Ia sering menyebut dirinya sebagai "Mistress of all Evil", dan kadang-kadang muncul dalam serial House of Mouse. (in)
- Malefica è un personaggio fittizio apparso per la prima volta come antagonista principale ne La bella addormentata nel bosco, e poi presente in numerose opere correlate al film o indipendenti da esso (serie TV, videogiochi, libri, fumetti, ecc.). Al cinema è stata interpretata da Angelina Jolie come protagonista del film live action Maleficent e del suo seguito Maleficent - Signora del male. Malefica è stata accolta molto positivamente dalla critica. La rivista inglese Empire l'ha collocata al settimo posto della sua lista dei 50 personaggi dei cartoni animati migliori della storia. (it)
- マレフィセント（Maleficent）は、1959年公開のアニメーション映画『眠れる森の美女』に初登場する悪役。『キングダム ハーツ シリーズ』にも登場する。 (ja)
- ( 영화에 대해서는 말레피센트 (영화) 문서를 참고하십시오.) 말레피센트(프랑스어: Maléfique, 영어: Maleficent)는 월트 디즈니 픽처스의 캐릭터로, 1959년 애니메이션 영화 《잠자는 숲속의 미녀》에 악마 마녀로 첫 등장했다. 샤를 페로의 동화 잠자는 숲속의 미녀에 등장하는 사악한 요정을 모티브로 해 창작되었다. (ko)
- Malafide (in de nasychronisatie in de jaren 50 nog Mefistola) (Engels: Maleficent) is een personage uit de tekenfilm- en stripwereld van Walt Disney. (nl)
- Maleficent é a principal vilã do filme da Walt Disney's, A Bela Adormecida (1959). É caracterizada como a "senhora de todo o mal" que, após não ser convidado a um batismo, amaldiçoa a princesa ainda bebê Aurora, "alfinetar seu dedo no fuso de uma roda de giro e morrer" antes que o sol se põe em seu aniversário de 16 anos. Maléfica foi criada por Marc Davis e é baseada na madrinha genericamente do conto de fadas original do mesmo nome por Charles Perrault e pelos irmãos Grimm. (pt)
- Малефисента (в ранних переводах Зловредина или Дьяволина; англ. Maleficent) — вымышленный персонаж и главная антагонистка диснеевского мультфильма 1959 года «Спящая красавица», а также протагонистка фильма 2014 года. Она — могущественная злая фея, которая, разозлившись на то, что её не пригласили на крестины принцессы Авроры, насылает на ту страшное заклятие, предсказав девочке смерть от укола о веретено прялки в день её шестнадцатилетия. Малефисента основана на персонаже злой феи из сказки французского писателя Шарля Перро «Спящая красавица» (1697). В «Спящей красавице» Малефисента была озвучена американской актрисой радио и телевидения Элеонор Одли, которая ранее озвучила леди Тремейн в другом диснеевском мультфильме «Золушка» (1950). В русском дубляже мультфильма персонаж говорит голосом бывшей оперной дивы Любови Казарновской. (ru)
- Maleficent – postać fikcyjna, główny czarny charakter z filmu animowanego wytwórni Walta Disneya Śpiąca Królewna z 1959. W polskiej wersji językowej znana jako Diabolina lub Czarownica. Główny dynamiczny charakter z filmu pełnometrażowego Czarownica z 2014 (także wytwórni Walta Disneya), gdzie w przeciwieństwie do pierwotnej wersji, jej złe czyny zostały umotywowane zrażeniem do świata, spowodowanym zdradą, chciwością oraz dwulicowością bliskiego jej Stefana. Nazywa siebie „władczynią złych mocy”. Pomimo że nie została zaproszona, przybywa na przyjęcie do zamku króla Stefana, wydane na cześć narodzin jego córki, królewny Aurory. Urażona, rzuca klątwę, na mocy której „zanim słońce zgaśnie w dniu jej szesnastych urodzin, królewna ukłuje się w palec wrzecionem z kołowrotka i umrze”. Jednak po błaganiach zmienia zdanie i mówi że nie umrze a zaśnie na wieczność, królewna po ukłuciu wrzecionem ma zapaść w sen trwający 100 lat. Postać jest Disneyowską wersją „” lub „złej matki chrzestnej” z oryginalnej francuskiej baśni o tym samym tytule. Pojawia się w serialu Cafe Myszka i grach z serii Kingdom Hearts oraz w mandze. W filmie Czarownica ukazane zostają jej motywacje i powody tego, że rzuciła klątwę. Obraz pokazują jej dobrą stronę oraz złe oblicze króla Stefana. (pl)
- Maleficent är en kvinnlig figur i Walt Disney Productions film Törnrosa och berättelsens antagonist. Maleficent förekommer även som motståndare i datorspelserien Kingdom Hearts. Maleficent är huvudrollen i spelfilmen Maleficent, som hade premiär den 28 maj 2014. I rollen som Maleficent syns Angelina Jolie. Maleficent förekommer också i filmen Descendants som Mals mamma. (sv)
- 梅尔菲森特（英語：Maleficent，又译玛列菲森、那达生、黑巫婆、魔莉妃和梅菲瑟），是1959年迪斯尼动画电影《睡美人》中的虚构角色。在動畫中由配音。 (zh)
- Малефісента (у ранніх перекладах — Дияволиця; англ. Maleficent, букв. "шкідлива", "згубна") — вигаданий персонаж і головна антагоністка діснеївського мультфільму 1959 року «Спляча красуня», а також основна протагоністка художнього фільму "Чаклунка" (2014). В оригінальному мультфільмі Малефісента була озвучена американською акторкою радіо і телебачення Елеонорою Одлі. У наступних її появах злодійку озвучили акторки Лінда Гері ("Fantasmic!"), Луїс Неттлтон («Мишачий дім») і Сьюзенн Блекслі ("Kingdom Hearts"). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ملافسينت هي شخصية خيالية وشخصية شريرة في فيلم والت ديزني الأميرة النائمة عام 1959. وهي عبارة عن جنية شيطانية و تم ظهورها في قصة الجميلة النائمة (ar)
- Maleficent adalah peri kegelapan dan merupakan tokoh antagonis utama dalam film Sleeping Beauty tahun 1959, dianimasikan oleh , dan disuarai oleh , yang pernah menyuarai Lady Tremaine, ibu tiri yang jahat dalam film Cinderella. Ia sering menyebut dirinya sebagai "Mistress of all Evil", dan kadang-kadang muncul dalam serial House of Mouse. (in)
- Malefica è un personaggio fittizio apparso per la prima volta come antagonista principale ne La bella addormentata nel bosco, e poi presente in numerose opere correlate al film o indipendenti da esso (serie TV, videogiochi, libri, fumetti, ecc.). Al cinema è stata interpretata da Angelina Jolie come protagonista del film live action Maleficent e del suo seguito Maleficent - Signora del male. Malefica è stata accolta molto positivamente dalla critica. La rivista inglese Empire l'ha collocata al settimo posto della sua lista dei 50 personaggi dei cartoni animati migliori della storia. (it)
- マレフィセント（Maleficent）は、1959年公開のアニメーション映画『眠れる森の美女』に初登場する悪役。『キングダム ハーツ シリーズ』にも登場する。 (ja)
- ( 영화에 대해서는 말레피센트 (영화) 문서를 참고하십시오.) 말레피센트(프랑스어: Maléfique, 영어: Maleficent)는 월트 디즈니 픽처스의 캐릭터로, 1959년 애니메이션 영화 《잠자는 숲속의 미녀》에 악마 마녀로 첫 등장했다. 샤를 페로의 동화 잠자는 숲속의 미녀에 등장하는 사악한 요정을 모티브로 해 창작되었다. (ko)
- Malafide (in de nasychronisatie in de jaren 50 nog Mefistola) (Engels: Maleficent) is een personage uit de tekenfilm- en stripwereld van Walt Disney. (nl)
- Maleficent é a principal vilã do filme da Walt Disney's, A Bela Adormecida (1959). É caracterizada como a "senhora de todo o mal" que, após não ser convidado a um batismo, amaldiçoa a princesa ainda bebê Aurora, "alfinetar seu dedo no fuso de uma roda de giro e morrer" antes que o sol se põe em seu aniversário de 16 anos. Maléfica foi criada por Marc Davis e é baseada na madrinha genericamente do conto de fadas original do mesmo nome por Charles Perrault e pelos irmãos Grimm. (pt)
- Maleficent är en kvinnlig figur i Walt Disney Productions film Törnrosa och berättelsens antagonist. Maleficent förekommer även som motståndare i datorspelserien Kingdom Hearts. Maleficent är huvudrollen i spelfilmen Maleficent, som hade premiär den 28 maj 2014. I rollen som Maleficent syns Angelina Jolie. Maleficent förekommer också i filmen Descendants som Mals mamma. (sv)
- 梅尔菲森特（英語：Maleficent，又译玛列菲森、那达生、黑巫婆、魔莉妃和梅菲瑟），是1959年迪斯尼动画电影《睡美人》中的虚构角色。在動畫中由配音。 (zh)
- Малефісента (у ранніх перекладах — Дияволиця; англ. Maleficent, букв. "шкідлива", "згубна") — вигаданий персонаж і головна антагоністка діснеївського мультфільму 1959 року «Спляча красуня», а також основна протагоністка художнього фільму "Чаклунка" (2014). В оригінальному мультфільмі Малефісента була озвучена американською акторкою радіо і телебачення Елеонорою Одлі. У наступних її появах злодійку озвучили акторки Лінда Гері ("Fantasmic!"), Луїс Неттлтон («Мишачий дім») і Сьюзенн Блекслі ("Kingdom Hearts"). (uk)
- Maléfica es un personaje ficticio que apareció en la película animada La bella durmiente (1959) de Walt Disney, una adaptación del cuento homónimo de Charles Perrault y de los Hermanos Grimm. Es una bruja y hada malvada que hechiza a la protagonista, la princesa Aurora, la Bella Durmiente tras no ser invitada por su madre y su padre, el Rey Estéfano y la Reina Flor, a su bautizo. Es una de las villanas más malvadas de Disney. La voz de Maléfica estuvo a cargo de la actriz Eleanor Audley. (es)
- Maléfique (en anglais : Maleficent, /məˈlɛfɪsənt/ ou /məˈlɪfɪsənt/) est un personnage fictif qui apparaît dans le 16e film d'animation de Walt Disney Pictures, La Belle au bois dormant (1959). Elle est une méchante fée et la « maîtresse absolue du mal » autoproclamée qui, après ne pas avoir été invitée au baptême de la princesse Aurore, jette un sort à cette dernière : « Ma volonté est telle qu'avant l'aube de ses 16 ans, elle se piquera le doigt, à la pointe d'une quenouille, et en mourra ! » (fr)
- Maleficent (/məˈlɛfɪsənt/ or /məˈlɪfɪsənt/) is a fictional character who appears as the main antagonist in Walt Disney Productions' 16th animated feature film, Sleeping Beauty (1959). She is represented as an evil fairy and the self-proclaimed "Mistress of All Evil" who, after not being invited to a christening, curses the infant Princess Aurora to "prick her finger on the spindle of a spinning wheel and die" before the sun sets on Aurora's sixteenth birthday. She is voiced by Eleanor Audley, who earlier voiced Lady Tremaine, Cinderella's evil stepmother, in Cinderella (1950). (en)
- Maleficent – postać fikcyjna, główny czarny charakter z filmu animowanego wytwórni Walta Disneya Śpiąca Królewna z 1959. W polskiej wersji językowej znana jako Diabolina lub Czarownica. Główny dynamiczny charakter z filmu pełnometrażowego Czarownica z 2014 (także wytwórni Walta Disneya), gdzie w przeciwieństwie do pierwotnej wersji, jej złe czyny zostały umotywowane zrażeniem do świata, spowodowanym zdradą, chciwością oraz dwulicowością bliskiego jej Stefana. Postać jest Disneyowską wersją „” lub „złej matki chrzestnej” z oryginalnej francuskiej baśni o tym samym tytule. (pl)
- Малефисента (в ранних переводах Зловредина или Дьяволина; англ. Maleficent) — вымышленный персонаж и главная антагонистка диснеевского мультфильма 1959 года «Спящая красавица», а также протагонистка фильма 2014 года. Она — могущественная злая фея, которая, разозлившись на то, что её не пригласили на крестины принцессы Авроры, насылает на ту страшное заклятие, предсказав девочке смерть от укола о веретено прялки в день её шестнадцатилетия. (ru)
|
