| dbo:abstract
|
- Mangala (sànscrit: मङ्गल, IAST: Maṅgala) és el nom de Mart, el planeta vermell, en els textos hindús. També conegut com Lohit (que significa vermell), és el déu de la ira, el celibat i, de vegades, és vinculat al déu Murugan (Skanda). Els seus orígens varien segons els diferents textos mitològics: a la majoria dels textos és fill de Bhumi, la deessa de la Terra i Vishnu, nascut quan la va criar de les profunditats de l'aigua a l'avatar de Varaha. En altres mites, neix de la suor o gota de sang de Xiva. (ca)
- Mangala (Sanskrit: मङ्गल, IAST: Maṅgala) is the personification, as well as the name for the planet Mars, in Hindu literature. Also known as Lohita (lit. 'the red one'), he is the celibate deity of anger, aggression, as well as war. According to Vaishnavism, he is the son of Bhumi, the earth goddess, and Vishnu, born when the latter raised her from the depths of the primordial waters in his Varaha avatar. (en)
- Mangala est la planète Mars dans l'astrologie hindoue. Mangala est aussi synonyme d'auspicieux, de porteur de chance sur le sous-continent indien. Ainsi dans le jaïnisme et dans le bouddhisme, le terme ashtamangala (les huit mangalas) est utilisé pour désigner les objets religieux ou des symboles qui amènent la prospérité comme le kalasha : un pichet d'eau. Mangala est traduit en tibétain par Tashi. (fr)
- Dalam Jyotisha, Anggaraka ('si merah' adalah nama untuk planet Mars. Sering disebut juga Manggala (Devanagari: मंगल, Maṅgala) atau Bhauma ('putra bumi') dalam Sanskerta. Ia adalah dewa perang dan membujang selamanya yang merupakan putra Pertiwi, dewi bumi. Ia juga menguasai tanda Aries dan Scorpio, dan ahli ilmu gaib (Ruchaka Mahapurusha Yoga). Dilukiskan dengan warna merah menyala, berlengan empat, membawa trisula, gada, teratai dan tombak. Wahananya adalah domba jantan. Ia menguasai hari Selasa atau Anggarawara / Manggalawara. (in)
- Maṅgala (devanagari: मङ्गल, IAST: Maṅgala) è la personificazione del pianeta Marte nell'astrologia e nella religione induista. In questa veste è uno dei Navagraha ed è associato al giorno del martedì (Mangalavār) È raffigurato di colore rosso, ed è anche chiamato Lohit (che in sanscrito significa "rosso"), con quattro braccia che portano rispettivamente un tridente, una mazza, un fiore di loto e una lancia, e cavalca un ariete. È anche il dio dell'ira e del celibato, ed è talvolta identificato con Karttikeya. È detto essere figlio di Bhumi e di Visnù, nella sua forma di Varāha, o altre volte è indicato come nato dal sudore o dal sangue di Shiva. (it)
- マンガラ（サンスクリット語: मङ्गल Maṅgala）は、インドの九曜のひとつで、火星にあたる。 マンガラは文字通りには吉祥を意味する。アグニの名前でもある。 ある神話によれば、マンガラはシヴァの血と汗から生まれたという。別の神話によれば、ヴィシュヌがヴァラーハ（猪）の姿で現れて、海底に沈められた大地（ブーミないしプリティヴィー）を元に戻したときにヴィシュヌとブーミから生まれたとする。 マンガラは大地（地球）の子（bhauma < bhūmi）とも呼ばれる。 カールッティケーヤと同一視されることもあるが、図像学上は異なっている。赤い肌で、4本の腕を持ち、牡羊に乗る。 火星はまたアンガーラカ（aṅgāraka 文字通りには「炭」）とも呼ばれる。 (ja)
- Mangala (dewanagari मंगल, trl. mangala) – w astrologii wedyjskiej to nazwa planety Mars. Inne hinduskie nazwy tej planety to:
* Angaraka (określa czerwony kolor tej planety),
* Bhauma lub inaczej
* Bhumiputra czyli syn Bhumi, Ziemi. Mangala – jako bóstwo, jest bogiem sporu, zniszczenia i wojny. To sucha, ognista planeta, męska i niekorzystna w swej astrologicznej naturze. Mangala – pomyślność,powodzenie.Określenie często używane w świętych pieśniach, modlitwach i mantrach wedyjskich. (pl)
- Mangala, na astrologia jyotish, é o planeta Marte, o planeta vermelho. Marte também é chamado de Angaraka em sânscrito. Ele é o Deus da guerra e é celibatário. Ele é dono dos signos de Aries e Escorpião, e um mestre das ciências ocultas (Rucaka Mahapurusha Yoga). (pt)
- Ма́нгала (санскр. मंगल, Maṅgala IAST) — назва Марса в джйотиші, де Мангала — одне з дев'яти небесних тіл. Марс на санскриті також називають Ангарака (червоний) і Бха́ума (син ). (uk)
- Ма́нгала (санскр. मंगल, IAST: Maṅgala) — название Марса в индийской астрологии, где Мангала — это одно из девяти небесных тел. Марс на санскрите также называют Ангарака («красноцветный») и Бха́ума («сын Бхуми»). В индуистской мифологии, Мангала — один из богов войны, покровитель соответствующей планеты. Он считается сыном богини земли Притхви или Бхуми. Мангала практикует целибат и является учителем оккультных наук. Под покровительством Мангалы находятся знаки Овна и Скорпиона. В индуистском искусстве Мангала изображается с кожей красного или огненного цвета, с четырьмя руками, в которых он держит свои атрибуты: трезубец, булаву, цветок лотоса и копьё. Ваханой Мангалы является баран. Из дней недели Мангала управляет вторником. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mangala (sànscrit: मङ्गल, IAST: Maṅgala) és el nom de Mart, el planeta vermell, en els textos hindús. També conegut com Lohit (que significa vermell), és el déu de la ira, el celibat i, de vegades, és vinculat al déu Murugan (Skanda). Els seus orígens varien segons els diferents textos mitològics: a la majoria dels textos és fill de Bhumi, la deessa de la Terra i Vishnu, nascut quan la va criar de les profunditats de l'aigua a l'avatar de Varaha. En altres mites, neix de la suor o gota de sang de Xiva. (ca)
- Mangala (Sanskrit: मङ्गल, IAST: Maṅgala) is the personification, as well as the name for the planet Mars, in Hindu literature. Also known as Lohita (lit. 'the red one'), he is the celibate deity of anger, aggression, as well as war. According to Vaishnavism, he is the son of Bhumi, the earth goddess, and Vishnu, born when the latter raised her from the depths of the primordial waters in his Varaha avatar. (en)
- Mangala est la planète Mars dans l'astrologie hindoue. Mangala est aussi synonyme d'auspicieux, de porteur de chance sur le sous-continent indien. Ainsi dans le jaïnisme et dans le bouddhisme, le terme ashtamangala (les huit mangalas) est utilisé pour désigner les objets religieux ou des symboles qui amènent la prospérité comme le kalasha : un pichet d'eau. Mangala est traduit en tibétain par Tashi. (fr)
- Dalam Jyotisha, Anggaraka ('si merah' adalah nama untuk planet Mars. Sering disebut juga Manggala (Devanagari: मंगल, Maṅgala) atau Bhauma ('putra bumi') dalam Sanskerta. Ia adalah dewa perang dan membujang selamanya yang merupakan putra Pertiwi, dewi bumi. Ia juga menguasai tanda Aries dan Scorpio, dan ahli ilmu gaib (Ruchaka Mahapurusha Yoga). Dilukiskan dengan warna merah menyala, berlengan empat, membawa trisula, gada, teratai dan tombak. Wahananya adalah domba jantan. Ia menguasai hari Selasa atau Anggarawara / Manggalawara. (in)
- マンガラ（サンスクリット語: मङ्गल Maṅgala）は、インドの九曜のひとつで、火星にあたる。 マンガラは文字通りには吉祥を意味する。アグニの名前でもある。 ある神話によれば、マンガラはシヴァの血と汗から生まれたという。別の神話によれば、ヴィシュヌがヴァラーハ（猪）の姿で現れて、海底に沈められた大地（ブーミないしプリティヴィー）を元に戻したときにヴィシュヌとブーミから生まれたとする。 マンガラは大地（地球）の子（bhauma < bhūmi）とも呼ばれる。 カールッティケーヤと同一視されることもあるが、図像学上は異なっている。赤い肌で、4本の腕を持ち、牡羊に乗る。 火星はまたアンガーラカ（aṅgāraka 文字通りには「炭」）とも呼ばれる。 (ja)
- Mangala (dewanagari मंगल, trl. mangala) – w astrologii wedyjskiej to nazwa planety Mars. Inne hinduskie nazwy tej planety to:
* Angaraka (określa czerwony kolor tej planety),
* Bhauma lub inaczej
* Bhumiputra czyli syn Bhumi, Ziemi. Mangala – jako bóstwo, jest bogiem sporu, zniszczenia i wojny. To sucha, ognista planeta, męska i niekorzystna w swej astrologicznej naturze. Mangala – pomyślność,powodzenie.Określenie często używane w świętych pieśniach, modlitwach i mantrach wedyjskich. (pl)
- Mangala, na astrologia jyotish, é o planeta Marte, o planeta vermelho. Marte também é chamado de Angaraka em sânscrito. Ele é o Deus da guerra e é celibatário. Ele é dono dos signos de Aries e Escorpião, e um mestre das ciências ocultas (Rucaka Mahapurusha Yoga). (pt)
- Ма́нгала (санскр. मंगल, Maṅgala IAST) — назва Марса в джйотиші, де Мангала — одне з дев'яти небесних тіл. Марс на санскриті також називають Ангарака (червоний) і Бха́ума (син ). (uk)
- Maṅgala (devanagari: मङ्गल, IAST: Maṅgala) è la personificazione del pianeta Marte nell'astrologia e nella religione induista. In questa veste è uno dei Navagraha ed è associato al giorno del martedì (Mangalavār) È raffigurato di colore rosso, ed è anche chiamato Lohit (che in sanscrito significa "rosso"), con quattro braccia che portano rispettivamente un tridente, una mazza, un fiore di loto e una lancia, e cavalca un ariete. (it)
- Ма́нгала (санскр. मंगल, IAST: Maṅgala) — название Марса в индийской астрологии, где Мангала — это одно из девяти небесных тел. Марс на санскрите также называют Ангарака («красноцветный») и Бха́ума («сын Бхуми»). В индуистской мифологии, Мангала — один из богов войны, покровитель соответствующей планеты. Он считается сыном богини земли Притхви или Бхуми. Мангала практикует целибат и является учителем оккультных наук. Под покровительством Мангалы находятся знаки Овна и Скорпиона. (ru)
|
