| dbo:abstract
|
- مأساسويت هو (زعيم هندي) لكل قبائل الوامبانواغ التي سكنت أجزاء من ماساتشوستس ورود آيلند حافظ على علاقات ودية مع المستوطنين الإنكليز في بليموث، وفي مارس 1621 بعد أشهر من وصول الإنكليز إلى المنطقة على متن ماي فلاور ذهب إلى المستعمرة مع زميله ساموسيت الذي بدا علاقات طيبة مع الإنكليز، واقتنع بأهمية التجارة مع القادمين الجدد فشرع يحافظ على السلام الذي بقي حتى وفاته عام 1666 وفي المقابل تعلم تقنيات الزراعة والطبخ من المستوطنين وعندما مرض بشدة في شتاء 1623 ساعده المستوطنون ويقال أن الحاكم عبر أميالا في الثلج ليسلم الدواء له. استطاع أن يحافظ على السلام لعقود لكن موجات الأوروبيين التواقين للأراضي زادت التوتر بين الفريقين فأدى هذا في النهاية إلى حرب الملك فيليب التي قادها ابنه الثاني ميتاكوم والذي عرف باسم الملك فيليب. وقد أخطأ الإنجليز مركزه واسمه (وتعني مأساسويت الزعيم العظيم)، وكان اسمه الحقيقي ووساميكوين (الريشة الصفراء). (ar)
- Massassoit (Gran sachem) fou el títol que va dur Woosamequin (Pluma Groga, m. 1660), qui fou un cap dels wampanoag, esmenat pels anglesos per primer cop el 1619. El seu nom potser volia dir "gran cap" i era un càrrec i no pas el seu nom. El 1621 va signar un tractat amb els colons pelegrins de Massachusetts, el 1623 els blancs el curaren d'una malaltia i ell els ajudà contra els massachussets. Va mantenir una bona relació amb la colònia de Plymouth fins a la seva mort el 1660. El va succeir el seu fill gran Wamsutta, més conegut com a Alexander, mentre que el seu fill petit, Metacomet, fou conegut com a Philipp. (ca)
- Massasoit (* um 1580; † 1662) war Obersachem der Wampanoag, deren Wohngebiet im Südosten des heutigen US-Bundesstaates Massachusetts lag. Massasoit war ein Titel, sein wirklicher Name lautete Wasamegin und bedeutet Gelbe Feder. Obwohl er vor 1621 in keinem englischen Bericht erwähnt wird, waren er und sein Bruder zweifellos die beiden Könige, begleitet von 50 bewaffneten Kriegern, auf die Kapitän in Pokanoket im Mai 1619 traf, als er den als Sklaven verschleppten Squanto oder Tisquantum zurück in seine Heimat brachte. (de)
- Massasoit Sachem (/ˌmæsəˈsɔɪ(ɪ)t/) or Ousamequin (c. 1581 – 1661) was the sachem or leader of the Wampanoag confederacy. Massasoit means Great Sachem. Massasoit's people had been seriously weakened by a series of epidemics and were vulnerable to attacks by the Narragansetts, and he formed an alliance with the colonists at Plymouth Colony for defense against them. It was through his assistance that the Plymouth Colony avoided starvation during the early years. (en)
- Massasoit (¿1580? - 1661), también conocido como Usamquin o Pluma Amarilla, fue un líder amerindio de los wampanoag, una tribu localizada en el noreste de los Estados Unidos. Nació en la localidad de Pokanoket en las cercanías de la actual ciudad de Bristol, Rhode Island. Debido a la llegada de un grupo de ingleses a finales de 1620, que habían fundado la localidad de Plymouth, Massasoit envió al nativo abenaki Samoset para darles la bienvenida y, posteriormente, delegó a Squanto que hablaba fluido el idioma inglés. En ese momento los colonizadores pasaban un mal momento en el territorio, pues sus cultivos se malograban y muchos de sus habitantes habían muerto. Bajo órdenes de Massasoit, Squanto les prestó valiosa ayuda para sobrevivir, ya que les enseñó a cultivar maíz, construir viviendas y pescar. En 1621 el mismo Massasoit —en ese entonces de unos 40 años— se desplazó junto a 60 guerreros para visitar a los colonos, logrando, el 22 de marzo, un tratado de ayuda mutua en caso de ataque. Esto se debía probablemente a la amenaza de los Narragansett sobre su gente. El mes de octubre de ese año invitó a los emigrantes a una ceremonia para celebrar la cosecha anual, situación que fue el origen del Día de Acción de Gracias celebrado en este país. Debido a las buenas relaciones, el jefe amerindio logró educar a dos de sus hijos en escuelas inglesas. Los colonizadores, por su parte, hicieron saber de la estabilidad de la región en su patria, lo que provocó la llegada de más emigrantes en los siguientes años, adquiriendo, al mismo tiempo, tierras «vendidas» por Massasoit. Sin embargo, debido a que su gente desconocía el significado de la propiedad privada, continuaban cazando en esas zonas, hecho que provocaba frecuentes malentendidos entre ambas partes. Hacia 1660 los europeos tenían más habitantes que los nativos. A pesar de todo, Massasoit fue un fiel aliado de los peregrinos hasta el día de su muerte en 1661. Heredó a sus hijos el poder: Wamsutta primero y Metacomet después, este último líder de la denominada Guerra del Rey Felipe. Entre las amistades logradas por el jefe wampanoag se encontraba Roger Williams. (es)
- Massasoit (c. 1590-1661) aussi connu sous le nom de Ousamequin (signifiant « Plume jaune ») était un chef amérindien de la tribu des Wampanoags, un peuple habitant les côtes de la baie du Massachusetts et du cap Cod. (fr)
- マサソイト（Massasoit、別名｢黄色い羽｣を意味するオウサムクイン、OusaMequin 1581年 - 1661年）とはアメリカ・インディアンのワンパノアグ族の酋長。ロードアイランドのブリストル付近に居住していた。マサソイトの死後に酋長となったワムスッタは長男で、フィリップ王戦争で白人側と対決したメタコム（メタコメット）は二男である。 (ja)
- 마사소이트(Massasoit, 일명 "노란 날개"를 의미하는 오우사메퀸, OusaMequin 1581년 - 1661년)는 미국 인디언이며, 파카노켓의 추장이자, 왐파노아그 연맹체의 추장이다. 마사소이트는 대추장을 의미한다. 메이플라워 호를 타고 미국 플리머스에 온 필그림 파더스에게 플리머스 식민지를 운영할 수 있도록 조약을 맺고, 도움을 준 인물로 알려져 있다. (ko)
- Massasoit of Ousamequin was een opperhoofd (sachem) van ten tijde van de aankomst van de Pilgrim Fathers. (nl)
- Massasoit (ur. ok. 1580, zm. w 1661) – sachem (wódz) północnoamerykańskiego plemienia Indian Wampanoagów, który w 1621 roku zawarł traktat pokojowy z Anglikami. Wampanoagowie zamieszkiwali tereny dzisiejszych stanów Massachusetts i Rhode Island i byli jednymi z pierwszych Indian Ameryki Północnej, jacy zetknęli się Pielgrzymami po ich przybyciu do Ameryki. Massasoit, w traktacie podpisanym przez niego i gubernatora , zobowiązał się nie atakować Anglików do końca swego życia. Pielgrzymi ze swojej strony zobowiązali się ochraniać Indian i ich prawa. Massasoit dotrzymał danego słowa. Zgodnie z legendą, w podzięce za oferowaną przybyszom przyjaźń i żywność Massasoit i jego wojownicy zostali zaproszeni przez mieszkańców kolonii Plymouth do wzięcia udziału w uczcie dziękczynnej, na której pamiątkę obchodzony jest w Stanach Zjednoczonych Dzień Dziękczynienia. Po uczcie sachem miał powiedzieć Anglikom Widzę, że Wielki Duch naprawdę kocha swoje białe dzieci. Po śmierci Massasoita wodzem został jego najstarszy syn (zwany Aleksandrem), a po nim młodszy syn Metacomet (Król Filip). W języku algonkińskim, do której to grupy językowej należało plemię Wampanoagów, wyrażenie Massasoit sachem oznacza tyle, co "wielki wódz" (a np. Massachusett to "Lud Wielkich Wzgórz"). (pl)
- Массасойт, Massasoit (около 1580—1661) — сахем (вождь) конфедерации вампаноагов, заключивший в 1621 году мирный договор с английскими колонистами. Само слово «Массасойт» является не именем собственным, а частью титула, поскольку на алгонкинском языке выражение Massasoit sachem означает «великий сахем (вождь)» (ср. Massachusett — «люди Великих гор»). Реальное имя вождя былоОусамеквин (Ousamequin), в переводе с языка его родного племени поканокетов (одного из племён союза вампаноагов) — «Желтое Перо». Массасойт родился в нынешнем округе Бристоль, штат Род-Айленд. Между 1605 и 1615 гг. он стал Великим вождем племенного союза вампаноагов, населявших территории в современных штатах Массачусетс и Род-Айленд между мысом Код и заливом Наррагансетт. В ноябре 1620 года группа поселенцев прибыла к этим берегам на борту корабля «Мэйфлауэр» с целью основания Плимутской колонии на Массачусетском побережье. В условиях наступившей суровой зимы из почти сотни прибывших поселенцев выжило менее половины. Массасойт помог спасти уцелевших колонистов от неминуемой смерти. Массасойт впервые предстал перед поселенцами, прибыв для мирных переговоров в поселение колонистов, 22 марта 1621 года в окружении 60 воинов, его лицо было окрашено в красный цвет, а на шее висело массивное ожерелье, как символ власти Великого вождя. Массасойт помогал поселенцам, предоставляя им пищу и обучая выживанию на этих суровых землях, назначив своим представителем среди колонистов индейца племени патуксетов Тисквантума, или Скванто. Массасойт заключил с английскими поселенцами соглашение о дружбе и взаимной военной помощи в случае нападения врагов на одну из сторон. Этой мирной политики Массасойт придерживался и в течение остальной части своей жизни. Массасойт, вероятно, таким образом надеялся, что присутствие англичан на восточном побережье может помочь в борьбе с традиционными врагами вампаноагов — племенем наррагансеттов. Массасойт в договоре, который подписали он и губернатор Джон Карвер, обязался не нападать на англичан до конца своей жизни. Пилигримы, со своей стороны, обязались охранять индейцев и их права. Массасойт сдержал данное им слово. Осенью 1621 года после сбора первого урожая оставшиеся в живых поселенцы решили поделиться его плодами с индейцами, которые помогли им выжить. Губернатор колонии провозгласил 21 ноября «днем благодарения Господу», постановив радоваться и праздновать его «особенным образом». С тех пор американская общественность ежегодно отмечает четвёртый четверг ноября как «День благодарения». В 1623 году уже сам Массасойт при помощи английских поселенцев смог преодолеть тяжелую болезнь, косившую его народ. Во время войны с племенем пекотов в 1637 году конфедерация вампаноагов оставалась нейтральной. В течение многих десятилетий колонисты и индейцы обменивались дружественными визитами. И хотя Массасойт упорно отказывался принять христианство и противился деятельности миссионеров в его племени, он стремился всячески поддерживать дружбу с колонистами. После смерти Массасойта вождём стал его старший сын Вамсутта — «Теплое Сердце» (в крещении Александр), а после него — младший сын Метакомет — «Убийца Волков» («король Филип»). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Massassoit (Gran sachem) fou el títol que va dur Woosamequin (Pluma Groga, m. 1660), qui fou un cap dels wampanoag, esmenat pels anglesos per primer cop el 1619. El seu nom potser volia dir "gran cap" i era un càrrec i no pas el seu nom. El 1621 va signar un tractat amb els colons pelegrins de Massachusetts, el 1623 els blancs el curaren d'una malaltia i ell els ajudà contra els massachussets. Va mantenir una bona relació amb la colònia de Plymouth fins a la seva mort el 1660. El va succeir el seu fill gran Wamsutta, més conegut com a Alexander, mentre que el seu fill petit, Metacomet, fou conegut com a Philipp. (ca)
- Massasoit (* um 1580; † 1662) war Obersachem der Wampanoag, deren Wohngebiet im Südosten des heutigen US-Bundesstaates Massachusetts lag. Massasoit war ein Titel, sein wirklicher Name lautete Wasamegin und bedeutet Gelbe Feder. Obwohl er vor 1621 in keinem englischen Bericht erwähnt wird, waren er und sein Bruder zweifellos die beiden Könige, begleitet von 50 bewaffneten Kriegern, auf die Kapitän in Pokanoket im Mai 1619 traf, als er den als Sklaven verschleppten Squanto oder Tisquantum zurück in seine Heimat brachte. (de)
- Massasoit Sachem (/ˌmæsəˈsɔɪ(ɪ)t/) or Ousamequin (c. 1581 – 1661) was the sachem or leader of the Wampanoag confederacy. Massasoit means Great Sachem. Massasoit's people had been seriously weakened by a series of epidemics and were vulnerable to attacks by the Narragansetts, and he formed an alliance with the colonists at Plymouth Colony for defense against them. It was through his assistance that the Plymouth Colony avoided starvation during the early years. (en)
- Massasoit (c. 1590-1661) aussi connu sous le nom de Ousamequin (signifiant « Plume jaune ») était un chef amérindien de la tribu des Wampanoags, un peuple habitant les côtes de la baie du Massachusetts et du cap Cod. (fr)
- マサソイト（Massasoit、別名｢黄色い羽｣を意味するオウサムクイン、OusaMequin 1581年 - 1661年）とはアメリカ・インディアンのワンパノアグ族の酋長。ロードアイランドのブリストル付近に居住していた。マサソイトの死後に酋長となったワムスッタは長男で、フィリップ王戦争で白人側と対決したメタコム（メタコメット）は二男である。 (ja)
- 마사소이트(Massasoit, 일명 "노란 날개"를 의미하는 오우사메퀸, OusaMequin 1581년 - 1661년)는 미국 인디언이며, 파카노켓의 추장이자, 왐파노아그 연맹체의 추장이다. 마사소이트는 대추장을 의미한다. 메이플라워 호를 타고 미국 플리머스에 온 필그림 파더스에게 플리머스 식민지를 운영할 수 있도록 조약을 맺고, 도움을 준 인물로 알려져 있다. (ko)
- Massasoit of Ousamequin was een opperhoofd (sachem) van ten tijde van de aankomst van de Pilgrim Fathers. (nl)
- مأساسويت هو (زعيم هندي) لكل قبائل الوامبانواغ التي سكنت أجزاء من ماساتشوستس ورود آيلند حافظ على علاقات ودية مع المستوطنين الإنكليز في بليموث، وفي مارس 1621 بعد أشهر من وصول الإنكليز إلى المنطقة على متن ماي فلاور ذهب إلى المستعمرة مع زميله ساموسيت الذي بدا علاقات طيبة مع الإنكليز، واقتنع بأهمية التجارة مع القادمين الجدد فشرع يحافظ على السلام الذي بقي حتى وفاته عام 1666 وفي المقابل تعلم تقنيات الزراعة والطبخ من المستوطنين وعندما مرض بشدة في شتاء 1623 ساعده المستوطنون ويقال أن الحاكم عبر أميالا في الثلج ليسلم الدواء له. (ar)
- Massasoit (¿1580? - 1661), también conocido como Usamquin o Pluma Amarilla, fue un líder amerindio de los wampanoag, una tribu localizada en el noreste de los Estados Unidos. Nació en la localidad de Pokanoket en las cercanías de la actual ciudad de Bristol, Rhode Island. Debido a la llegada de un grupo de ingleses a finales de 1620, que habían fundado la localidad de Plymouth, Massasoit envió al nativo abenaki Samoset para darles la bienvenida y, posteriormente, delegó a Squanto que hablaba fluido el idioma inglés. En ese momento los colonizadores pasaban un mal momento en el territorio, pues sus cultivos se malograban y muchos de sus habitantes habían muerto. (es)
- Массасойт, Massasoit (около 1580—1661) — сахем (вождь) конфедерации вампаноагов, заключивший в 1621 году мирный договор с английскими колонистами. Само слово «Массасойт» является не именем собственным, а частью титула, поскольку на алгонкинском языке выражение Massasoit sachem означает «великий сахем (вождь)» (ср. Massachusett — «люди Великих гор»). Реальное имя вождя былоОусамеквин (Ousamequin), в переводе с языка его родного племени поканокетов (одного из племён союза вампаноагов) — «Желтое Перо». Массасойт родился в нынешнем округе Бристоль, штат Род-Айленд. (ru)
- Massasoit (ur. ok. 1580, zm. w 1661) – sachem (wódz) północnoamerykańskiego plemienia Indian Wampanoagów, który w 1621 roku zawarł traktat pokojowy z Anglikami. Wampanoagowie zamieszkiwali tereny dzisiejszych stanów Massachusetts i Rhode Island i byli jednymi z pierwszych Indian Ameryki Północnej, jacy zetknęli się Pielgrzymami po ich przybyciu do Ameryki. Massasoit, w traktacie podpisanym przez niego i gubernatora , zobowiązał się nie atakować Anglików do końca swego życia. Pielgrzymi ze swojej strony zobowiązali się ochraniać Indian i ich prawa. Massasoit dotrzymał danego słowa. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
