| dbo:abstract
|
- فتيات لئيمات (بالإنجليزية: Mean Girls) هو فيلم كوميديا إنتاج 2004 يروي قصة كادي هيرون (لندسي لوهان) فتاة تلقت تعليمها الأساسي في منزلها الواقع في أدغال أفريقيا من قبل والديها العالمين بالحيوان، ولكن حياتها تصبح أكثر صعوبةً عندما تذهب للدراسة في المدرسة الثانوية الواقعة في مدينة صغيرة خارج شيكاغو. بعد اعترافها بأنها معجبةٌ بالصديق السابق لأكثر الفتياة شعبيةً في المدرسة ريجنا جورج (ريتشل ماك آدمز), تعلن الفتاتين الحرب على بعضهما وتتحول المدرسة إلى ساحةٍ للحرب، ومن ثُم تنقسم إلى قسمين، وكل شخص مع واحدة منهن. (ar)
- Protivný sprostý holky je americký komediální film z roku 2004. Režisérem je a scénář napsala Tina Fey. Předlohou filmu stála novela Queen Bees and Wannabes spisovatelky . Ve filmu se objevily Lindsay Lohan, Rachel McAdams, Tina Fey, Lacey Chabert, Lizzy Caplan, Daniel Franzese, a Amanda Seyfriedová. (cs)
- Τα Κακά Κορίτσια (Αγγλικά: Mean Girls) είναι Αμερικανική εφηβική κωμωδία παραγωγής 2004. Τη σκηνοθεσία της ταινίας ανέλαβε ο Μαρκ Γουότερς, ενώ το σενάριο η Τίνα Φέι. Η ταινία βασίζεται εν μέρη στο βιβλίο Queen Bees and Wannabes της Ρόζαλιντ Γουάιζμαν, το οποίο περιγράφει το πως λειτουργούν οι κλίκες στο Λύκειο και την επίδραση που μπορεί να έχουν στα κορίτσια. Στην ταινία πρωταγωνιστεί η Λίντσεϊ Λόχαν και το υπόλοιπο καστ ηθοποιών περιλαμβάνει τις: Ρέιτσελ ΜακΆνταμς, Λέισι Τσάμπερτ, Αμάντα Σάιφρεντ (στο κινηματογραφικό της ντεμπούτο) και Λίζι Κάπλαν. Παραγωγός της ταινίας είναι ο δημιουργός της εκπομπής (SNL) Λορν Μάικλς. Η σεναριογράφος και συμπρωταγωνίστρια της ταινίας, Τίνα Φέι, ήταν για πολλά χρόνια μέλος του καστ και σεναριογράφος του SNL. Στην ταινία εμφανίζονται επίσης τα μέλη του καστ του SNL Τιμ Μίντοους, Άνα Γκάστεγιερ και Έιμι Πόελερ. Η ταινία έλαβε γενικά θετικές κριτικές και αποτέλεσε εισπρακτική επιτυχία, έχοντας έσοδα 129.042.871 εκατομμυρίων δολαρίων παγκοσμίως. Ο ρόλος της Λόχαν στην ταινία έχει θεωρηθεί από πολλούς ως ένας που την ανέδειξε ως ηθοποιό και την έκανε ευρύτερα γνωστή. (el)
- Girls Club – Vorsicht bissig! (Originaltitel: Mean Girls) ist eine Filmkomödie aus dem Jahr 2004. Sie wurde von Tina Fey geschrieben. Unter der Regie von Mark Waters spielte Lindsay Lohan die Hauptrolle. Der Film wurde von Paramount Pictures produziert. (de)
- Mean Girls (euskaraz Neska gaiztoak) 2004ko umorezko filma da. Zuzendaria eta protagonistak Lindsay Lohan, Rachel McAdams, Amanda Seyfried, , , Tina Fey, , eta dira. (eu)
- Lolita malgré moi, ou Méchantes Ados au Québec (Mean Girls), est une comédie américaine réalisée par Mark Waters et sortie au cinéma en 2004 aux États-Unis et en 2005 en France. Pour l'écriture du scénario, Tina Fey s'est inspirée du livre de développement personnel Queen Bees and Wannabes de Rosalind Wiseman. Le film a été un succès surprise au box-office américain et a été accueilli chaleureusement par la critique. Il a gagné en notoriété avec le temps, devenant un film culte. Il a donné naissance à un spin-off en téléfilm, Lolita malgré moi 2, diffusé en 2011 ainsi qu'à une adaptation en comédie musicale, Mean Girls, qui s'est jouée de 2018 à 2020 au August Wilson Theatre à Broadway, et dont une adaptation cinématographique est en cours de développement. (fr)
- Mean Girls (Chicas pesadas en Hispanoamérica y Chicas malas en España) es una película de comedia cine estadounidense de 2004 protagonizada por Lindsay Lohan, Rachel McAdams, Amanda Seyfried y Lacey Chabert. Fue dirigida por Mark Waters. El guion, escrito por Tina Fey, está basado en la novela Queen Bees and Wannabes de . (es)
- Mean Girls is a 2004 American teen comedy film directed by Mark Waters and written by Tina Fey. The film stars Lindsay Lohan, Rachel McAdams, Lacey Chabert, Amanda Seyfried (in her film debut), Tim Meadows, Ana Gasteyer, Amy Poehler, and Fey. It is based in part on Rosalind Wiseman's 2002 non-fiction self-help book, Queen Bees and Wannabes, which describes female high school social cliques, school bullying, and the damaging effects they can have on students. Fey also drew from her own experience at Upper Darby High School as an inspiration for some of the concepts in the film. The plot centers on a naïve teenage girl navigating her way through the social hierarchy of a modern American high school after years of her parents homeschooling her while conducting research in Africa. Saturday Night Live creator Lorne Michaels produced the film. Fey, screenwriter and co-star of the film, was a long-term cast member and writer for SNL. Although set in the Chicago suburb of Evanston, Illinois, the film was mostly shot in Toronto. Filming took place from September to November 2003. The film marks Lohan's second collaboration with director Waters, the first being Freaky Friday, released a year earlier. Released on April 30, 2004, the film grossed $130 million worldwide and developed a cult following. Critics praised its direction, screenplay, humor, and performances; especially lauded was Lohan's acting, which earned several accolades including three Teen Choice Awards and three MTV Movie & TV Awards, and in 2021, was listed as the 11th-best performance of the 21st century by The New Yorker. The made-for-television sequel Mean Girls 2 premiered on ABC Family on January 23, 2011. A musical adaptation premiered on Broadway in March 2018. (en)
- Is scannán ghrinn do dhéagóirí 2004 é Mean Girls (Gaeilge: Cailíní Suaraigh), faoi stiúir Mark Waters. Bhí an script scannáin scríofa le Tina Fey agus tá sé bunaithe ar an leabhar neamh-fhicsin le Rosalind Wiseman, cá déanann sí cur síos ar na taithí na mban sa mheánscoil. Tá an phríomhról ag Lindsay Lohan sa scannán agus tá páirt ag Rachel McAdams, Lacey Chabert, Amanda Seyfried (a céad mór-ról), agus Tina Fey freisin. Bhí an scannán a tháirgtear trí , an cruthaitheoir (SNL). Bhí an scríbhneoir scripte agus comh-réalta an scannáin, Tina Fey, ball foirne agus scríbhneoir fadtéarmach do SNL. Tá láithrithe ó na baill foirne SNL, Tim Meadows, Ana Gasteyer, and Amy Peohler, freisin. Smálaíonn an scannán an dara comhoibriú Lohan le stúirtheoir Mark Waters tar éis (2003), scaoilte an bhliain seo caite. Cé go dtarlaíonn na himeachtaí an scannáin in Illinois, SAM, Scannánaigh an chuid is mó den scannán i dTorontó, Ceanada. (ga)
- Mean Girls merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2004. Film yang disutradarai oleh ini diperankan oleh Lindsay Lohan, Rachel McAdams dan masih banyak lagi. Film ini dirilis pada 30 April 2004. (in)
- 『ミーン・ガールズ』（原題: Mean Girls）は、2004年のアメリカ合衆国の映画。リンジー・ローハン主演の学園コメディ。 保護者指導教員であるのノンフィクション『女の子って、どうして傷つけあうの？』（原題: Queen Bees and Wannabes）が原作となっている。 (ja)
- Mean Girls è un film del 2004 diretto dal regista Mark Waters. La sceneggiatrice Tina Fey, ex attrice e autrice del Saturday Night Live, ha scritto il copione del film basandosi sul libro Queen Bees & Wannabees di . Nel cast vi sono molti altri attori del Saturday Night Live, come ad esempio, la madre di Regina, Amy Poehler. (it)
- Mean Girls is een film uit 2004 onder regie van Mark Waters. Het is gebaseerd op , een studie naar het gedrag van schoolmeisjes van de hand van Rosalind Wiseman. (nl)
- 《퀸카로 살아남는 법》(Mean Girls)은 2004년 개봉한 미국의 십대 코미디 영화이다. (ko)
- Wredne dziewczyny (ang. Mean Girls) – film komediowy na podstawie książki Queen Bees and Wannabes: Helping Your Daughter Survive Cliques, Gossip, Boyfriends and Other Realities of Adolescence. (pl)
- Mean Girls (bra: Meninas Malvadas; prt: Giras e Terríveis) é um filme americano de 2004 dirigido por Mark Waters e escrito por Tina Fey. A atriz americana Lindsay Lohan é a protagonista e interpreta Cady, uma ingênua garota que retornou à América após ter morado por 12 anos na África e que vai à escola pela primeira vez aos dezesseis anos após receber ensino domiciliar por anos. O elenco é composto por Rachel McAdams, que interpreta a antagonista Regina George, uma bela e cruel garota e líder das "Poderosas", grupo integrado por Gretchen Weiners e Karen Smith — vividas por Lacey Chabert e Amanda Seyfried, respectivamente —, as garotas mais populares do Colégio North Shore. Lizzy Caplan, Jonathan Bennett e Tina Fey completam o elenco principal. O filme foi descrito por especialistas como uma sátira sobre as relações de jovens garotas durante o colegial, que buscam difamar umas às outras premeditadamente. Tina Fey começou a conceber o filme durante o verão de 2002. Inspirada pelo livro Queen Bees & Wannabes, de Rosalind Wiseman, Fey contatou Lorne Michaels, que, por sua vez, uniu-se a Paramount Pictures para realizar a produção. A Paramount financiou a obra com 17 milhões de dólares e atuou como a distribuidora. A trama foi filmada, em sua maior parte, em Toronto, Canadá, apesar de se passar em Illinois, um estado americano. Mean Girls marcou a estreia de diversos atores no cinema, entre os quais Bennett e Seyfried, e notabilizou-se por alçar à fama McAdams. Lohan foi a primeira atriz requisitada para participar das gravações. Tina assistira ao trabalho da moça em outras produções e não hesitou em convocá-la. Inicialmente, a atriz interpretaria Regina, mas a sua pouca idade fez com que os produtores concedessem-na o papel de Cady. Rachel McAdams, por sua vez, viveria Cady, porém, devido à sua idade e por transmitir uma imagem mais intimidadora, conseguiu o papel de Regina George. Seyfried concorreu ao papel de antagonista, mas os produtores preferiram fazê-la viver Karen, após aperceberem de que a veia cômica da atriz seria demasiadamente útil à personagem. Lançado na América do Norte em 30 de abril de 2004, Mean Girls foi bem-recebido pelos críticos cinematográficos. Comercialmente, arrecadou mais de 86 milhões de dólares apenas nos Estados Unidos e Canadá, e um total de 129 milhões angariados nas bilheterias em âmbito global. Amplamente aclamado por sua "descrição realista sobre as experiências do colegial", pelas "inteligentes mensagens transmitidas" e por satirizar o comportamento dos jovens, é reconhecido atualmente como um clássico cult e um dos mais influentes do século XXI, notabilizando-se por ter produzido uma das mais célebres vilãs dos anos 2000, Regina George. Mean Girls recebeu o reconhecimento em cerimônias de entregas de prêmios, tendo conquistado os troféus de "Melhor Atriz de Comédia" (Lindsay Lohan), no Teen Choice Award de 2004, e "Melhor Revelação Feminina" (Rachel McAdams) e "Melhor Equipe" (Lohan, McAdams, Chabert e Seyfried) no MTV Movie Award de 2005. O filme rendeu uma sequela, Mean Girls 2, que não obteve o mesmo êxito nem entre os críticos nem comercialmente. Em 2013, foi anunciada a produção de uma versão-musical de Mean Girls, que estreou na Broadway em março de 2018. (pt)
- «Дрянные девчонки» (англ. Mean Girls) — американская подростковая комедия 2004 года, снятая режиссёром Марком Уотерсом. Теглайн фильма: «Осторожно! Они сзади!». (ru)
- Mean Girls är en amerikansk komedifilm från 2004 i regi av Mark Waters. Filmen släpptes den 30 april 2004 och utvecklade en kultstatus. (sv)
- 《贱女孩》（英語：Mean Girls）是一部於2004年上映的美國電影。由蒂娜·菲編劇、馬克·華特斯（Mark Waters）執導。由琳賽·蘿涵、瑞秋·麥亞當斯、、、愛咪·波勒以及蒂娜·費主演，其中包括許多來自《週末夜現場》（Saturday Night Live）節目的演員在本片中登場。 導演馬克·華特斯認為本片是《獨領風騷》（Clueless）和《》（Heathers）的結合。本片改編自（Rosalind Wiseman）撰寫的非虛構小說《》（Queen Bees and Wannabes），該書描述高中女生的社交小團體，以及對於這些女生的影響。 (zh)
- «Погані дівчиська», або «Круті дівчата» (англ. Mean Girls) — кінокомедія 2004 року, спільного виробництва США та Канади. Інші переклади назви українською: «Круті дівчата», «Зіпсовані дівчиська». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فتيات لئيمات (بالإنجليزية: Mean Girls) هو فيلم كوميديا إنتاج 2004 يروي قصة كادي هيرون (لندسي لوهان) فتاة تلقت تعليمها الأساسي في منزلها الواقع في أدغال أفريقيا من قبل والديها العالمين بالحيوان، ولكن حياتها تصبح أكثر صعوبةً عندما تذهب للدراسة في المدرسة الثانوية الواقعة في مدينة صغيرة خارج شيكاغو. بعد اعترافها بأنها معجبةٌ بالصديق السابق لأكثر الفتياة شعبيةً في المدرسة ريجنا جورج (ريتشل ماك آدمز), تعلن الفتاتين الحرب على بعضهما وتتحول المدرسة إلى ساحةٍ للحرب، ومن ثُم تنقسم إلى قسمين، وكل شخص مع واحدة منهن. (ar)
- Protivný sprostý holky je americký komediální film z roku 2004. Režisérem je a scénář napsala Tina Fey. Předlohou filmu stála novela Queen Bees and Wannabes spisovatelky . Ve filmu se objevily Lindsay Lohan, Rachel McAdams, Tina Fey, Lacey Chabert, Lizzy Caplan, Daniel Franzese, a Amanda Seyfriedová. (cs)
- Girls Club – Vorsicht bissig! (Originaltitel: Mean Girls) ist eine Filmkomödie aus dem Jahr 2004. Sie wurde von Tina Fey geschrieben. Unter der Regie von Mark Waters spielte Lindsay Lohan die Hauptrolle. Der Film wurde von Paramount Pictures produziert. (de)
- Mean Girls (euskaraz Neska gaiztoak) 2004ko umorezko filma da. Zuzendaria eta protagonistak Lindsay Lohan, Rachel McAdams, Amanda Seyfried, , , Tina Fey, , eta dira. (eu)
- Mean Girls (Chicas pesadas en Hispanoamérica y Chicas malas en España) es una película de comedia cine estadounidense de 2004 protagonizada por Lindsay Lohan, Rachel McAdams, Amanda Seyfried y Lacey Chabert. Fue dirigida por Mark Waters. El guion, escrito por Tina Fey, está basado en la novela Queen Bees and Wannabes de . (es)
- Mean Girls merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2004. Film yang disutradarai oleh ini diperankan oleh Lindsay Lohan, Rachel McAdams dan masih banyak lagi. Film ini dirilis pada 30 April 2004. (in)
- 『ミーン・ガールズ』（原題: Mean Girls）は、2004年のアメリカ合衆国の映画。リンジー・ローハン主演の学園コメディ。 保護者指導教員であるのノンフィクション『女の子って、どうして傷つけあうの？』（原題: Queen Bees and Wannabes）が原作となっている。 (ja)
- Mean Girls è un film del 2004 diretto dal regista Mark Waters. La sceneggiatrice Tina Fey, ex attrice e autrice del Saturday Night Live, ha scritto il copione del film basandosi sul libro Queen Bees & Wannabees di . Nel cast vi sono molti altri attori del Saturday Night Live, come ad esempio, la madre di Regina, Amy Poehler. (it)
- Mean Girls is een film uit 2004 onder regie van Mark Waters. Het is gebaseerd op , een studie naar het gedrag van schoolmeisjes van de hand van Rosalind Wiseman. (nl)
- 《퀸카로 살아남는 법》(Mean Girls)은 2004년 개봉한 미국의 십대 코미디 영화이다. (ko)
- Wredne dziewczyny (ang. Mean Girls) – film komediowy na podstawie książki Queen Bees and Wannabes: Helping Your Daughter Survive Cliques, Gossip, Boyfriends and Other Realities of Adolescence. (pl)
- «Дрянные девчонки» (англ. Mean Girls) — американская подростковая комедия 2004 года, снятая режиссёром Марком Уотерсом. Теглайн фильма: «Осторожно! Они сзади!». (ru)
- Mean Girls är en amerikansk komedifilm från 2004 i regi av Mark Waters. Filmen släpptes den 30 april 2004 och utvecklade en kultstatus. (sv)
- 《贱女孩》（英語：Mean Girls）是一部於2004年上映的美國電影。由蒂娜·菲編劇、馬克·華特斯（Mark Waters）執導。由琳賽·蘿涵、瑞秋·麥亞當斯、、、愛咪·波勒以及蒂娜·費主演，其中包括許多來自《週末夜現場》（Saturday Night Live）節目的演員在本片中登場。 導演馬克·華特斯認為本片是《獨領風騷》（Clueless）和《》（Heathers）的結合。本片改編自（Rosalind Wiseman）撰寫的非虛構小說《》（Queen Bees and Wannabes），該書描述高中女生的社交小團體，以及對於這些女生的影響。 (zh)
- «Погані дівчиська», або «Круті дівчата» (англ. Mean Girls) — кінокомедія 2004 року, спільного виробництва США та Канади. Інші переклади назви українською: «Круті дівчата», «Зіпсовані дівчиська». (uk)
- Τα Κακά Κορίτσια (Αγγλικά: Mean Girls) είναι Αμερικανική εφηβική κωμωδία παραγωγής 2004. Τη σκηνοθεσία της ταινίας ανέλαβε ο Μαρκ Γουότερς, ενώ το σενάριο η Τίνα Φέι. Η ταινία βασίζεται εν μέρη στο βιβλίο Queen Bees and Wannabes της Ρόζαλιντ Γουάιζμαν, το οποίο περιγράφει το πως λειτουργούν οι κλίκες στο Λύκειο και την επίδραση που μπορεί να έχουν στα κορίτσια. Στην ταινία πρωταγωνιστεί η Λίντσεϊ Λόχαν και το υπόλοιπο καστ ηθοποιών περιλαμβάνει τις: Ρέιτσελ ΜακΆνταμς, Λέισι Τσάμπερτ, Αμάντα Σάιφρεντ (στο κινηματογραφικό της ντεμπούτο) και Λίζι Κάπλαν. Παραγωγός της ταινίας είναι ο δημιουργός της εκπομπής (SNL) Λορν Μάικλς. Η σεναριογράφος και συμπρωταγωνίστρια της ταινίας, Τίνα Φέι, ήταν για πολλά χρόνια μέλος του καστ και σεναριογράφος του SNL. Στην ταινία εμφανίζονται επίσης τα μέλη του (el)
- Mean Girls is a 2004 American teen comedy film directed by Mark Waters and written by Tina Fey. The film stars Lindsay Lohan, Rachel McAdams, Lacey Chabert, Amanda Seyfried (in her film debut), Tim Meadows, Ana Gasteyer, Amy Poehler, and Fey. It is based in part on Rosalind Wiseman's 2002 non-fiction self-help book, Queen Bees and Wannabes, which describes female high school social cliques, school bullying, and the damaging effects they can have on students. Fey also drew from her own experience at Upper Darby High School as an inspiration for some of the concepts in the film. The plot centers on a naïve teenage girl navigating her way through the social hierarchy of a modern American high school after years of her parents homeschooling her while conducting research in Africa. (en)
- Lolita malgré moi, ou Méchantes Ados au Québec (Mean Girls), est une comédie américaine réalisée par Mark Waters et sortie au cinéma en 2004 aux États-Unis et en 2005 en France. Pour l'écriture du scénario, Tina Fey s'est inspirée du livre de développement personnel Queen Bees and Wannabes de Rosalind Wiseman. Le film a été un succès surprise au box-office américain et a été accueilli chaleureusement par la critique. Il a gagné en notoriété avec le temps, devenant un film culte. (fr)
- Is scannán ghrinn do dhéagóirí 2004 é Mean Girls (Gaeilge: Cailíní Suaraigh), faoi stiúir Mark Waters. Bhí an script scannáin scríofa le Tina Fey agus tá sé bunaithe ar an leabhar neamh-fhicsin le Rosalind Wiseman, cá déanann sí cur síos ar na taithí na mban sa mheánscoil. (ga)
- Mean Girls (bra: Meninas Malvadas; prt: Giras e Terríveis) é um filme americano de 2004 dirigido por Mark Waters e escrito por Tina Fey. A atriz americana Lindsay Lohan é a protagonista e interpreta Cady, uma ingênua garota que retornou à América após ter morado por 12 anos na África e que vai à escola pela primeira vez aos dezesseis anos após receber ensino domiciliar por anos. O elenco é composto por Rachel McAdams, que interpreta a antagonista Regina George, uma bela e cruel garota e líder das "Poderosas", grupo integrado por Gretchen Weiners e Karen Smith — vividas por Lacey Chabert e Amanda Seyfried, respectivamente —, as garotas mais populares do Colégio North Shore. Lizzy Caplan, Jonathan Bennett e Tina Fey completam o elenco principal. O filme foi descrito por especialistas como um (pt)
|
