| dbo:abstract
|
- El berenar (o bereneta a Menorca) és l'àpat del dia que es pren tradicionalment unes tres hores després de dinar. S'hi acostumen a prendre aliments com fruita, xocolata, pa, embotits, iogurts o galetes. A Mallorca i Menorca, el mot berenar també s'empra per a designar l'esmorzar. (ca)
- العصرونة أو العصرونية هي وجبة تؤكل بين وجبتي الغداء والعشاء وغالبا بعد العصر ومنه أصل التسمية. ليس هناك تحديد لأصناف الطعام الذي يقدم في هذه الوجبة حيث تختلف مقوماتها من بلد لآخر ومن منطقة لأخرى في البلد نفسه لكنها تكون غالبا مشابهة لوجبة الإفطار حيث تكون المشروبات الساخنة هي الأساس خصوصا الشاي والقهوة ويصاحبها الخبز مع الزبدة أو الجبن والعسل وزيت الزيتون والمربى إضافة إلى مختلف أنواع الفطائر والمعجنات والمقبلات والمكسرات. كما تتضمن أحيانا التمور خاصة في الدول العربية وأحيانا الفواكه أو عصائرها. تعد العصرونة وجبة مهمة لدى الأطفال والتلاميذ والطلبة لأن توقيتها يصادف وقت خروجهم من المدرسة لكنها لا تقتصر على الأطفال فقط بل أيضا الكبار النشيطين سواء العاملين منهم أو الرياضيين والنساء خصوصا الحوامل والمرضعات.و تشير بعض الدراسات إلى فوائد وجبة العصرونة واعتبرتها وجبة صحية لذلك يتم إدراجها عادة في أنظمة الحمية الغذائية على غرار الوجبات الرئيسية الثلاث. (ar)
- La merienda es un tipo de comida ligera que se toma a media tarde o antes de la cena en ciertos lugares como Argentina, Paraguay Uruguay, Bolivia, Cuba, República Dominicana, Colombia o España. Suele tomarse un bocadillo, o pieza de pan con embutido, pastas o bollería, acompañado de alguna bebida, fría o caliente, como café, mate, batido, zumo, chocolate caliente o leche, entre otros. También puede consistir en alguna pieza de fruta, yogur, café con leche, etc. (es)
- Askaria, arratsaldekoa edo merienda (Heg.) arratsaldean bazkari eta afariaren artean egiten den otordu arina da. Gehienetan otartekoa izaten da, baina badaude beste zenbait janari; adibidez, ingelesek tea hartzeko ohitura dute. (eu)
- Merienda is a light meal in southern Europe, particularly Spain (merenda in Galician, berenar in Catalan), Portugal (lanche or merenda) and Italy (merenda), as well as Hispanic America, Philippines (meryenda/merienda), North Africa (Morocco), and Brazil (lanche or merenda). Usually taken in the afternoon or for brunch, it fills in the meal gap between the noontime meal and the evening meal, being the equivalent of afternoon tea in the English-speaking world; or between breakfast and lunch. It is a simple meal that often consists of a piece of fruit, bread, cookies, yogurt, and other snacks paired with juice, milk, hot chocolate, coffee, spirits, or other beverages. It is typical for Argentines, Paraguayans, and Uruguayans to have merienda around 5pm, between the midday meal and supper. It generally consists of an infusion (tea, mate, coffee, mate cocido, etc.) and a baked snack (scones, bread, toasts, cake, facturas, etc.), usually accompanied with dulce de leche, honey, butter or jam. In the Philippines, merienda (Filipino: meryenda) is a generic term encompassing two light meals: the first is a morning snack that may correspond to either brunch, elevenses, or second breakfast; the second one is the equivalent of afternoon tea. Merienda taken in the early evening around sunset just before or in place of dinner is meanwhile distinctly referred to as merienda cena. Broadly, merienda is any sort of dish or snack in a portion smaller than the traditional "full meal" consisting of rice and a complementary viand (unless the merienda is taken as brunch or merienda cena), coupled with either a cool or hot drink (usually coffee). Common fare may be sweet or savoury, ranging from breads and pastries (notably pandesal), desserts and sweets, street food, to noodle dishes. In coastal parts of Croatia, Slovenia, and on the Greek island of Corfu, it is referred to marenda, a meal eaten between breakfast and lunch. Usually it is a light snack, like sandwiches or toast, eaten during a work break. (en)
- Le goûter, gouter (orthographe de 1990), ou « quatre heures » est un repas léger pris en fin d'après-midi. Cette collation de l'après-midi se nommait, à la Renaissance, le reciner (du latin recaenare, « dîner »). Ce mot peut être trouvé dans l'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers de Diderot et D’Alembert à la fin du XVIIIe siècle. Il était traditionnellement constitué d'une tartine de pain avec du beurre et de la confiture ou avec un morceau de chocolat, ou bien encore d'un pain au chocolat. Aujourd'hui les enfants prennent des gâteaux. La consommation de pâtisseries avec un thé ou un café est répandue chez de nombreux adultes quand leurs occupations leur en laissent le loisir. Les petites réceptions du nom de « thé » se répandent à partir du milieu du XIXe siècle dans la bourgeoisie — à l'instar du « tea-time » anglais — qui préfère cette appellation à celle de « goûter », jugée plus enfantine. On organise en effet en France des « goûters d'enfants », ou « goûters d'anniversaire » en guise de réceptions enfantines l'après-midi originellement autour de 4 heures. Cette tradition du goûter de quatre heures est apparue dans les écoles en France en 1941. Le goûter ne s'adresse pas qu'aux enfants : les adolescents, les femmes enceintes ou qui allaitent, les personnes qui ont une activité physique importante (sportifs et certaines professions) ainsi que les personnes âgées[réf. nécessaire]. Par abus de langage, le goûter désigne aussi la collation prise entre le petit déjeuner et le repas du milieu de la journée.
* Goûter par Jean-Jacques Lequeu
* Le Goûter des dames, tableau de Évariste Carpentier (1845-1922)
* Le Goûter au jardin public, tableau de Victor Gilbert (1847-1933)
* Le Goûter (tableau de William Bouguereau, 1901)
* Un exemple de goûter, de nos jours.
* Un autre exemple. (fr)
- La merènda (dal latino merenda, traducibile come "cose da meritarsi") è un pasto leggero, composto solitamente da cibi non cucinati, che si consuma nel periodo tra il pranzo e la cena. Il termine merenda viene usato anche per uno spuntino mattutino, che gli alunni delle scuole consumano a metà mattina. (it)
- おやつ（片仮名でオヤツとも）とは、午後の間食のこと。あるいは、間食全般。 (ja)
- Podwieczorek – posiłek spożywany późnym popołudniem, „pod wieczór”. Wypełnia przerwę między obiadem a kolacją. Zazwyczaj jada się lekkie przekąski, np. lody, owoce, ciastka, chipsy, a także pije się sok owocowy lub ciepłe napoje. Podwieczorek jada się w godzinach 14.30-18.00 Etymologicznie nazwa "podwieczorek" sięga korzeniami do wyrazu , które w dawnym języku właśnie oznaczało podwieczorek. Co więcej, poza ogólnie znanym znaczeniem późno-popołudniowego posiłku, wyrazu używamy do nazwania towarzyskiego spotkania właśnie przy tym posiłku. Na podwieczorek można się umówić np. przy kawie lub herbacie i ciasteczkach (słynne angielskie tea time). Podwieczorek w dni codzienne jada się raczej sporadycznie, a jeśli już to nie odbiega on od drugiego śniadania, składając się z chleba z masłem i dżemem oraz herbaty. Za to w niedziele i święta podwieczorek jest czymś powszechnym, stając się okazją do towarzyskich spotkań przy słodkim, najczęściej drożdżowym pieczywie, które popija się kawą lub herbatą. Podwieczorek powinien stanowić uzupełnienie puli energetycznej całodziennej diety dziecka. Z reguły jest więc posiłkiem słodkim. Na podwieczorek możemy dziecku podać kolorowe kompozycje z owoców, soki, przeciery owocowe i desery powstałe z połączenia owoców z kleikiem, kaszką lub biszkoptem. Wiele potraw na podwieczorek przygotować można z białego sera, twarożków homogenizowanych, z jaj (omlety, naleśniki). W kuchni wielkopolskiej pewną osobliwością jest placek ziemniaczany, nazywany bambrzakiem, spożywany niegdyś na podwieczorek. (pl)
- A merenda (português europeu) ou o café da tarde/lanche da tarde (português brasileiro) é um tipo de refeição leve que é tomada à tarde ou antes do jantar. É habitual na Europa meridional, particularmente em Portugal, Espanha (em castelhano: merienda), Andorra (em catalão: berenar), e Itália (em italiano: merenda), bem como na América Latina e nas Filipinas. É uma prefeição simples que geralmente consiste em uns pedaços de frutas, biscoitos, iogurte e outros lanches combinados com suco, chocolate quente, café, ou outras bebidas. (pt)
- Полу́денок, або підвечі́рок — споживання їжі між обідом і вечерею, також назва їжі, яку приготовано між обідом і вечерею. Синоніми — по́лудень, полу́днання. В українських дитсадках полуденок зазвичай проводиться о 16:00, або після тихого часу[джерело?]. (uk)
- Полдник — дополнительный приём пищи, между обедом и ужином. В российских детских садах и оздоровительных лагерях является обязательным приёмом пищи, проводится обычно после тихого часа, в 16 часов дня. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El berenar (o bereneta a Menorca) és l'àpat del dia que es pren tradicionalment unes tres hores després de dinar. S'hi acostumen a prendre aliments com fruita, xocolata, pa, embotits, iogurts o galetes. A Mallorca i Menorca, el mot berenar també s'empra per a designar l'esmorzar. (ca)
- La merienda es un tipo de comida ligera que se toma a media tarde o antes de la cena en ciertos lugares como Argentina, Paraguay Uruguay, Bolivia, Cuba, República Dominicana, Colombia o España. Suele tomarse un bocadillo, o pieza de pan con embutido, pastas o bollería, acompañado de alguna bebida, fría o caliente, como café, mate, batido, zumo, chocolate caliente o leche, entre otros. También puede consistir en alguna pieza de fruta, yogur, café con leche, etc. (es)
- Askaria, arratsaldekoa edo merienda (Heg.) arratsaldean bazkari eta afariaren artean egiten den otordu arina da. Gehienetan otartekoa izaten da, baina badaude beste zenbait janari; adibidez, ingelesek tea hartzeko ohitura dute. (eu)
- La merènda (dal latino merenda, traducibile come "cose da meritarsi") è un pasto leggero, composto solitamente da cibi non cucinati, che si consuma nel periodo tra il pranzo e la cena. Il termine merenda viene usato anche per uno spuntino mattutino, che gli alunni delle scuole consumano a metà mattina. (it)
- おやつ（片仮名でオヤツとも）とは、午後の間食のこと。あるいは、間食全般。 (ja)
- A merenda (português europeu) ou o café da tarde/lanche da tarde (português brasileiro) é um tipo de refeição leve que é tomada à tarde ou antes do jantar. É habitual na Europa meridional, particularmente em Portugal, Espanha (em castelhano: merienda), Andorra (em catalão: berenar), e Itália (em italiano: merenda), bem como na América Latina e nas Filipinas. É uma prefeição simples que geralmente consiste em uns pedaços de frutas, biscoitos, iogurte e outros lanches combinados com suco, chocolate quente, café, ou outras bebidas. (pt)
- Полу́денок, або підвечі́рок — споживання їжі між обідом і вечерею, також назва їжі, яку приготовано між обідом і вечерею. Синоніми — по́лудень, полу́днання. В українських дитсадках полуденок зазвичай проводиться о 16:00, або після тихого часу[джерело?]. (uk)
- Полдник — дополнительный приём пищи, между обедом и ужином. В российских детских садах и оздоровительных лагерях является обязательным приёмом пищи, проводится обычно после тихого часа, в 16 часов дня. (ru)
- العصرونة أو العصرونية هي وجبة تؤكل بين وجبتي الغداء والعشاء وغالبا بعد العصر ومنه أصل التسمية. ليس هناك تحديد لأصناف الطعام الذي يقدم في هذه الوجبة حيث تختلف مقوماتها من بلد لآخر ومن منطقة لأخرى في البلد نفسه لكنها تكون غالبا مشابهة لوجبة الإفطار حيث تكون المشروبات الساخنة هي الأساس خصوصا الشاي والقهوة ويصاحبها الخبز مع الزبدة أو الجبن والعسل وزيت الزيتون والمربى إضافة إلى مختلف أنواع الفطائر والمعجنات والمقبلات والمكسرات. كما تتضمن أحيانا التمور خاصة في الدول العربية وأحيانا الفواكه أو عصائرها. (ar)
- Merienda is a light meal in southern Europe, particularly Spain (merenda in Galician, berenar in Catalan), Portugal (lanche or merenda) and Italy (merenda), as well as Hispanic America, Philippines (meryenda/merienda), North Africa (Morocco), and Brazil (lanche or merenda). Usually taken in the afternoon or for brunch, it fills in the meal gap between the noontime meal and the evening meal, being the equivalent of afternoon tea in the English-speaking world; or between breakfast and lunch. It is a simple meal that often consists of a piece of fruit, bread, cookies, yogurt, and other snacks paired with juice, milk, hot chocolate, coffee, spirits, or other beverages. (en)
- Le goûter, gouter (orthographe de 1990), ou « quatre heures » est un repas léger pris en fin d'après-midi. Cette collation de l'après-midi se nommait, à la Renaissance, le reciner (du latin recaenare, « dîner »). Ce mot peut être trouvé dans l'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers de Diderot et D’Alembert à la fin du XVIIIe siècle. Par abus de langage, le goûter désigne aussi la collation prise entre le petit déjeuner et le repas du milieu de la journée.
* Goûter par Jean-Jacques Lequeu
* Le Goûter des dames, tableau de Évariste Carpentier (1845-1922)
*
*
*
* (fr)
- Podwieczorek – posiłek spożywany późnym popołudniem, „pod wieczór”. Wypełnia przerwę między obiadem a kolacją. Zazwyczaj jada się lekkie przekąski, np. lody, owoce, ciastka, chipsy, a także pije się sok owocowy lub ciepłe napoje. Podwieczorek jada się w godzinach 14.30-18.00 W kuchni wielkopolskiej pewną osobliwością jest placek ziemniaczany, nazywany bambrzakiem, spożywany niegdyś na podwieczorek. (pl)
|
