| dbo:abstract
|
- ملكة جمال الكون 1961 هي مسابقة ملكة جمال الكون العاشرة في تاريخ مسابقة ملكة جمال الكون منذ انطلاقتها عام 1952، عقدت المسابقة في 15 يوليو 1961 في قاعة ميامي بيتش في ميامي بيتش، فلوريدا، الولايات المتحدة. توجت مارلين شميت من ألمانيا من قبل ملكة جمال الكون السابقة ليندا بيمنت من الولايات المتحدة الأمريكية . (ar)
- Miss Universo 1961 fue la décima edición del concurso de Miss Universo, que se celebró en Miami Beach, Florida, el 15 de julio del mismo año. Miss Alemania, fue coronada al final del concurso por su antecesora Miss Universo 1960 Linda Bement. (es)
- Miss Univers 1961, est la 10e édition du concours de Miss Univers a lieu le 15 juillet 1961, au (en), à Miami Beach, Floride, États-Unis. Marlene Schmidt, Miss Allemagne, succède l'américaine Linda Bement, Miss Univers 1960. Elle est la première allemande à remporter le titre de Miss Univers. (fr)
- Miss Universe 1961, the 10th anniversary of the Miss Universe pageant, was held on 15 July 1961 at the Miami Beach Auditorium in Miami Beach, Florida, United States. Marlene Schmidt of Germany was crowned the winner by outgoing titleholder Linda Bement of the United States. (en)
- Miss Universe 1961 adalah kontes kecantikan Miss Universe yang diadakan untuk kesepuluh kalinya, berlangsung pada tanggal 15 Juli 1961 di Miami Beach Auditorium, Miami Beach, Florida, Amerika Serikat. dari Jerman dinobatkan sebagai pemenang oleh Linda Bement, Miss Universe 1960 dari Amerika Serikat. (in)
- Miss Universo 1961, decima edizione di Miss Universo, si è tenuta a Miami, negli Stati Uniti d'America il 15 luglio 1961. L'evento è stato presentato da Johnny Carson. Marlene Schmidt, Miss Germania, è stata incoronata Miss Universo 1961. (it)
- ミス・ユニバース1961（Miss Universe 1961、第10回ミス・ユニバース世界大会）は1961年7月15日にアメリカ合衆国フロリダ州マイアミビーチ公会堂で開催された。ドイツのマルレーネ・シュミットが優勝し、前年のタイトル保持者、アメリカのリンダ・ビメントから栄冠を授けられた。日本からは遠山明美が出場した。 (ja)
- Miss Universo 1961 foi a décima edição do concurso Miss Universo, realizada em 15 de julho de 1961 no Miami Beach Auditorium, em Miami Beach, Flórida, nos Estados Unidos. Candidatas de 48 países e territórios competiram pelo título. No final do evento, a Miss Universo 1960, Linda Bement, dos Estados Unidos, coroou a alemã Marlene Schmidt como sua sucessora. Schmidt, uma refugiada na Alemanha Ocidental depois de fugir da nativa Alemanha Oriental, loira, de olhos negros, 1, 73 m e 24 anos, era uma engenheira elétrica que trabalhava numa fábrica de rádios por US$54 dólares semanais. Entrou no concurso estadual de beleza de Baden-Württemberg motivada pelo carro oferecido como prêmio máximo, venceu e além do carro conquistou o direito de representar a região no Miss Alemanha, realizado em Baden-Baden. Marlene venceu o concurso nacional, onde foi considerada uma "figura de Botticelli", e foi para os Estados Unidos representar o país no Miss Universo. Competindo com outras 47 candidatas de todo o mundo, ela primeiramente foi a décima alemã consecutiva a passar para as semifinais, algo inédito até então. Mais que isso, acabou vencendo o concurso sobre a galesa Rosemarie Frankland, tornando-se a primeira – e única até hoje – alemã a ser coroada Miss Universo. Sua vitória, acontecida no auge da Guerra Fria, sendo uma refugiada alemã no Ocidente, foi considerada uma humilhação para o líder alemão-oriental Walter Ulbricht, num ano em que levas de alemães do lado comunista cruzavam as fronteiras fugindo para a Alemanha Ocidental. A imagem de Schmidt coroada em Miami, distribuída ao redor do mundo, mostrava um mundo de oportunidades e glamour jamais imaginado por qualquer menina de um país comunista. Para os governos comunistas, porém, a imagem representava apenas uma peça de propaganda própria, em que criticavam a superficialidade de uma sociedade comercial. As misses do País de Gales, Argentina, Inglaterra e Estados Unidos, eleita no dia anterior no concurso nacional Miss USA, completaram o Top 5. O nivel desta edição foi tão alto que Rosemarie Frankland, a segunda colocada do País de Gales, foi eleita Miss Mundo meses depois em Londres, representando o Reino Unido. (pt)
- Мисс Вселенная 1961 (англ. Miss Universe 1961) — 10-й ежегодный конкурс красоты, состоявшийся 15 июля 1961 года в Miami Beach Auditorium, Майами-Бич, Флорида, США. За победу на нём соревновалось 48 претендентки. Победительницей стала представительница Германии, 24-летняя Марлен Шмидт. (ru)
- 1961年環球小姐比賽是第十届，德國小姐瑪琳·施密特奪得后冠。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ملكة جمال الكون 1961 هي مسابقة ملكة جمال الكون العاشرة في تاريخ مسابقة ملكة جمال الكون منذ انطلاقتها عام 1952، عقدت المسابقة في 15 يوليو 1961 في قاعة ميامي بيتش في ميامي بيتش، فلوريدا، الولايات المتحدة. توجت مارلين شميت من ألمانيا من قبل ملكة جمال الكون السابقة ليندا بيمنت من الولايات المتحدة الأمريكية . (ar)
- Miss Universo 1961 fue la décima edición del concurso de Miss Universo, que se celebró en Miami Beach, Florida, el 15 de julio del mismo año. Miss Alemania, fue coronada al final del concurso por su antecesora Miss Universo 1960 Linda Bement. (es)
- Miss Univers 1961, est la 10e édition du concours de Miss Univers a lieu le 15 juillet 1961, au (en), à Miami Beach, Floride, États-Unis. Marlene Schmidt, Miss Allemagne, succède l'américaine Linda Bement, Miss Univers 1960. Elle est la première allemande à remporter le titre de Miss Univers. (fr)
- Miss Universe 1961, the 10th anniversary of the Miss Universe pageant, was held on 15 July 1961 at the Miami Beach Auditorium in Miami Beach, Florida, United States. Marlene Schmidt of Germany was crowned the winner by outgoing titleholder Linda Bement of the United States. (en)
- Miss Universe 1961 adalah kontes kecantikan Miss Universe yang diadakan untuk kesepuluh kalinya, berlangsung pada tanggal 15 Juli 1961 di Miami Beach Auditorium, Miami Beach, Florida, Amerika Serikat. dari Jerman dinobatkan sebagai pemenang oleh Linda Bement, Miss Universe 1960 dari Amerika Serikat. (in)
- Miss Universo 1961, decima edizione di Miss Universo, si è tenuta a Miami, negli Stati Uniti d'America il 15 luglio 1961. L'evento è stato presentato da Johnny Carson. Marlene Schmidt, Miss Germania, è stata incoronata Miss Universo 1961. (it)
- ミス・ユニバース1961（Miss Universe 1961、第10回ミス・ユニバース世界大会）は1961年7月15日にアメリカ合衆国フロリダ州マイアミビーチ公会堂で開催された。ドイツのマルレーネ・シュミットが優勝し、前年のタイトル保持者、アメリカのリンダ・ビメントから栄冠を授けられた。日本からは遠山明美が出場した。 (ja)
- Мисс Вселенная 1961 (англ. Miss Universe 1961) — 10-й ежегодный конкурс красоты, состоявшийся 15 июля 1961 года в Miami Beach Auditorium, Майами-Бич, Флорида, США. За победу на нём соревновалось 48 претендентки. Победительницей стала представительница Германии, 24-летняя Марлен Шмидт. (ru)
- 1961年環球小姐比賽是第十届，德國小姐瑪琳·施密特奪得后冠。 (zh)
- Miss Universo 1961 foi a décima edição do concurso Miss Universo, realizada em 15 de julho de 1961 no Miami Beach Auditorium, em Miami Beach, Flórida, nos Estados Unidos. Candidatas de 48 países e territórios competiram pelo título. No final do evento, a Miss Universo 1960, Linda Bement, dos Estados Unidos, coroou a alemã Marlene Schmidt como sua sucessora. (pt)
|
