| dbo:abstract
|
- Mohammad Hatta, oft auch Mohammed Hatta, (* 12. August 1902 in Bukittinggi auf Sumatra; † 14. März 1980 in Jakarta) war Vizepräsident und Ministerpräsident von Indonesien. (de)
- محمد حاتا (بالإندونيسية: Mohammad Hatta) (1320 - 1401 هـ / 1902 - 1980 م) سياسي أندونيسي شغل منصب النائب الأول لرئيس الدولة، حارب مع عدد من الإندونيسيين بمن فيهم الرئيس الأول لإندونيسيا أحمد سوكارنو من أجل استقلال إندونيسيا عن الهولنديين. ولد حتا في فورت دي كوك في جزر الهند الشرقية الهولندية (تسمى اليوم بوكيتنغي في إندونيسيا). بعد أن أنهى تعليمه المبكر، درس في المدارس الهولندية في جزر الهند الشرقية الهولندية ودرس في هولندا من عام 1921 حتى عام 1932. (ar)
- Mohammad HATTA (12a de aŭgusto 1902 – 14a de marto 1980) estis indonezia politikisto kiu servis kiel la unua vicprezidento de la lando. Konata kiel "La Proklaminto", li kaj nombraj indonezianoj, kiel la unua prezidento de Indonezio, Sukarno, luktis por la sendependeco de Indonezio disde Nederlando. Hatta naskiĝis en Fort de Kock, Nederlanda Hindio (jam Bukittinggi, Indonezio). Post sia ekedukado, li studis en nederlandaj lernejoj en Nederlanda Hindio kaj poste studis ekonomikon en Roterdamo, Nederlando el 1921 ĝis 1932. En la 1920-aj jaroj li partoprenis en multaj politikaj kongresoj, partikulare pri kontraŭkoloniismo, kaj li kontaktis kun gravuloj el tiuj movadoj, ekzemple de Barato kaj Afriko. En 1927 li estis enkarcerigita kaj procesita, sed lia diskurso en la juĝo utilis kiel sendependisma deklaro. Reveninta en Indonezion, li estis dum la 1930-aj jaroj unu el la du plej elstaraj figuroj de la sendependisma movado kune kun Sukarno, ambaŭ el kiuj suferis malliberigon kaj ekzilon fare de la koloniismaj nederlandaj aŭtoritatoj. Dum la japana okupacio dum la Dua Mondmilito la duopo kun aliaj indoneziaj gravuloj kunlaboris kun la japanoj, kiuj promesis al ili la sendependecon. Koincide kun la kapitulaco de Japanio, kaj pelitaj de junaj sendependistoj finfine Sukarno kaj Hatta publikigis la deklaron de sendependeco. Ekde 1946 ekis komplikaj diplomataj negocadoj por ke Nederlando akceptu la sendependigon, kiu dekomence ne okazis. Sukarno kaj Hatta preferis negocadon, dum gerila milito startis. Nur fine de 1949 nederlandanoj akceptis. Ekde tiam li perdis politikan pezon, dum Sukarno pliigis sian politikan aŭritarismon, kio estis vidita de nejavanoj, kiel malvenko antaŭ javanoj kiuj hegemoniis en la nova lando. Hatta siaflanke fokusiĝis al ekonomiko kaj finfine rezignis el la simbola vicprezidenteco. Sukarno eĉ malliberigis sian iaman kolegon Sjahrir de la triopo kun Hatta, malpermesis lian partion kaj la libron de Hatta prie. Hatta estis ofte memorita kiel Bung Hatta (laŭ Pramoedya Ananta Toer, "bung" estas karestitolo kun la signifo "amiko", uzita por persono familiare, alternative al la malnovaj formoj "tuan", "mas" aŭ "bang"). (eo)
- Mohammad Hatta (12 de agosto de 1902 - 14 de marzo de 1980) nació en Bukittinggi, Sumatra Occidental, Indias Orientales Neerlandesas (actualmente Indonesia). Fue el primer vicepresidente de Indonesia, posteriormente ocupa el cargo de primer ministro. Conocido por el apelativo de "El Proclamador", junto con otros indonesios incluido Sukarno el primer presidente de Indonesia, pelea por la independencia contra los neerlandeses. Aunque lucha por la independencia de Indonesia, había estudiado en Holanda desde 1921 hasta 1932, y había cursado su educación primaria en escuelas neerlandesas en Indonesia. A menudo se lo recuerda a Mohammad Hatta con el apelativo de Bung Hatta ('Bung' es un mote fraterno que se utiliza con los colegas, el cual era popular a comienzos de siglo y que aún es utilizados por los indonesios). (es)
- Mohammad Hatta was an Indonesian statesman and nationalist who served as the country's first vice president. Known as "The Proclamator", he and a number of Indonesians, including the first president of Indonesia, Soekarno, fought for the independence of Indonesia from the Dutch. Hatta was born in Fort de Kock, Dutch East Indies (now Bukittinggi, Indonesia). After his early education, he studied in Dutch schools in the Dutch East Indies and studied in the Netherlands from 1921 until 1932. (en)
- Dr. (H.C.) Drs. H. Mohammad Hatta (12 Agustus 1902 – 14 Maret 1980) adalah negarawan dan ekonom Indonesia yang menjabat sebagai Wakil Presiden Indonesia pertama. Ia bersama Soekarno memainkan peranan sentral dalam perjuangan kemerdekaan Indonesia dari penjajahan Belanda sekaligus memproklamirkannya pada 17 Agustus 1945. Ia pernah menjabat sebagai Perdana Menteri dalam Kabinet Hatta I, Hatta II, dan RIS. Pada 1956, ia mundur dari jabatan wakil presiden. Hatta dikenal akan pada demokrasi. Ia mengeluarkan Maklumat X yang menjadi tonggak awal demokrasi Indonesia. Di bidang ekonomi, pemikiran dan sumbangsihnya terhadap perkembangan koperasi membuat ia dijuluki sebagai Bapak Koperasi. Hatta meninggal pada 1980 dan jenazahnya dimakamkan di TPU Tanah Kusir, Jakarta. Pemerintah Indonesia menetapkannya sebagai salah seorang Pahlawan Nasional Indonesia pada tanggal 23 Oktober 1986 melalui Keppres nomor 081/TK/1986. Namanya bersanding dengan Soekarno sebagai dan disematkan pada Bandar Udara Soekarno-Hatta. Di Belanda, namanya diabadikan sebagai nama jalan di kawasan , Haarlem. (in)
- Mohammad Hatta est un homme d'État indonésien né le 12 août 1902 et mort le 14 mars 1980. Les Indonésiens l'appellent affectueusement « Bung Hatta » (« camarade Hatta »). Hatta a proclamé avec Soekarno l'indépendance de l'Indonésie en 1945 et en est devenu le premier vice-président. L'aéroport international de Jakarta Soekarno-Hatta a été nommé en son honneur et en celui de Soekarno, premier président de l'Indonésie. (fr)
- 모하맛 하타(인도네시아어: Mohammad Hatta, 1902년 8월 12일 ~ 1980년 3월 14일)는 인도네시아의 독립운동가, 정치가이며 경제학자이다. 네덜란드령 동인도 식민 통치 말기에 인도네시아 독립운동 지도자의 한 사람이었으며 1945년 인도네시아가 네덜란드로부터 독립한 이후에 인도네시아의 초대 부통령(1945년 ~ 1956년)을 역임했다. 1948년부터 1949년까지는 를 겸임했고 1949년부터 1950년까지는 외무장관을 겸임했다. 사후 인도네시아의 100,000 루피아 지폐에 그의 초상화가 도안되었으며 자카르타에는 그의 이름과 수카르노 인도네시아 초대 대통령의 이름을 딴 수카르노 하타 국제공항이 설립되었다. (ko)
- モハマッド・ハッタ（Mohammad Hatta、1902年8月12日 - 1980年3月14日）は、インドネシア共和国の初代副大統領（1945年-1956年）である。初代大統領となったスカルノとともに、インドネシアの民族主義運動、独立運動において主導的役割を果たした。その一方でスカルノとは出自、性格、信条においてきわめて対照的であり、スカルノの鋭い批判者でもあった。 (ja)
- Dr. Mohammed Hatta, geboren als Muhammad Athar, ook Bung Hatta genoemd (Fort de Kock, 12 augustus 1902 – Jakarta, 14 maart 1980) was een Minangkabauer en was de eerste vicepresident van de Republiek Indonesië. Tevens is hij een zekere tijd premier geweest. Mohammed Hatta ging naar de middelbare school in Batavia (het huidige Jakarta) en studeerde vanaf 1921 handelswetenschappen in Rotterdam aan de Handelshogeschool (nu de Erasmus Universiteit geheten). Hij sloot zich aan bij de Indische Vereeniging, waarvan de naam in 1922 veranderd werd naar Indonesische Vereeniging - de eerste keer dat de naam Indonesië gebruikt werd als symbool voor een nieuwe natie. Uiteindelijk werd de naam veranderd in het Indonesisch, Perhimpoenan Indonesia. Hatta was penningmeester (1922—1925) en later voorzitter. In hun blad Indonesia Merdeka, Indonesië Vrij, gaf hij aan dat de weg naar vrijheid voor Indonesië lag in non-coöperatie en massa-actie. Iedere samenwerking met Nederland en deelname aan koloniale instituties werd principieel afgewezen. In februari 1927 ging Hatta, samen met enkele andere PI-leden, naar het oprichtingscongres van de "Liga tegen Imperialisme en Koloniale Onderdrukking" in Brussel. Dit congres, dat was geïnitieerd door de Duitse communist Willi Münzenberg en dat onder sterke communistische invloed stond, probeerde antikoloniale nationalisten uit de koloniën met de Europese arbeidersbeweging samen te brengen. Aanwezig waren onder anderen Jawaharlal Nehru van de Indian National Congress, de Senegalese communist Lamine Senghor van het Comité de Defense de la Race Nègre, en Messali Hadj van de 'Etoile Nord-Africaine'. Hatta werd gekozen in het Uitvoerend Comité van de Liga tegen Imperialisme en werkte als zodanig intensief samen met Nehru en andere leden. Zijn activiteiten binnen deze beweging, en zijn contacten met vooraanstaande communisten, werden niet op prijs gesteld door de Nederlandse autoriteiten, en in september 1927 werd hij samen met drie andere PI-leden opgepakt en aangeklaagd voor opruiing. In maart 1928 werd hij vrijgesproken. De brochure "Indonesië Vrij" die hij schreef in de cel werd een klassieker in de Indonesische nationale beweging. In 1932 studeerde hij af (handelswetenschap, staatkundig-economische richting) en keerde terug naar Indonesië. Daar sloot hij zich aan bij de Club Pendidikan Nasional Indonesia ("Indonesische Club voor Nationale Opvoeding") die tot doel had het politieke bewustzijn van de bevolking te verhogen door middel van trainingen. In februari 1934 arresteerde de Nederlandse overheid Hatta weer, samen met Soetan Sjahrir, die voorzitter was van voorgenoemde club. Hatta werd voor zes jaar in kampen in Boven-Digoel en Banda geïnterneerd. Aan het einde van de Japanse bezetting van Nederlands-Indië was Hatta lid van het Onderzoekscomité ter voorbereiding op de Indonesische onafhankelijkheid (BPUPK) en vervolgens vicevoorzitter van het Voorbereidend Comité voor de Indonesische Onafhankelijkheid (PPKI). Op 17 augustus 1945 werd in een door Soekarno en Hatta ondertekende proclamatie de Republik Indonesia uitgeroepen. Hatta werd tot vicepresident benoemd, met Soekarno als president. Naast vicepresident werd Hatta op 29 januari 1948 ook benoemd tot minister-president. Hij leidde de kabinetten Hatta I en Hatta II. Tijdens het eerste kabinet vond de tweede politionele actie actie plaats, en werd hij verbannen naar Bangka. Het kabinet-Hatta I bleef officieel in functie, maar de taken werden tussen 19 december 1948 en 13 juli 1949 overgenomen door het kabinet Darurat ("noodkabinet"). In december 1949 vond de soevereiniteitsoverdracht van Nederland aan de Verenigde Staten van Indonesië (VSI) plaats. Vlak daarvoor, op 20 december 1949, benoemde Soekarno Hatta tot premier van de regering van de Verenigde Staten van Indonesië. Direct na de beëdiging reisde Hatta naar Amsterdam, waar hij de soevereiniteitsoverdracht in het Paleis op de Dam bijwoonde. In augustus 1950 maakte Soekarno al een einde aan de VSI en de Republiek Indonesië werd een eenheidsstaat. Hatta bleef vicepresident, maar Muhammad Natsir werd de nieuwe premier van het Kabinet-Natsir. In 1955 vonden de eerste vrije verkiezingen plaats. Hatta werd opnieuw vicepresident. Maar in het jaar 1956 trad hij eigener beweging af. Hij trok zich terug uit het openbare leven. Dr. Mohammed Hatta overleed in 1980 en werd begraven in Tanah Kusir, Jakarta. Zijn naam is ook, samen met die van Soekarno, gegeven aan de luchthaven van Jakarta: Soekarno-Hatta International Airport (Bandara Soekarno-Hatta). (nl)
- Mohammad Hatta (Fort de Kock, 12 agosto 1902 – Giakarta, 14 marzo 1980) è stato un politico indonesiano. È stato il primo Vice-Presidente dell'Indonesia, noto con il soprannome de Il Proclamatore, lottò al fianco di Sukarno, primo Presidente dell'Indonesia, per l'indipendenza del suo paese contro il dominio coloniale dei Paesi Bassi. (it)
- Mohammad Hatta (ur. 1902, zm. 1980) – indonezyjski polityk. Studiował w Batawii (1919–1921) i Lejdzie (1931–1932). Działał w Stowarzyszeniu Indonezyjskim, był jednym z liderów tej organizacji. Związany z Indonezyjską Partią Narodową, wraz z Sukarno zakładał Partię Indonezji. W 1933 został aresztowany i zesłany do Papui Zachodniej, potem zaś na Moluki. W 1943, wspólnie z Sukarno, stanął na czele współpracującego z Japończykami Ośrodka Siły Społecznej. 17 sierpnia 1945 uczestniczył w proklamowaniu niepodległości Indonezji, dzień później objął stanowisko pierwszego wiceprezydenta kraju. W lipcu 1956 zrezygnował z urzędu. Stał również na czele rządu (29 stycznia 1948 – 16 stycznia 1950). (pl)
- Моха́ммад Ха́тта (индон. (инф.); 12 августа 1902[…], Букиттинги, Sumatra's West Coast Residency[d], Голландская Ост-Индия — 14 марта 1980[…], Джакарта) — индонезийский государственный и политический деятель, национальный герой Индонезии. Занимал посты вице-президента (1945—1956), премьер-министра (1948—1949), министра иностранных дел (1949—1950) Индонезии. С 1921 по 1932 год учился в Нидерландах, начальное образование получил в голландских школах Индонезии. Участвовал в провозглашении независимости Индонезии 17 августа 1945 года, за что его часто называют провозгласитель. Также он известен как товарищ Хатта (индон. Bung Hatta). (ru)
- Моха́ммад Ха́тта (індонез. Mohammad Hatta; 12 серпня 1902 — 14 березня 1980) — індонезійський політичний діяч, національний герой Індонезії, віце-президент, прем'єр-міністр, міністр закордонних справ і міністр оборони країни. (uk)
- 穆罕默德·哈达（印度尼西亚语：，1902年8月12日－1980年3月14日）是已故印度尼西亚政治家。他与苏加诺同为印度尼西亚独立运动领袖，印尼独立后任首任副总统，也曾兼任过总理和外交部长。由于与苏加诺政见不合，他最终辞去了副总统之职，但仍为印尼政坛举足轻重的人物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mohammad Hatta, oft auch Mohammed Hatta, (* 12. August 1902 in Bukittinggi auf Sumatra; † 14. März 1980 in Jakarta) war Vizepräsident und Ministerpräsident von Indonesien. (de)
- محمد حاتا (بالإندونيسية: Mohammad Hatta) (1320 - 1401 هـ / 1902 - 1980 م) سياسي أندونيسي شغل منصب النائب الأول لرئيس الدولة، حارب مع عدد من الإندونيسيين بمن فيهم الرئيس الأول لإندونيسيا أحمد سوكارنو من أجل استقلال إندونيسيا عن الهولنديين. ولد حتا في فورت دي كوك في جزر الهند الشرقية الهولندية (تسمى اليوم بوكيتنغي في إندونيسيا). بعد أن أنهى تعليمه المبكر، درس في المدارس الهولندية في جزر الهند الشرقية الهولندية ودرس في هولندا من عام 1921 حتى عام 1932. (ar)
- Mohammad Hatta was an Indonesian statesman and nationalist who served as the country's first vice president. Known as "The Proclamator", he and a number of Indonesians, including the first president of Indonesia, Soekarno, fought for the independence of Indonesia from the Dutch. Hatta was born in Fort de Kock, Dutch East Indies (now Bukittinggi, Indonesia). After his early education, he studied in Dutch schools in the Dutch East Indies and studied in the Netherlands from 1921 until 1932. (en)
- Mohammad Hatta est un homme d'État indonésien né le 12 août 1902 et mort le 14 mars 1980. Les Indonésiens l'appellent affectueusement « Bung Hatta » (« camarade Hatta »). Hatta a proclamé avec Soekarno l'indépendance de l'Indonésie en 1945 et en est devenu le premier vice-président. L'aéroport international de Jakarta Soekarno-Hatta a été nommé en son honneur et en celui de Soekarno, premier président de l'Indonésie. (fr)
- 모하맛 하타(인도네시아어: Mohammad Hatta, 1902년 8월 12일 ~ 1980년 3월 14일)는 인도네시아의 독립운동가, 정치가이며 경제학자이다. 네덜란드령 동인도 식민 통치 말기에 인도네시아 독립운동 지도자의 한 사람이었으며 1945년 인도네시아가 네덜란드로부터 독립한 이후에 인도네시아의 초대 부통령(1945년 ~ 1956년)을 역임했다. 1948년부터 1949년까지는 를 겸임했고 1949년부터 1950년까지는 외무장관을 겸임했다. 사후 인도네시아의 100,000 루피아 지폐에 그의 초상화가 도안되었으며 자카르타에는 그의 이름과 수카르노 인도네시아 초대 대통령의 이름을 딴 수카르노 하타 국제공항이 설립되었다. (ko)
- モハマッド・ハッタ（Mohammad Hatta、1902年8月12日 - 1980年3月14日）は、インドネシア共和国の初代副大統領（1945年-1956年）である。初代大統領となったスカルノとともに、インドネシアの民族主義運動、独立運動において主導的役割を果たした。その一方でスカルノとは出自、性格、信条においてきわめて対照的であり、スカルノの鋭い批判者でもあった。 (ja)
- Mohammad Hatta (Fort de Kock, 12 agosto 1902 – Giakarta, 14 marzo 1980) è stato un politico indonesiano. È stato il primo Vice-Presidente dell'Indonesia, noto con il soprannome de Il Proclamatore, lottò al fianco di Sukarno, primo Presidente dell'Indonesia, per l'indipendenza del suo paese contro il dominio coloniale dei Paesi Bassi. (it)
- Mohammad Hatta (ur. 1902, zm. 1980) – indonezyjski polityk. Studiował w Batawii (1919–1921) i Lejdzie (1931–1932). Działał w Stowarzyszeniu Indonezyjskim, był jednym z liderów tej organizacji. Związany z Indonezyjską Partią Narodową, wraz z Sukarno zakładał Partię Indonezji. W 1933 został aresztowany i zesłany do Papui Zachodniej, potem zaś na Moluki. W 1943, wspólnie z Sukarno, stanął na czele współpracującego z Japończykami Ośrodka Siły Społecznej. 17 sierpnia 1945 uczestniczył w proklamowaniu niepodległości Indonezji, dzień później objął stanowisko pierwszego wiceprezydenta kraju. W lipcu 1956 zrezygnował z urzędu. Stał również na czele rządu (29 stycznia 1948 – 16 stycznia 1950). (pl)
- Моха́ммад Ха́тта (индон. (инф.); 12 августа 1902[…], Букиттинги, Sumatra's West Coast Residency[d], Голландская Ост-Индия — 14 марта 1980[…], Джакарта) — индонезийский государственный и политический деятель, национальный герой Индонезии. Занимал посты вице-президента (1945—1956), премьер-министра (1948—1949), министра иностранных дел (1949—1950) Индонезии. С 1921 по 1932 год учился в Нидерландах, начальное образование получил в голландских школах Индонезии. Участвовал в провозглашении независимости Индонезии 17 августа 1945 года, за что его часто называют провозгласитель. Также он известен как товарищ Хатта (индон. Bung Hatta). (ru)
- Моха́ммад Ха́тта (індонез. Mohammad Hatta; 12 серпня 1902 — 14 березня 1980) — індонезійський політичний діяч, національний герой Індонезії, віце-президент, прем'єр-міністр, міністр закордонних справ і міністр оборони країни. (uk)
- 穆罕默德·哈达（印度尼西亚语：，1902年8月12日－1980年3月14日）是已故印度尼西亚政治家。他与苏加诺同为印度尼西亚独立运动领袖，印尼独立后任首任副总统，也曾兼任过总理和外交部长。由于与苏加诺政见不合，他最终辞去了副总统之职，但仍为印尼政坛举足轻重的人物。 (zh)
- Mohammad HATTA (12a de aŭgusto 1902 – 14a de marto 1980) estis indonezia politikisto kiu servis kiel la unua vicprezidento de la lando. Konata kiel "La Proklaminto", li kaj nombraj indonezianoj, kiel la unua prezidento de Indonezio, Sukarno, luktis por la sendependeco de Indonezio disde Nederlando. Hatta naskiĝis en Fort de Kock, Nederlanda Hindio (jam Bukittinggi, Indonezio). Post sia ekedukado, li studis en nederlandaj lernejoj en Nederlanda Hindio kaj poste studis ekonomikon en Roterdamo, Nederlando el 1921 ĝis 1932. (eo)
- Mohammad Hatta (12 de agosto de 1902 - 14 de marzo de 1980) nació en Bukittinggi, Sumatra Occidental, Indias Orientales Neerlandesas (actualmente Indonesia). Fue el primer vicepresidente de Indonesia, posteriormente ocupa el cargo de primer ministro. Conocido por el apelativo de "El Proclamador", junto con otros indonesios incluido Sukarno el primer presidente de Indonesia, pelea por la independencia contra los neerlandeses. Aunque lucha por la independencia de Indonesia, había estudiado en Holanda desde 1921 hasta 1932, y había cursado su educación primaria en escuelas neerlandesas en Indonesia. (es)
- Dr. (H.C.) Drs. H. Mohammad Hatta (12 Agustus 1902 – 14 Maret 1980) adalah negarawan dan ekonom Indonesia yang menjabat sebagai Wakil Presiden Indonesia pertama. Ia bersama Soekarno memainkan peranan sentral dalam perjuangan kemerdekaan Indonesia dari penjajahan Belanda sekaligus memproklamirkannya pada 17 Agustus 1945. Ia pernah menjabat sebagai Perdana Menteri dalam Kabinet Hatta I, Hatta II, dan RIS. Pada 1956, ia mundur dari jabatan wakil presiden. (in)
- Dr. Mohammed Hatta, geboren als Muhammad Athar, ook Bung Hatta genoemd (Fort de Kock, 12 augustus 1902 – Jakarta, 14 maart 1980) was een Minangkabauer en was de eerste vicepresident van de Republiek Indonesië. Tevens is hij een zekere tijd premier geweest. In 1955 vonden de eerste vrije verkiezingen plaats. Hatta werd opnieuw vicepresident. Maar in het jaar 1956 trad hij eigener beweging af. Hij trok zich terug uit het openbare leven. Dr. Mohammed Hatta overleed in 1980 en werd begraven in Tanah Kusir, Jakarta. (nl)
|
_de_eerste_vice_President_van_Indonesië_TMnr_4551-21.jpg){kind=link}
_de_eerste_vice_President_van_Indonesië_TMnr_4551-21.jpg){kind=link}
