| dbo:abstract
|
- Nikos Papazoglou (griechisch Νίκος Παπάζογλου, * 20. März 1948 in Thessaloniki; † 17. April 2011 ebenda) war ein griechischer Sänger und Komponist. Seine Lieder – teils selbst geschrieben, teils von anderen Komponisten oder Textern, darunter vor allem Manolis Rasoulis (Μανώλης Ρασούλης) und Nikos Xydakis (Νίκος Ξυδάκης) – gehören zu den bekanntesten in seiner Heimat. Seit Mitte der 1980er Jahre veröffentlichte Papazoglou sechs Langspielplatten und CDs und wirkte bei vielen Projekten anderer Musiker mit. Seine musikalische Entwicklung begann in den 1970er Jahren, als er mit einer Band im Stil von Aphrodite’s Child auf mehreren Festivals, u. a. in Deutschland, auftrat. Stilistisch ist Papazoglous Musik im Grenzgebiet zwischen traditioneller griechischer und kleinasiatischer Musik sowie moderner Pop- und Rockmusik einzuordnen. Manche CDs wurden mit „westlicher“ Besetzung, also Schlagzeug, E-Gitarre und Bass, ergänzt von Bouzouki und Baglamas eingespielt. Andere wurden ausschließlich mit akustischen Instrumenten aufgenommen. Die Texte seiner Lieder sind – obwohl sehr poetisch, metaphorisch und nicht leicht zugänglich – sehr bekannt und werden vom Publikum oft hymnenartig mitgesungen. Papazoglous optisches Erkennungszeichen bei öffentlichen Auftritten war ein rotes Halstuch. Zu den bekanntesten Songs von Papazoglou gehören Κανείς εδώ δεν τραγουδά (Kanis edo den tragouda / Niemand singt hier), Ένα κι ένα κάνουν ένα (ena ki ena kanoun ena / Eins und Eins macht Eins) und Μάτια μου (Matia mou / Meine Augen). (de)
- Ο Νίκος Παπάζογλου (Θεσσαλονίκη, 20 Μαρτίου 1948 - 17 Απριλίου 2011) ήταν Έλληνας τραγουδιστής, τραγουδοποιός, μουσικός και δισκογραφικός παραγωγός. (el)
- Nikolaos (Nikos) Papazoglou (griego moderno: Νίκος Παπάζογλου, nacido el 20 de marzo de 1948 en Salónica; † 17 de abril de 2011) fue un músico y cantautor griego. Su repertorio se compone tanto de obra propia como de otros compositores y letristas, en especial de (Μανώλης Ρασούλης) y (Νίκος Ξυδάκης). Es uno de los músicos más escuchados y afamados en Grecia. Papazoglou ha publicado desde mediados de los años 1980 seis LP y CD y ha participado en la producción o como artista invitado en los de muchos otros músicos y grupos. Su andadura musical comenzó en los años 70 cuando participó en varios festivales en Alemania con una banda que seguía la corriente de Aphrodite's Child. En cuanto a su estilo la música de Papazoglous toma elementos de la música fronteriza entre Grecia y el Asia menor, como el rebético, la música tradicional griega moderna y el pop y el rock independientes. En algunas de sus obras emplea instrumentación occidental, con batería, guitarra eléctrica y contrabajo, coplementándolo con el bouzouki y el baglama, en tanto que en otros sólo emplea instrumentos acústicos. Las letras de sus canciones, poéticas, metafóricas y de difícil compresión, son conocidas de memoria por el público que las corea en los conciertos. Para ser reconocido desde la distancia en sus apariciones públicas viste con su característica pañoleta roja. Tal vez su canción más famosa es Κανείς εδώ δεν τραγουδά (Kanis edo den tragouda / Nadie canta aquí) seguida de Ένα κι ένα κάνουν ένα (ena ki ena kanun ena / Uno y uno son uno ) y Μάτια μου (Matia mou / Mis ojos). (es)
- Nikolaos "Nikos" Papazoglou (in Greek: Νίκος Παπάζογλου; 20 March 1948 – 17 April 2011) was a Greek singer-songwriter, musician, and producer from Thessaloniki. Papazoglou began performing in a number of Greek local groups in the 1960s. In 1972, he moved to Aachen, Germany with the group Zilotis (Greek: Ζηλωτής, "Zealot") in an attempt to break into the international music scene. The group recorded six songs in Milan, Italy. Shortly afterwards, he returned to Greece. In 1976, Greek songwriter Dionysis Savvopoulos invited him to participate in Acharnees, a cycle of songs and stage acts based on the ancient comedy The Acharnians by Aristophanes. There Papazoglou met Manolis Rasoulis and in 1978 the two, along with Dionysis Savvopoulos and Nikos Xydakis, produced the influential Ekdikisi Tis Gyftias (Greek: Εκδίκηση της γυφτιάς, "Revenge of the Gypsies"). The work received critical acclaim. Papazoglou and Rasoulis cooperated the following year on another successful work, Ta Dithen (Τα δήθεν, "The so-called"). Since 1984 the artist organized his tours by himself. He and his band known as Loxi falaga (Greek: Λοξή φάλαγγα, "Oblique order"), played in small venues in villages and on small islands, gaining huge popularity with the general public. His works generated an ever-expanding audience in Europe and America and was very well known as a cult figure with his signature red bandana, the playing of the baglamas and considered a veritable world music figure. Well-known Nikos Papazoglou songs include: "Κανείς εδώ δεν τραγουδά", "Αχ Ελλάδα", "Αύγουστος", "Οι μάγκες δεν υπάρχουν πια" and "Υδροχόος". Many of his songs have been interpreted by other Greek artists and been sung in various languages, and Papazoglou also performed and popularized the songs of other artists. Papazoglou was a producer and sound technician to many of the underground rock scene of Greece in the 1980s through his Agrotikon Studio. He lived in Thessaloniki with his wife and his two children. He died at 17 April 2011 after a long struggle with cancer. (en)
- Níkos Papázoglou (grec moderne : Νίκος Παπάζογλου) né le 20 mars 1948 à Thessalonique et mort le 17 avril 2011 dans cette ville est un chanteur, musicien, compositeur et producteur grec. (fr)
- Níkos (Níkolaos) Papázoglou (Grieks: Νίκος Παπάζογλου) (Thessaloniki, 20 maart 1948 – aldaar, 17 april 2011) was een Grieks zanger en componist. Zijn liederen – deels zelf geschreven, maar ook van andere componisten en tekstschrijvers, onder meer Manolis Rasoulis (Μανώλης Ρασούλης) en Nikos Xydakis (Νίκος Ξυδάκης) – behoren tot de bekendste in zijn land. Sinds de jaren 80 maakte Papázoglou zes lp's en cd's en werkte hij mee aan vele projecten van andere muzikanten. Zijn muzikale ontwikkeling begon in de jaren 60 in verschillende groepen uit Thessaloniki, eerst met vooral Amerikaans klinkend repertoire -als protest tegen het kolonelsregime dat geen ' hippiemuziek ' kon waarderen-, tot hij in de jaren 70 met zijn band Zilotis (Ζηλωτής / de Zeloten) in de stijl van Aphrodite's Child op meerdere festivals optrad, onder meer in Duitsland. In 1972 heeft hij gepoogd om vanuit Aken internationaal door te breken. Vanaf 1976 werkte hij samen met de Griekse songwriter Dionysis Savvopoulos (Διονύσης Σαββόπουλος), eerst aan de liederencyclus en stage acts, Acharnëers (Άχαρνεις), naar het stuk van de Oudgriekse blijspeldichter Aristophanes (Άριστοφάνης). In 1977 opende hij in Thessaloniki zijn eigen opnamestudio, waar hij niet enkel eigen werk, maar ook platen van en met anderen opnam. In 1978 volgde Ekdikisi Tis Gyftias (Εκδίκηση της γυφτιάς / Wraak van de zigeuners), dat lovende kritieken oogstte. Papázoglou en Rasoulis werkten het jaar daarna aan een volgend succes, Ta Dithen (Τα δήθεν / De zogenoemde). Vanaf 1984 organiseerde de zanger zijn eigen tournees. Met zijn band genaamd Loxi falanga (Λοξή φάλαγγα / Scheve falanx) trad hij op in afgelegen Griekse bergdorpjes en op kleine eilanden, waardoor hij al snel populair werd bij een breed publiek. Zijn bekendheid deinde ook uit naar West-Europa en Noord-Amerika. Bij optredens droeg hij altijd een rood sjaaltje, zijn handelsmerk, en hanteerde een baglama. Hij staat algemeen bekend als een self-made muzikant met een heel eigen stijl, die alles zo veel mogelijk zelf in handen hield. Qua stijl ging in Papázoglou's muziek steeds meer de nadruk liggen op traditionele Griekse en Klein-Aziatische muziek -zijn moeders familie is tijdens de catastrofe van 1923 verbannen uit het huidige Turkije- met eigentijdse pop- en rock-invloeden. Tijdens optredens is vaak een 'westerse' bezetting te horen: slagwerk, elektrische gitaar en bas, met bouzouki en baglama. Vele songs zijn volledig akoestisch opgenomen. Zijn liedteksten zijn zeer poëtisch, vol metaforen en daardoor niet zo toegankelijk, maar ze zijn wijd bekend en worden steeds volop door het publiek meegezongen. Zijn bekendste liederen zijn Κανείς εδώ δεν τραγουδά (Kanis edou den tragouda / Hier is niemand die zingt), Αχ Ελλάδα (Ach Ellada / Ach Griekenland), Αύγουστος (Avgoustos / Augustus), Οι μάγκες δεν υπάρχουν πια (Oi Manges Den Yparchoun Pia / Die Manges zijn er niet meer), Υδροχόος (Hydrochoos / Waterman) en Πότε Βούδας πότε Κούδας (Pote Voudas Pote Koudas / Soms Boeddha, dan weer Koudas). Papázoglou overleed, net 63 geworden, in zijn geliefde woonplaats Thessaloniki na een lange periode van strijd tegen kanker. (nl)
- Никос Папазоглу (греч. Νίκος Παπάζογλου, 20 марта 1948 Салоники — 17 апреля 2011, Салоники) — греческий музыкант, поэт-песенник и музыкальный продюсер. (ru)
- Нікос Папазоглу (грец. Νίκος Παπάζογλου, 20 березня 1948, Салоніки — 17 квітня 2011, Салоніки) — грецький музикант, поет-пісенник та музичний постановник. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Νίκος Παπάζογλου (Θεσσαλονίκη, 20 Μαρτίου 1948 - 17 Απριλίου 2011) ήταν Έλληνας τραγουδιστής, τραγουδοποιός, μουσικός και δισκογραφικός παραγωγός. (el)
- Níkos Papázoglou (grec moderne : Νίκος Παπάζογλου) né le 20 mars 1948 à Thessalonique et mort le 17 avril 2011 dans cette ville est un chanteur, musicien, compositeur et producteur grec. (fr)
- Никос Папазоглу (греч. Νίκος Παπάζογλου, 20 марта 1948 Салоники — 17 апреля 2011, Салоники) — греческий музыкант, поэт-песенник и музыкальный продюсер. (ru)
- Нікос Папазоглу (грец. Νίκος Παπάζογλου, 20 березня 1948, Салоніки — 17 квітня 2011, Салоніки) — грецький музикант, поет-пісенник та музичний постановник. (uk)
- Nikos Papazoglou (griechisch Νίκος Παπάζογλου, * 20. März 1948 in Thessaloniki; † 17. April 2011 ebenda) war ein griechischer Sänger und Komponist. Seine Lieder – teils selbst geschrieben, teils von anderen Komponisten oder Textern, darunter vor allem Manolis Rasoulis (Μανώλης Ρασούλης) und Nikos Xydakis (Νίκος Ξυδάκης) – gehören zu den bekanntesten in seiner Heimat. Seit Mitte der 1980er Jahre veröffentlichte Papazoglou sechs Langspielplatten und CDs und wirkte bei vielen Projekten anderer Musiker mit. (de)
- Nikolaos (Nikos) Papazoglou (griego moderno: Νίκος Παπάζογλου, nacido el 20 de marzo de 1948 en Salónica; † 17 de abril de 2011) fue un músico y cantautor griego. Su repertorio se compone tanto de obra propia como de otros compositores y letristas, en especial de (Μανώλης Ρασούλης) y (Νίκος Ξυδάκης). Es uno de los músicos más escuchados y afamados en Grecia. Papazoglou ha publicado desde mediados de los años 1980 seis LP y CD y ha participado en la producción o como artista invitado en los de muchos otros músicos y grupos. (es)
- Nikolaos "Nikos" Papazoglou (in Greek: Νίκος Παπάζογλου; 20 March 1948 – 17 April 2011) was a Greek singer-songwriter, musician, and producer from Thessaloniki. Papazoglou began performing in a number of Greek local groups in the 1960s. In 1972, he moved to Aachen, Germany with the group Zilotis (Greek: Ζηλωτής, "Zealot") in an attempt to break into the international music scene. The group recorded six songs in Milan, Italy. Shortly afterwards, he returned to Greece. He lived in Thessaloniki with his wife and his two children. He died at 17 April 2011 after a long struggle with cancer. (en)
- Níkos (Níkolaos) Papázoglou (Grieks: Νίκος Παπάζογλου) (Thessaloniki, 20 maart 1948 – aldaar, 17 april 2011) was een Grieks zanger en componist. Zijn liederen – deels zelf geschreven, maar ook van andere componisten en tekstschrijvers, onder meer Manolis Rasoulis (Μανώλης Ρασούλης) en Nikos Xydakis (Νίκος Ξυδάκης) – behoren tot de bekendste in zijn land. Sinds de jaren 80 maakte Papázoglou zes lp's en cd's en werkte hij mee aan vele projecten van andere muzikanten. Papázoglou overleed, net 63 geworden, in zijn geliefde woonplaats Thessaloniki na een lange periode van strijd tegen kanker. (nl)
|
