| dbo:abstract
|
- Els comitatenses palatini (les "tropes del palau") o auxilia palatina eren una unita d'elit de l'exèrcit del Baix Imperi, que normalment formaven part dels comitatus praesentales, o exèrcits de l'escolta imperial. En l'elaborada jerarquia de graus del diferents cossos de l'exèrcit, els palatini se situaven un rang per sota dels scholares (membres dels regiments de cavalleria d'elit coneguts com a Escoles), però per damunt dels comitatenses (regiments d'infanteria pesant) i dels limitanei (tropes de les fronteres). La paraula prové del llatí palatium, i fa referència a que aquests regiments originàriament servien d'escolta imperial. Més endavant se'ls trobava també als exèrcits dels comitatus (uns exèrcits mòbils de campoanya), encara que tenien un estatus i una paga més alta que la resta de regiments d'aquell cos. Quan es va escriure la Notitia Dignitatum (ca. 395) i en la part que feia referència a l'Imperi Romà d'Orient, el 80% dels regiments dels comitatus praesentales d'aquella part de l'Imperi tenien la categoria de palatini i el 14% eren comitatus regionals. Els comitatenses palatini van ser creats per l'emperador Constantí I el Gran després de llicenciar i dissoldre la Guàrdia Pretoriana l'any 312, i als seus inicis s'hi van integrar antics pretorians. Com passava als regiments dels comitatus, els regiments de cavalleria dels comitatenses palatini rebien el nom de vexillationes i els regiments d'infanteria es deien legiones o auxilia. Es creu que les vexillationes palatinae podien tenir entre 400 i 600 homes, les legiones palatinae entre 800 i 1200 i les auxilia palatina entre 800 i 1000 i de vegades entre 400 i 600. (ca)
- Los comitatenses palatini (en latín "tropas de palacio") o auxilia palatina eran una unidad de élite del ejército romano tardío, que normalmente formaban parte de los comitatus praesentales, o ejércitos de escolta imperial. En la elaborada jerarquía de grados de las distintas tropas, los palatini se encontraban un rango por debajo de los scholares (miembros de los regimientos de caballería de élite conocidos como ), pero por encima de los comitatenses (los regimientos de los comitatus regionales) y de los limitanei (tropas fronterizas). El término deriva del latín, palatium, haciendo referencia al hecho de que estos regimientos en origen servían sólo en los ejércitos de escolta imperial. Más tarde también se les podría encontrar en otros ejércitos regionales de comitatus (ejércitos móviles de campo), aunque seguirían disfrutando de un estatus y de una paga más alta al resto de regimientos de comitatus. En la época en la que fue escrita la Notitia Dignitatum (ca. 395 para el Imperio de oriente), el 80% de los regimientos del comitatus praesentales oriental tenían el grado de palatini frente al 14% en los comitatus regionales. Los palatini fueron creados por el emperador Constantino I tras licenciar y disolver a la Guardia Pretoriana en 312, y originalmente estuvo compuesta por antiguos pretorianos. Al igual que en los regimientos de los comitatus, los regimientos de caballería palatini recibían el nombre de vexillationes y los regimientos de infantería podían llamarse legiones o auxilia. Se cree que los vexillationes palatinae podían tener entre 400 y 600 hombres, las legiones palatinae entre 800 y 1200 y las auxilia palatina o bien entre 800 y 1000, o bien entre 400 y 600. (es)
- The palatini (Latin for "palace troops") were elite units of the Late Roman army mostly attached to the comitatus praesentales, or imperial escort armies. In the elaborate hierarchy of troop-grades, the palatini ranked below the scholares (members of the elite cavalry regiments called the scholae), but above the comitatenses (regiments of the regional comitatus) and the limitanei (border troops). The term derives from palatium ("palace") a reference to the fact that the regiments originally served in the imperial escort armies only. Later they were also found in the regional comitatus (mobile field armies). There, however, they continued to enjoy higher status and pay than the rest of the comitatus regiments. At the time the Notitia Dignitatum was written (ca. 395 for the Eastern Empire), 80% of the regiments in the eastern comitatus praesentales were graded palatini and 14% of those in the regional comitatus. The palatini were created by Constantine I after he disbanded the long-standing Praetorian Guard in AD 312, and originally comprised former praetorians. As with all comitatus regiments, palatini cavalry regiments were called vexillationes (from vexillum = "military standard") and infantry regiments were either legiones or auxilia. Vexillationes palatinae are believed to have contained 400–600 men, legiones palatinae 800–1,200 and auxilia palatina either 800–1,000 or 400–600. (en)
- Palatini waren beweegelijke Romeinse veldlegers, die rechtstreeks onder het gezag van de keizers stonden. Deze legers ontstonden in de loop van de 5e eeuw toen de comitatenses in betekenis afnamen en de limitanei-grenstroepen in feite hadden afgedaan. (nl)
- I palatini erano i soldati facenti parte delle unità militari romane definite "palatinae" (potevano essere legiones, vexillationes o auxiliae). Tali unità, attive nel periodo tardo imperiale, costituivano il cosiddetto "esercito mobile centrale", ovvero amministrato dall'Imperatore (mediante il magister militum). Al contrario, le unità definite comitatenses costituivano il cosiddetto "esercito mobile regionale", ovvero amministrato dai governatori locali (i comes). Tale distinzione fu probabilmente introdotta da Costantino, in seguito alla riforma di Diocleziano, il quale aveva suddiviso l'esercito romano in una componente "mobile" (il comitatus) ed in una componente "di frontiera". (it)
|
| rdfs:comment
|
- Palatini waren beweegelijke Romeinse veldlegers, die rechtstreeks onder het gezag van de keizers stonden. Deze legers ontstonden in de loop van de 5e eeuw toen de comitatenses in betekenis afnamen en de limitanei-grenstroepen in feite hadden afgedaan. (nl)
- Els comitatenses palatini (les "tropes del palau") o auxilia palatina eren una unita d'elit de l'exèrcit del Baix Imperi, que normalment formaven part dels comitatus praesentales, o exèrcits de l'escolta imperial. En l'elaborada jerarquia de graus del diferents cossos de l'exèrcit, els palatini se situaven un rang per sota dels scholares (membres dels regiments de cavalleria d'elit coneguts com a Escoles), però per damunt dels comitatenses (regiments d'infanteria pesant) i dels limitanei (tropes de les fronteres). (ca)
- Los comitatenses palatini (en latín "tropas de palacio") o auxilia palatina eran una unidad de élite del ejército romano tardío, que normalmente formaban parte de los comitatus praesentales, o ejércitos de escolta imperial. En la elaborada jerarquía de grados de las distintas tropas, los palatini se encontraban un rango por debajo de los scholares (miembros de los regimientos de caballería de élite conocidos como ), pero por encima de los comitatenses (los regimientos de los comitatus regionales) y de los limitanei (tropas fronterizas). (es)
- The palatini (Latin for "palace troops") were elite units of the Late Roman army mostly attached to the comitatus praesentales, or imperial escort armies. In the elaborate hierarchy of troop-grades, the palatini ranked below the scholares (members of the elite cavalry regiments called the scholae), but above the comitatenses (regiments of the regional comitatus) and the limitanei (border troops). (en)
- I palatini erano i soldati facenti parte delle unità militari romane definite "palatinae" (potevano essere legiones, vexillationes o auxiliae). Tali unità, attive nel periodo tardo imperiale, costituivano il cosiddetto "esercito mobile centrale", ovvero amministrato dall'Imperatore (mediante il magister militum). (it)
|
