| dbo:abstract
|
- جبل بابوك هو أكبر الجبال في منطقة سلافونيا في شرق كرواتيا بالقرب من مدينة بوزيغا. يقع بين جبل بيلوغورا في الشمال وجبل كرنديجا شرقا ورافنا غورا جنوبا.جبل بابوك هو جبل ومحمية طبيعية وحديقة مفتوحة في كرواتيا. وفي المؤتمر السابع للشبكة الجيولوجية الأوروبية 2007 أصبح جبل بابوك ومنطقته أول حديقة جيولوجية في كورواتيا والثلاثين في شبكة الحدائق الجيولوجية العالمية التابعة لليونسكو. (ar)
- Papuk je horské pásmo v Chorvatsku severně od města Požega. Je dlouhé téměř 40 kilometrů a je nejrozlehlejším pohořím Slavonie. Pramení zde řeky Pakra a Karašica. Jeho stejnojmenný nejvyšší vrchol měří 953 metrů. Dalšími vrcholy jsou Točak (887 m), Ivačka glava (913 m), Češljakovački vis (820 m) a Kapovac (792 m). Horstvo pochází z období paleozoika, je tvořeno hlavně rulou a slínem. Převládají listnaté lesy (buk, dub, javor). Papuk byl v roce 2007 vyhlášen prvním geoparkem v Chorvatsku. Patří k největším turistickým atrakcím ve východní části Chorvatska. Nachází se zde zřícenina hradu a vodopád Skakavac, Velika je známá díky termálním pramenům a díky arboretu. (cs)
- Papuk ist ein Mittelgebirge in Slawonien im östlichen Kroatien. Die höchste Erhebung des Mittelgebirges ist 953 Meter hoch. Ein Teil des Gebirges wurde zu einem geschützten Gebiet erklärt, dem Naturpark Papuk. Es ist ein berühmtes Jagdgebiet mit weitreichenden Wäldern und sanften hügeligen Erhebungen inmitten der slawonischen Tiefebene. Die nächstgelegenen größeren Orte sind Daruvar, Požega, Virovitica, Orahovica, Slatina und Kutjevo. Im Kroatienkrieg kam es hier zu heftigen Auseinandersetzungen zwischen der neugegründeten kroatischen Armee und der jugoslawischen Volksarmee. In diesem Gebiet befanden sich zahlreiche abgelegene Dörfer mit durchgängig serbischer Bevölkerung, welche von Österreich-Ungarn als Wehrbauern in diesem Gebiet der ehemaligen Militärgrenze als Schutz gegen das Osmanische Reich angesiedelt worden waren. Bei geplanten Ausflügen empfiehlt es sich, besondere Vorsicht walten zu lassen und nicht ohne ortskundige Menschen in die Wälder zu gehen, da das Gebiet im Bereich der ehemaligen Grenze der international nicht anerkannten Republik Serbische Krajina noch zu den am stärksten verminten Gebieten Kroatiens gehört. (de)
- Papuk es una de las montañas más grandes de la región de Eslavonia, en el este de Croacia. Se extiende entre Montes Bilo (o Bilogora) hacia el noroeste, Krndija al este, y las montañas de y Psunj hacia el suroeste. Su pico más alto (llamado Papuk) mide 953 metros. El área de Papuk es un parque natural protegido (park prirode). En junio de 2007, el parque natural Papuk se convirtió en miembro de la Asociación de Geoparques Europeos y de la Red Mundial de Geoparques protegida por la UNESCO. Su nominación se repitió en 2011. El objetivo de Croacia es que a través de la membresía en la Asociación de Geoparques Europeos pueda participar en proyectos para obtener fondos para la educación y el trabajo en infraestructura. (es)
- Papuk, Kroazia ekialdean dagoen Eslavonia eskualdeko mendirik garaienetako bat. Ipar-mendebaldean duen , ekialdean duen eta, hego-mendebaldean dituen Ravna Gora eta Psunj mendien artean hedatzen da. Bere tontorrik garaienak, Papuk izenekoa, 953 metroko garaiera du. Papukek hartzen duen eremua, parke natural babestu bat da (park pirrode) (eu)
- Papuk is the largest mountain in the Slavonia region in eastern Croatia, near the city of Požega. It extends between Bilogora to the northwest, Krndija to the east, and Ravna gora and Psunj to the southwest. The highest peak is the eponymous peak at 953 m.a.A. The area of Papuk is designated a nature park (park prirode), a kind of protected area in Croatia. At the seventh European Geopark Network Open Conference, hosted by North West Highlands Geopark in September 2007, the Papuk Geopark became the first Croatian Geopark and 30th member of the European and UNESCO Global Geoparks Network. Geopark Papuk was awarded licence second time from UNESCO in 2011. (en)
- Il parco naturale Papuk (in croato: park prirode Papuk) è una piccola oasi della Slavonia orientale.Nel 2007 è diventata la prima area protetta a diventare geoparco, con la denominazione di Geoparco Papuk. Al suo interno sorge un piccolo . (it)
- Papuk är en bergstopp i Kroatien. Den ligger i länet Slavonien, i den östra delen av landet, 130 km öster om huvudstaden Zagreb. Toppen på Papuk är 954 meter över havet. Terrängen runt Papuk är huvudsakligen kuperad. Papuk är den högsta punkten i trakten. Runt Papuk är det glesbefolkat, med 17 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Velika, 8,9 km sydost om Papuk. I omgivningarna runt Papuk växer i huvudsak lövfällande lövskog. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 11 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 22 °C, och den kallaste är december, med −3 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 268 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 177 mm nederbörd, och den torraste är mars, med 71 mm nederbörd. (sv)
- Papuk – pasmo gór średnich w południowej części Kotliny Panońskiej, w północnej Chorwacji (Slawonii). Należy do grupy panońskich gór wyspowych. Najwyższe wzniesienie – , 953 m n.p.m., inne: Točak (887 m), Ivačka glava (913 m), Češljakovački vis (820 m) i Kapovac (792 m). Pasmo rozciąga się równoleżnikowo na długości około 30 km w centralnej Slawonii, łącząc się z innymi panońskimi pasmami (Krndija od wschodu, Lisina i Ravna gora od zachodu, Psunj od południowego zachodu) tworzy grupę zamykającą Kotlinę Pożeską. Zbudowane ze skał paleozoicznych, głównie gnejsów, pokrytych osadami kredowymi (wapienie i dolomity) i trzeciorzędowymi, z pewnym udziałem skał magmowych (granitu i bazaltu). Gęsta sieć potoków, liczne źródła. W 96% pokryte lasami liściastymi, głównie bukowymi i dębowymi z udziałem jaworu, klonu i jesionu. Ruiny średniowiecznych umocnień z czasów wojen przeciw Turkom. Schroniska turystyczne. Od 1999 park krajobrazowy „Papuk” (Park prirode Papuk), od 2007 „Papuk Geopark”. (pl)
- Папук (хорв. Papuk) — гірське пасмо в західній Славонії на сході Хорватії. Папук це також назва найвищої вершини, розташованої в центральній частині пасма, яка має висоту 954 метри. Папук прилягає до гірських масивів (на північному заході), (на сході), гір Равна-Гора і Псунь (на південному заході). Гірське пасмо завдовжки понад 40 кілометрів витягнулося з північного заходу на південний схід. На північ від Папука лежить низовинна область Подравина, на південь — Пожезька долина і місто Пожега. При західних схилах гірського пасма розкинулось місто Дарувар, східний край Папука виходить до міста Ораховиця. Через Папук проходить автомобільна дорога Слатина-Пожега. Гірське пасмо Папук оголошено природним парком, крім того в цій охоронній зоні створено геопарк. У 2007 році геопарк Папук став 30-м і першим у Хорватії членом Європейської мережі геопарків. (uk)
- Папук (хорв. Papuk) — горная цепь в западной Славонии на востоке Хорватии. Высочайшая вершина также называется Папук, располагается в центральной части цепи и имеет высоту 954 метра. Папук прилегает к горным массивам Билогора (на северо-западе), Крндийя (на востоке), и Псунь (на юго-западе). Горная цепь имеет длину более 40 километров, вытянута с северо-запада на юго-восток. К северу от Папука лежит низменный регион Подравина, к югу — Пожегская долина и город Пожега. У западных склонов горной цепи расположен город Дарувар, восточный конец Папука выходит к городу Ораховица. Через Папук проходит автомобильная дорога Слатина — Пожега. Горная цепь Папук объявлена природным парком, кроме того в этом охраняемом регионе образован геопарк. В 2007 году Геопарк Папук стал 30-м и первым в Хорватии членом Европейской сети геопарков. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- جبل بابوك هو أكبر الجبال في منطقة سلافونيا في شرق كرواتيا بالقرب من مدينة بوزيغا. يقع بين جبل بيلوغورا في الشمال وجبل كرنديجا شرقا ورافنا غورا جنوبا.جبل بابوك هو جبل ومحمية طبيعية وحديقة مفتوحة في كرواتيا. وفي المؤتمر السابع للشبكة الجيولوجية الأوروبية 2007 أصبح جبل بابوك ومنطقته أول حديقة جيولوجية في كورواتيا والثلاثين في شبكة الحدائق الجيولوجية العالمية التابعة لليونسكو. (ar)
- Papuk, Kroazia ekialdean dagoen Eslavonia eskualdeko mendirik garaienetako bat. Ipar-mendebaldean duen , ekialdean duen eta, hego-mendebaldean dituen Ravna Gora eta Psunj mendien artean hedatzen da. Bere tontorrik garaienak, Papuk izenekoa, 953 metroko garaiera du. Papukek hartzen duen eremua, parke natural babestu bat da (park pirrode) (eu)
- Il parco naturale Papuk (in croato: park prirode Papuk) è una piccola oasi della Slavonia orientale.Nel 2007 è diventata la prima area protetta a diventare geoparco, con la denominazione di Geoparco Papuk. Al suo interno sorge un piccolo . (it)
- Papuk je horské pásmo v Chorvatsku severně od města Požega. Je dlouhé téměř 40 kilometrů a je nejrozlehlejším pohořím Slavonie. Pramení zde řeky Pakra a Karašica. Jeho stejnojmenný nejvyšší vrchol měří 953 metrů. Dalšími vrcholy jsou Točak (887 m), Ivačka glava (913 m), Češljakovački vis (820 m) a Kapovac (792 m). (cs)
- Papuk ist ein Mittelgebirge in Slawonien im östlichen Kroatien. Die höchste Erhebung des Mittelgebirges ist 953 Meter hoch. Ein Teil des Gebirges wurde zu einem geschützten Gebiet erklärt, dem Naturpark Papuk. Es ist ein berühmtes Jagdgebiet mit weitreichenden Wäldern und sanften hügeligen Erhebungen inmitten der slawonischen Tiefebene. Die nächstgelegenen größeren Orte sind Daruvar, Požega, Virovitica, Orahovica, Slatina und Kutjevo. (de)
- Papuk es una de las montañas más grandes de la región de Eslavonia, en el este de Croacia. Se extiende entre Montes Bilo (o Bilogora) hacia el noroeste, Krndija al este, y las montañas de y Psunj hacia el suroeste. Su pico más alto (llamado Papuk) mide 953 metros. El área de Papuk es un parque natural protegido (park prirode). (es)
- Papuk is the largest mountain in the Slavonia region in eastern Croatia, near the city of Požega. It extends between Bilogora to the northwest, Krndija to the east, and Ravna gora and Psunj to the southwest. The highest peak is the eponymous peak at 953 m.a.A. The area of Papuk is designated a nature park (park prirode), a kind of protected area in Croatia. At the seventh European Geopark Network Open Conference, hosted by North West Highlands Geopark in September 2007, the Papuk Geopark became the first Croatian Geopark and 30th member of the European and UNESCO Global Geoparks Network. (en)
- Papuk – pasmo gór średnich w południowej części Kotliny Panońskiej, w północnej Chorwacji (Slawonii). Należy do grupy panońskich gór wyspowych. Najwyższe wzniesienie – , 953 m n.p.m., inne: Točak (887 m), Ivačka glava (913 m), Češljakovački vis (820 m) i Kapovac (792 m). Pasmo rozciąga się równoleżnikowo na długości około 30 km w centralnej Slawonii, łącząc się z innymi panońskimi pasmami (Krndija od wschodu, Lisina i Ravna gora od zachodu, Psunj od południowego zachodu) tworzy grupę zamykającą Kotlinę Pożeską. (pl)
- Papuk är en bergstopp i Kroatien. Den ligger i länet Slavonien, i den östra delen av landet, 130 km öster om huvudstaden Zagreb. Toppen på Papuk är 954 meter över havet. Terrängen runt Papuk är huvudsakligen kuperad. Papuk är den högsta punkten i trakten. Runt Papuk är det glesbefolkat, med 17 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Velika, 8,9 km sydost om Papuk. I omgivningarna runt Papuk växer i huvudsak lövfällande lövskog. (sv)
- Папук (хорв. Papuk) — гірське пасмо в західній Славонії на сході Хорватії. Папук це також назва найвищої вершини, розташованої в центральній частині пасма, яка має висоту 954 метри. Папук прилягає до гірських масивів (на північному заході), (на сході), гір Равна-Гора і Псунь (на південному заході). Гірське пасмо завдовжки понад 40 кілометрів витягнулося з північного заходу на південний схід. На північ від Папука лежить низовинна область Подравина, на південь — Пожезька долина і місто Пожега. При західних схилах гірського пасма розкинулось місто Дарувар, східний край Папука виходить до міста Ораховиця. Через Папук проходить автомобільна дорога Слатина-Пожега. (uk)
- Папук (хорв. Papuk) — горная цепь в западной Славонии на востоке Хорватии. Высочайшая вершина также называется Папук, располагается в центральной части цепи и имеет высоту 954 метра. Папук прилегает к горным массивам Билогора (на северо-западе), Крндийя (на востоке), и Псунь (на юго-западе). Горная цепь имеет длину более 40 километров, вытянута с северо-запада на юго-восток. К северу от Папука лежит низменный регион Подравина, к югу — Пожегская долина и город Пожега. У западных склонов горной цепи расположен город Дарувар, восточный конец Папука выходит к городу Ораховица. Через Папук проходит автомобильная дорога Слатина — Пожега. (ru)
|
