| dbo:abstract
|
- Pardžanja je védský bůh deště spojovaný také s plodností lidí, zvířat i rostlin a také hromem a bleskem. Jsou mu věnovány tři rgvédské hymny a to 5.83, 7.101 a 7.102. Pardžanja je synem Djause, boha nebes, zároveň s ním však jako oplodňovatel země – bohyně Prthiví splývá. Jako řvoucí býk oplodňuje rostliny svým semenem, vládne hromu a blesku a trestá démony a zločince. Jakožto hromovládce byl nahrazen Indrou. Slovo pardžanja jako běžné podstatné jméno znamená „dešťový mrak“. Vychází z praindoevropského jména hromovládce *Perkwunos které je odvozeno od *perkwu „dub“, což souvisí s zasvěcením tohoto stromu právě hromovládným bohům. (cs)
- En el marco de la cultura védica (principios del III milenio a. C.), Paryania era el dios de la lluvia.En la posterior Cultura hinduista (fines del I milenio a. C.) fue absorbido (sustituido) por el dios Indra.
* parjanya, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
* पर्जन्य, en escritura devanagari del sánscrito.
* Pronunciación: /parshánia/.
* Etimología: posiblemente proviene de la raíz prich o prish [prij en AIST], que significa ‘llenar, saciar, satisfacer’, ‘dar copiosamente, otorgar ricamente’, ‘incrementar, aumentar’ o ‘alimento, nutrición’. (es)
- Parjanya (Sanskrit पर्जन्य parjanya m. „Regenwolke“; Pali: Pajunna; Ardhamagadhi: Pajanna) ist ein vedischer Regengott. In nachvedischer Zeit wurde er mit Indra gleichgesetzt. Dem Parjanya sind im Rigveda drei Hymnen gewidmet. Er wird als Stier beschrieben, der die Pflanzen auf der Erde erfrischt und so das Wachstum fördert. Er fährt einen wässrigen Wagen und gießt Wasser aus Wasserhäuten. Sein Regen wird mit Blitz, Donner und Wind begleitet. Er wird häufig zusammen mit dem Windgott Vata, genannt. Einmal wird er als Sohn von Dyaus bezeichnet. Im Jainismus wird Pajanna mit dem Götterkönig Sakka identifiziert, der wiederum mit Indra gleichgesetzt wird. Auch im singhalesischen Buddhismus verschmolz Pajunna mit Sakka. Im frühen Mittelalter wurde Podona, so der singhalesische Name, im Staatskult von Sri Lanka verehrt, der Kult gilt spätestens seit der Polonnaruwa-Blütezeit als vergangen. (de)
- Parjanya (Sanskrit: पर्जन्य parjánya) according to the Vedas is a deity of rain, thunder, lightning, and the one who fertilizes the earth. It is another epithet of Indra, the Vedic deity of the sky and heaven. (en)
- Parjanya est le dieu hindou de la pluie et de l'orage. (fr)
- Pardźanja (ang. Parjanya, tłum. Chmura, Deszcz) – wedyjski bóg deszczu, chmur i burzy. Przedstawiany jako krowie wymię, beczka lub ceber. Był towarzyszem Indry i Waju niszczącym drzewa i zastępy asurów. Dawca mleka i miodu (RV IV,57,8), uchodził za ojca Somy (RV IX,82,3). (pl)
- パルジャニヤ (サンスクリット語: पर्जन्य, Parjanya) は、インド神話に登場する雨の神である。マルト神群やインドラ神とよく似た性格を持つ。 パルジャニヤは『リグ・ヴェーダ』では3篇の独立讃歌を持つ。しばしば牡牛と呼ばれ、雨雲を作り出し、雷をともなう雨を降らせ、大地を潤す。またパルジャニヤは植物の保護者とされ、草木に種子を授け、芽生えさせるという。しかしその反面、樹木を裂き、ラークシャサを殺す荒々しい一面を持つ。 神秘的な讃歌（7巻101）においては、パルジャニヤは「自律の王者」と呼ばれ、彼の中に生物、無生物を問わず、一切万物の生気が存すると詠われている。また別の讃歌では1度だけだがアスラと呼ばれている。 後の叙事詩『ラーマーヤナ』ではヴァナラ（猿）の1人、シャラバの父とされている。 (ja)
- Парджанья (деванагарі पर्जन्य, - букв «дощова хмара») - бог грозової хмари і дощу у ведійській міфології. У « Ріг-веді» йому присвячено 3 гімни (РВ V, 83, VII, 101; VII, 102), саме ж ім'я його згадується близько 30 разів. На глибокий архаїзм образу Парджанья вказує його слабка персоніфікація, а також те, що його іноді не відрізнити від самої хмари . У індоєвропейській перспективі образ та ім'я Парджанья споріднені слов'янському Перуну, балтійського Перкунас у хетському . Про зв'язок Парджанья з дощами і грозою свідчить те, що він часто з'являється у супроводі грому і блискавки, голосно реве, як бугай, панує над потоками дощу, зрошує світи, його колісниця повна води. Громом він вражає ракшасів і лиходіїв, розбиває дерева, і всі бояться цієї зброї Парджанйі . Його часто просять про надання захисту (РВ V.83.5), про підкріплення, він щедрий. Також Парджанья тісно пов'язаний з богом вітру , їх імена часто згадуються в парі як в рігведійскіх гімнах, так і в Атхарва-веді . Іноді разом з ці богом призиваються і . З цього боку як атмосферний божество Парджанья вельми близький і до Індрі, і його ім'я в пізнішій літературі іноді додається до Індрі. У «Ріг-веді» є також згадка про зв'язок Парджанья з Бріхаспаті (РВ X.98.1) і з Агні (РВ VI.52.16). Найважливішим наслідком «атмосферної» функції Парджанья є його сильна зв'язок з родючістю. У ньому знаходиться життєвий дух живого і мертвого , він оживляє землю своїми насінням (уособлення дощу), він поміщає своє сім'я не тільки в рослини, але і в корів, скакових коней, жінок (РВ VII.102.2). Парджанья багато разів порівнюється з биком або буйволом, що символізують продуктивну силу. Він сам створює своє тіло, на ньому покояться всі істоти. Земля є дружиною Парджанья, а він батьком Соми . Його старший брат - . У післяведійський період Парджанья втрачає поступово своє значення і виступає як один з 12 , як божество, що завідує хмарами і дощем. У « Вішну-пурані» він захисник місяця Картіка. (uk)
- Parjanya är i indisk mytologi en av solens tolv gestalter. Parjanya gestaltas som ett regngivande moln eller en ko som delar med sig av sin inneboende godhet. (sv)
- Парджа́нья (санскр. पर्जन्य, IAST: parjanya, букв. «дождевая туча») — в ведийской мифологии бог грозовой тучи и дождя. В «Риг-веде» ему посвящено 3 гимна (РВ V, 83; VII, 101; VII, 102), само же имя его упоминается около 30 раз. На глубокий архаизм образа Парджаньи указывает его слабая персонификация, а также то, что его иногда не отличить от самой тучи. В индоевропейской перспективе образ и имя Парджаньи родственны славянскому Перуну, балтийскому Перкунасу, хеттскому Пирве. О связи Парджаньи с дождями и грозой свидетельствует то, что он часто появляется в сопровождении грома и молнии, громко ревёт, как бык, властвует над потоками дождя, орошает миры, его колесница полна воды. Громом он поражает ракшасов и злодеев, разбивает деревья, и все страшатся этого оружия Парджаньи. Его часто просят о предоставлении защиты (РВ V.83.5), о подкреплении, он щедрый. Также Парджанья тесно связан с богом ветра Вата, их имена часто упоминаются в паре как в ригведийских гимнах, так и в Атхарва-веде. Иногда вместе с этим богом призываются и маруты. С этой стороны как атмосферное божество Парджанья весьма близок и к Индре, и его имя в позднейшей литературе иногда прилагается к Индре. В «Риг-веде» есть также упоминание о связи Парджаньи с Брихаспати (РВ X.98.1) и с Агни (РВ VI.52.16). Важнейшим следствием «атмосферной» функции Парджаньи является его сильная связь с плодородием. В нём находится жизненный дух живого и мёртвого, он оживляет землю своими семенами (олицетворение дождя), он помещает своё семя не только в растения, но и в коров, скаковых коней, женщин (РВ VII.102.2). Парджанья много раз сравнивается с быком или буйволом, символизирующими производительную силу. Он сам создаёт своё тело, на нём покоятся все существа. Земля является женой Парджаньи, а он отцом Сомы. Его старший брат — Пушан. В послеведийский период Парджанья теряет постепенно своё значение и выступает как один из 12 Адитьев, как божество, повелевающее тучами и дождём. В «Вишну-пуране» он защитник месяца картика. (ru)
- 帕伽雅（梵語：पर्जन्य，Parjanya）是印度神話中的雨神、雷神，有時被視為因陀羅的化身。根據『梨俱吠陀』，他常被稱為牡牛，會生成雨雲並降雨，滋潤大地。他也被認為是詩人的保護者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- En el marco de la cultura védica (principios del III milenio a. C.), Paryania era el dios de la lluvia.En la posterior Cultura hinduista (fines del I milenio a. C.) fue absorbido (sustituido) por el dios Indra.
* parjanya, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
* पर्जन्य, en escritura devanagari del sánscrito.
* Pronunciación: /parshánia/.
* Etimología: posiblemente proviene de la raíz prich o prish [prij en AIST], que significa ‘llenar, saciar, satisfacer’, ‘dar copiosamente, otorgar ricamente’, ‘incrementar, aumentar’ o ‘alimento, nutrición’. (es)
- Parjanya (Sanskrit: पर्जन्य parjánya) according to the Vedas is a deity of rain, thunder, lightning, and the one who fertilizes the earth. It is another epithet of Indra, the Vedic deity of the sky and heaven. (en)
- Parjanya est le dieu hindou de la pluie et de l'orage. (fr)
- Pardźanja (ang. Parjanya, tłum. Chmura, Deszcz) – wedyjski bóg deszczu, chmur i burzy. Przedstawiany jako krowie wymię, beczka lub ceber. Był towarzyszem Indry i Waju niszczącym drzewa i zastępy asurów. Dawca mleka i miodu (RV IV,57,8), uchodził za ojca Somy (RV IX,82,3). (pl)
- パルジャニヤ (サンスクリット語: पर्जन्य, Parjanya) は、インド神話に登場する雨の神である。マルト神群やインドラ神とよく似た性格を持つ。 パルジャニヤは『リグ・ヴェーダ』では3篇の独立讃歌を持つ。しばしば牡牛と呼ばれ、雨雲を作り出し、雷をともなう雨を降らせ、大地を潤す。またパルジャニヤは植物の保護者とされ、草木に種子を授け、芽生えさせるという。しかしその反面、樹木を裂き、ラークシャサを殺す荒々しい一面を持つ。 神秘的な讃歌（7巻101）においては、パルジャニヤは「自律の王者」と呼ばれ、彼の中に生物、無生物を問わず、一切万物の生気が存すると詠われている。また別の讃歌では1度だけだがアスラと呼ばれている。 後の叙事詩『ラーマーヤナ』ではヴァナラ（猿）の1人、シャラバの父とされている。 (ja)
- Parjanya är i indisk mytologi en av solens tolv gestalter. Parjanya gestaltas som ett regngivande moln eller en ko som delar med sig av sin inneboende godhet. (sv)
- 帕伽雅（梵語：पर्जन्य，Parjanya）是印度神話中的雨神、雷神，有時被視為因陀羅的化身。根據『梨俱吠陀』，他常被稱為牡牛，會生成雨雲並降雨，滋潤大地。他也被認為是詩人的保護者。 (zh)
- Pardžanja je védský bůh deště spojovaný také s plodností lidí, zvířat i rostlin a také hromem a bleskem. Jsou mu věnovány tři rgvédské hymny a to 5.83, 7.101 a 7.102. Pardžanja je synem Djause, boha nebes, zároveň s ním však jako oplodňovatel země – bohyně Prthiví splývá. Jako řvoucí býk oplodňuje rostliny svým semenem, vládne hromu a blesku a trestá démony a zločince. Jakožto hromovládce byl nahrazen Indrou. (cs)
- Parjanya (Sanskrit पर्जन्य parjanya m. „Regenwolke“; Pali: Pajunna; Ardhamagadhi: Pajanna) ist ein vedischer Regengott. In nachvedischer Zeit wurde er mit Indra gleichgesetzt. Dem Parjanya sind im Rigveda drei Hymnen gewidmet. Er wird als Stier beschrieben, der die Pflanzen auf der Erde erfrischt und so das Wachstum fördert. Er fährt einen wässrigen Wagen und gießt Wasser aus Wasserhäuten. Sein Regen wird mit Blitz, Donner und Wind begleitet. Er wird häufig zusammen mit dem Windgott Vata, genannt. Einmal wird er als Sohn von Dyaus bezeichnet. (de)
- Парджа́нья (санскр. पर्जन्य, IAST: parjanya, букв. «дождевая туча») — в ведийской мифологии бог грозовой тучи и дождя. В «Риг-веде» ему посвящено 3 гимна (РВ V, 83; VII, 101; VII, 102), само же имя его упоминается около 30 раз. На глубокий архаизм образа Парджаньи указывает его слабая персонификация, а также то, что его иногда не отличить от самой тучи. В индоевропейской перспективе образ и имя Парджаньи родственны славянскому Перуну, балтийскому Перкунасу, хеттскому Пирве. (ru)
- Парджанья (деванагарі पर्जन्य, - букв «дощова хмара») - бог грозової хмари і дощу у ведійській міфології. У « Ріг-веді» йому присвячено 3 гімни (РВ V, 83, VII, 101; VII, 102), саме ж ім'я його згадується близько 30 разів. На глибокий архаїзм образу Парджанья вказує його слабка персоніфікація, а також те, що його іноді не відрізнити від самої хмари . У індоєвропейській перспективі образ та ім'я Парджанья споріднені слов'янському Перуну, балтійського Перкунас у хетському . (uk)
|
