| dbo:abstract
|
- Els pech són una ètnia que ha habitat el territori de l'actual Hondures des de fa més de tres mil anys, es creu que provenen d'Amèrica del Sud amb un origen txibtxa, van emigrar des de Colòmbia i van arribar fins a Hondures. Són 3.848 habitants i viuen als departaments de Gracias a Dios, Olancho i Colón. El terme pech significa «gent», i es fa servir per referir-se a la seva societat; per parlar de les altres societats utilitzen pech-akuá que significa l'altra gent o el terme bulá que significa ladino. (ca)
- Die Payas sind ein indigenes Volk in Honduras. Um 1500 lebten die Payas im honduranischen Teil der Moskitoküste, von wo sie durch die Konquistadoren und die Miskitos vertrieben oder getötet wurden. Derzeit leben in Honduras Payas in Departamento Olancho häufig im Municipio Dulce Nombre de Culmi und San Esteban. Weitere leben in den Departamentos Colón und Gracias a Dios. Sie selbst bezeichnen sich als Pech (Leute, Plural: Payas), andere bezeichnen sie als Hakua-Pech (andere Leute). Ihre Sprache wird zu den Chibcha-Sprachen gezählt. Ihr Siedlungsgebiet war im Osten und im Süden des Siedlungsgebietes der Xicaques (Jicaques) und wurde östlich von Punta Caxinas als Taia kartiert. Eduard Conzemius legte ihr Siedlungsgebiet östlich des Río Aguan im Süden bis Patuca entlang der Karibikküste bis Cabo Gracias a Dios. Die Miskitos vertrieben sie im 19. Jahrhundert, obwohl sie vorher Tribut zahlten. Eine Reihe von Ortsnamen in diesem Gebiet erinnern an ihre Anwesenheit. Am Ufer des Río Plátano wurden Petroglyphen gefunden, welche als religiöses Zentrum gedeutet werden. In den Darstellungen werden die Payas häufig mit anderen indigenen Gruppen verwechselt, häufig werden sie Xicaques genannt. Ende des 17. Jahrhunderts fanden Missionsexpeditionen die Payas in den Tälern Valles de Agalta, Tinto und Wampu (Guampu). Später siedelten sich indios butucos, welche zu den Payas gehören, in Telic im Valle del Guayape an; später gingen sie nach Manian, in der Nähe von Comayagua. Andere indigene Gruppen in der Gegend sind Taguapas, Chatos, Sules, Yaras, und Cumajas. (de)
- La sociedad pech es una etnia que ha habitado el territorio de la actual Honduras se cree que provienen de América del Sur con un origen Chibcha, emigraron desde Colombia y llegaron hasta Honduras. Su sociedad está conformada por aproximadamente 3200 habitantes. Habitan los departamentos de Gracias a Dios, Olancho y Colón. El término pech significa "gente", utilizado para referirse a su sociedad; para hablar de las demás sociedades utilizan pech-akuá que significa la otra gente o el término bulá que significa ladino. (es)
- The Pech people, previously known as the Paya, are an indigenous ethnic group in north-eastern Honduras. According to a 2007 census conducted by indigenous organisations, 6,024 people self-identified as being of Pech descent. This indigenous group primarily speak in their native tongue, the Pech language, which is a member of the Macro-Chibchan languages. Although, in recent developments, the language is mainly spoken by older generations and is in danger of being extinct in the relative near future.The Pech people reside in the north-eastern territories of Honduras, particularly in the areas of Colon, Gracias a Dios and Olancho. Since their migration to these areas, believed to have migrated from the southern areas of modern-day Colombia, the Pech people have undergone reduction to their land ownership and rights. The regions where the Pech people live were originally densely forested, however, has recently undergone deforestation. Many of the Pech's agricultural practices had to undergo reform, although, some traditional practices are still in place today. The Pech leaders continue to struggle to preserve their culture and language, putting the Pech people in danger of becoming extinct. (en)
- De Pech zijn een volk in Honduras. Naar schatting bestaan er nog 2500 Pech, die hoofdzakelijk in het departement Olancho wonen. Ook bestaan er vier kleine Pech-dorpen nabij Trujillo, en een klein aantal nederzettingen in het natuurreservaat Río Plátano. De nederzettingen buiten Olancho zijn waarschijnlijk ontstaan in de periode dat Honduras werd gefrequenteerd door piraten uit Engeland, Frankrijk en Nederland. De Miskito-indianen hadden een goede verstandhouding met deze piraten en de Pech trokken ter bescherming naar de Miskito-gebieden. De Pech spreken een eigen taal, die niet verwant is aan het Spaans. Het woord Pech betekent mensen in deze taal. Een woord voor mensen die geen Pech zijn bestaat ook: pech-akuá (andere mensen). Oorspronkelijk leidden de Pech een nomadisch bestaan. Tegenwoordig bestaan ze met name van de verbouw van yuca en maïs. Hun behuizing beperkt zich nog steeds tot een verhoogde vloer en dak van bamboe, met soms één of twee schutten tegen de wind. De Pech maken deel uit van de moderne Chibcha. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Els pech són una ètnia que ha habitat el territori de l'actual Hondures des de fa més de tres mil anys, es creu que provenen d'Amèrica del Sud amb un origen txibtxa, van emigrar des de Colòmbia i van arribar fins a Hondures. Són 3.848 habitants i viuen als departaments de Gracias a Dios, Olancho i Colón. El terme pech significa «gent», i es fa servir per referir-se a la seva societat; per parlar de les altres societats utilitzen pech-akuá que significa l'altra gent o el terme bulá que significa ladino. (ca)
- La sociedad pech es una etnia que ha habitado el territorio de la actual Honduras se cree que provienen de América del Sur con un origen Chibcha, emigraron desde Colombia y llegaron hasta Honduras. Su sociedad está conformada por aproximadamente 3200 habitantes. Habitan los departamentos de Gracias a Dios, Olancho y Colón. El término pech significa "gente", utilizado para referirse a su sociedad; para hablar de las demás sociedades utilizan pech-akuá que significa la otra gente o el término bulá que significa ladino. (es)
- Die Payas sind ein indigenes Volk in Honduras. Um 1500 lebten die Payas im honduranischen Teil der Moskitoküste, von wo sie durch die Konquistadoren und die Miskitos vertrieben oder getötet wurden. Derzeit leben in Honduras Payas in Departamento Olancho häufig im Municipio Dulce Nombre de Culmi und San Esteban. Weitere leben in den Departamentos Colón und Gracias a Dios. (de)
- The Pech people, previously known as the Paya, are an indigenous ethnic group in north-eastern Honduras. According to a 2007 census conducted by indigenous organisations, 6,024 people self-identified as being of Pech descent. This indigenous group primarily speak in their native tongue, the Pech language, which is a member of the Macro-Chibchan languages. Although, in recent developments, the language is mainly spoken by older generations and is in danger of being extinct in the relative near future.The Pech people reside in the north-eastern territories of Honduras, particularly in the areas of Colon, Gracias a Dios and Olancho. Since their migration to these areas, believed to have migrated from the southern areas of modern-day Colombia, the Pech people have undergone reduction to their (en)
- De Pech zijn een volk in Honduras. Naar schatting bestaan er nog 2500 Pech, die hoofdzakelijk in het departement Olancho wonen. Ook bestaan er vier kleine Pech-dorpen nabij Trujillo, en een klein aantal nederzettingen in het natuurreservaat Río Plátano. De nederzettingen buiten Olancho zijn waarschijnlijk ontstaan in de periode dat Honduras werd gefrequenteerd door piraten uit Engeland, Frankrijk en Nederland. De Miskito-indianen hadden een goede verstandhouding met deze piraten en de Pech trokken ter bescherming naar de Miskito-gebieden. De Pech maken deel uit van de moderne Chibcha. (nl)
|
