dbo:abstract
|
- Pitch Perfect és una comèdia musical nord-americana de 2012 dirigida per . La pel·lícula està interpretada per Anna Kendrick, , Rebel Wilson, , , , , , , , i . La trama tracta d'un grup de noies universitàries de música a cappella, The Barden Bellas, que han de competir per a accedir i guanyar els nacionals contra un altre grup de la universitat, The Treblemakers. La pel·lícula és una adaptació del llibre de Mickey Rapkin titulat Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A cappella Glory. (ca)
- Ladíme! (v anglickém originálu Pitch Perfect) je americká hudební komedie režiséra z roku 2012. Scénář napsala a ve filmu hrají Anna Kendrick, Skylar Astin, Rebel Wilson, Anna Camp, Brittany Snow, , Alexis Knapp, Hana Mae Lee, Ben Platt, Adam DeVine, a Elizabeth Banks. Zápletka sleduje dívčí a cappella sbor, The Barden Bellas, které soutěží proti jiným skupinám, aby vyhráli národní kolo. Film je zčásti adaptací knihy s názvem Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory. Natáčení skončilo v polovině prosince 2011 v Baton Rouge v Louisianě. Snímek měl světovou premiéru v Los Angeles dne 24. září 2012. Ve Spojených státech vydělal v kinech přes 65 milionů dolarů a mezinárodně 45 milionů dolarů. Stal se druhou nejvýdělečnější hudební komedií, hned za Školou rocku. Film se setkal s pozitivními ohlasy u kritiků, na serveru Rotten Tomatoes získal hodnocení 81 % na základě 135 recenzí. Byl většinou chválen za komediální přístup, efektní hudební čísla a za výkon Rebel Wilsonové. (cs)
- طبقة الصوت المثالية (بالإنجليزية: Pitch Perfect) هو فيلم كوميدي أُصدر في الولايات المتحدة سنة 2012. الفيلم من إخراج . (ar)
- Pitch Perfect ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2012 von Regisseur Jason Moore. Der Film lief am 28. September 2012 in den US-amerikanischen Kinos an. Deutscher Kinostart war der 20. Dezember 2012. Die Komödie basiert lose auf Sachbuch Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory aus dem Jahr 2008. Der Titel Pitch Perfect bedeutet wörtlich übersetzt soviel wie „Ton perfekt intoniert“ (pitch = Tonhöhe); „perfect pitch“ ist auch der umgangssprachliche Ausdruck für das absolute Gehör. (de)
- Pitch Perfect (Notas perfectas en México,Ritmo perfecto & Tono Perfecto en el resto de Hispanoamérica y Dando la nota en España) es una comedia musical estadounidense de 2012 dirigida por Jason Moore y escrita por Kay Cannon. La producción finalizó a mediados de diciembre de 2011 en Baton Rouge, Louisiana. La película está interpretada por un reparto coral integrado por Anna Kendrick, Skylar Astin, Rebel Wilson, Anna Camp, Brittany Snow, Ester Dean, Alexis Knapp, Hana Mae Lee, Ben Platt, Adam DeVine, John Michael Higgins y Elizabeth Banks. (es)
- The Hit Girls, ou Pitch Perfect lors de sa ré-édition vidéo en 2015 en France et La Note parfaite au Québec, est une comédie américaine, réalisée par Jason Moore et sortie en 2012. Le film est librement adapté du livre Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory de . Il est suivi par le film Pitch Perfect 2, réalisé par Elizabeth Banks et sorti en 2015, et par le film Pitch Perfect 3, réalisé par Trish Sie et sorti en 2017. (fr)
- Scannán de chuid is ea Pitch Perfect a seoladh (sna pictiúrlanna) sa bhliain 2012. (ga)
- Pitch Perfect is a 2012 American musical comedy film directed by Jason Moore and written by Kay Cannon. It features an ensemble cast, including Anna Kendrick, Rebel Wilson, Skylar Astin, Anna Camp, Brittany Snow, Hana Mae Lee, Alexis Knapp, Ester Dean, Kelley Jakle, Shelley Regner, Wanetah Walmsley, Adam DeVine, Ben Platt, Utkarsh Ambudkar, John Michael Higgins, and Elizabeth Banks. The plot follows Barden University's all-girl a cappella group, the Barden Bellas, as they compete against another a cappella group from their college to win Nationals. The film is loosely adapted from Mickey Rapkin's non-fiction book, titled Pitch Perfect: The Quest for Collegiate a Cappella Glory and director Jason Moore's own experiences at his alma mater, Northwestern University. Filming concluded in December 2011, in Baton Rouge, Louisiana. The film premiered in Los Angeles on September 24, 2012 and was released on October 5, 2012 in the United States. The film received mostly positive reviews from critics and became a sleeper hit, earning over $115 million worldwide. It is the first film in the film series and was followed by two sequels, Pitch Perfect 2 (2015) and Pitch Perfect 3 (2017). (en)
- Pitch Perfect merupakan sebuah film musikal komedi asal Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2012 dan disutradarai oleh Jason Moore. Film ini diperankan oleh Anna Kendrick, Rebel Wilson, Skylar Astin, Brittany Snow, Anna Camp, dan masih banyak lagi. Tema utama dalam film ini adalah tentang sebuah grup akapela mahasiswi yang bernama The Barden Bellas. Film ini dirilis pada 28 September 2012 di Amerika Serikat dan mendapat respon yang positif dari para kritikus serta menjadi sleeper hit, menghasilkan total $115 juta. Sekuel dari film ini, Pitch Perfect 2, dirilis pada tahun 2015 dengan penghasilan yang jauh lebih tinggi. Sementara Pitch Perfect 3 telah rilis pada tahun 2017. (in)
- 《피치 퍼펙트》(영어: Pitch Perfect)는 2012년 공개된 미국의 뮤지컬 코미디 영화로, 대학교 여성 아카펠라 팀의 대회 우승기를 그리고 있다. 엘리자베스 뱅크스가 제작하고 가 연출했으며, 애나 켄드릭, 스카일러 애스틴, 레벨 윌슨, 애덤 더바인, 애나 캠프, 브리트니 스노가 출연한다. 미키 랩킨이 지은 논픽션 《피치 퍼펙트: 대학부 아카펠라 승리를 향한 여정》(Pitch Perfect: The Quest for Collegiate a Cappella Glory)를 바탕으로 극화한 것이다. (ko)
- 『ピッチ・パーフェクト』(Pitch Perfect)は、2012年にアメリカ合衆国で製作されたミュージカルコメディ映画。続編は『ピッチ・パーフェクト2』『ピッチ・パーフェクト ラストステージ』。 (ja)
- Voices (Pitch Perfect), uscito successivamente anche in Italia col titolo originale Pitch Perfect, è un film del 2012 diretto da Jason Moore con Anna Kendrick come protagonista. (it)
- Pitch Perfect is een Amerikaanse filmkomedie uit 2012 onder regie van . Het script is van Kay Cannon en is een vrije bewerking van het gelijknamige boek van Mickey Rapkin. De film kwam 28 september 2012 uit in de Verenigde Staten. De hoofdrollen in de film zijn weggelegd voor Anna Kendrick, Rebel Wilson, Brittany Snow, Skylar Astin en Anna Camp. (nl)
- Pitch Perfect är en amerikansk film från 2012 i regi av Jason Moore. Filmen, som är en musikfilm, handlar om a cappella-gruppen The Barden Bellas från Barden University som tävlar mot liknande grupper för att vinna en nationell tävling i a cappellasång. Filmen fick en uppföljare, Pitch Perfect 2, år 2015, och ytterligare en i Pitch Perfect 3 (2017). (sv)
- Pitch Perfect – amerykańska komedia muzyczna w reżyserii . Film jest luźną adaptacją książki pt. Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory, której autorem jest Mickey Rapkin. Film został nakręcony w 2011, w Baton Rouge w Luizjanie. Prapremiera filmu odbyła się 24 września 2012 w (Los Angeles), a premiera nastąpiła 28 września 2012 (dystrybucja ograniczona) na terenie Kanady i Stanów Zjednoczonych. Pitch Perfect stał się drugim najbardziej kasowym filmem w kategorii komedia muzyczna po filmie Szkoła rocka. (pl)
- «Идеальный голос» (англ. Pitch Perfect) — американская музыкальная комедия режиссёра Джейсона Мура, сценарий к которой написала Кэй Кэннон. Картина основывается на книге Мики Рэпкина «Пой идеально: Погоня за славой вокалиста а-капелла». Премьера состоялась 28 сентября 2012 года. (ru)
- Pitch Perfect (Brasil: A Escolha Perfeita ) é uma comédia musical dirigida por , escrita por Kay Cannon e baseada no livro "Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory" de Mickey Rapkin. O grande elenco principal inclui Anna Kendrick, Skylar Astin, Anna Camp, Brittany Snow, Rebel Wilson, Alexis Knapp, Ester Dean, Adam DeVine e Ben Platt. A trama segue a rivalidade entre dois grupos de canto a capella da Universidade Barden, o feminino Barden Bellas e o masculino Treblemakers. As filmagens foram concluídas em dezembro de 2011, em Baton Rouge, Luisiana. A primeira exibição ocorreu em Los Angeles no dia 24 de setembro de 2012. Teve lançamento limitado nos Estados Unidos no dia 28 de setembro de 2012, recebendo boa avaliação da crítica. Tornou-se um sleeper hit e arrecadou mais de US$ 115 milhões no mundo todo, tornando-se na época a segunda maior bilheteria de uma comédia musical, perdendo apenas para Escola de Rock. Foi lançado nos cinemas de Portugal no dia 22 de novembro de 2012. Foi lançado nos cinemas do Brasil no dia 7 de dezembro de 2012. (pt)
- «Ідеальний голос» (англ. Pitch Perfect) — американська музична комедія режисера Джейсона Мура, сценарій до якого написала Кей Кеннон. Картина ґрунтується на книзі Мікі Репкіна «Співай ідеально: Погоня за славою вокаліста а капела», в якій розповідається про студентку, яка раптово відкрила в собі пристрасть до співу а капела, тобто, без музичного супроводу. (uk)
- 《歌喉讚》(英語:Pitch Perfect)是一部在2012年上映的美國音樂喜劇電影,導演(Jason Moore),劇本創作凱·卡農(Kay Cannon),大幅改編自米奇·瑞普金(Mickey Rapkin)的同名文字作品。音樂喜劇元素由以下演員和聲演出,分別是安娜·坎卓克、瑞貝爾·威爾森、史蓋勒·奧斯丁、安娜·坎普、布蘭妮·史諾、、艾莉克西斯·納普、、凱莉·潔柯、雪莉·芮格娜。 2015年5月15日续集《歌喉讚2》(Pitch Perfect 2)上映。2017年12月27日续集《歌喉讚3》(Pitch Perfect 3)上映。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- Pitch Perfect és una comèdia musical nord-americana de 2012 dirigida per . La pel·lícula està interpretada per Anna Kendrick, , Rebel Wilson, , , , , , , , i . La trama tracta d'un grup de noies universitàries de música a cappella, The Barden Bellas, que han de competir per a accedir i guanyar els nacionals contra un altre grup de la universitat, The Treblemakers. La pel·lícula és una adaptació del llibre de Mickey Rapkin titulat Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A cappella Glory. (ca)
- طبقة الصوت المثالية (بالإنجليزية: Pitch Perfect) هو فيلم كوميدي أُصدر في الولايات المتحدة سنة 2012. الفيلم من إخراج . (ar)
- Pitch Perfect ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2012 von Regisseur Jason Moore. Der Film lief am 28. September 2012 in den US-amerikanischen Kinos an. Deutscher Kinostart war der 20. Dezember 2012. Die Komödie basiert lose auf Sachbuch Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory aus dem Jahr 2008. Der Titel Pitch Perfect bedeutet wörtlich übersetzt soviel wie „Ton perfekt intoniert“ (pitch = Tonhöhe); „perfect pitch“ ist auch der umgangssprachliche Ausdruck für das absolute Gehör. (de)
- Pitch Perfect (Notas perfectas en México,Ritmo perfecto & Tono Perfecto en el resto de Hispanoamérica y Dando la nota en España) es una comedia musical estadounidense de 2012 dirigida por Jason Moore y escrita por Kay Cannon. La producción finalizó a mediados de diciembre de 2011 en Baton Rouge, Louisiana. La película está interpretada por un reparto coral integrado por Anna Kendrick, Skylar Astin, Rebel Wilson, Anna Camp, Brittany Snow, Ester Dean, Alexis Knapp, Hana Mae Lee, Ben Platt, Adam DeVine, John Michael Higgins y Elizabeth Banks. (es)
- The Hit Girls, ou Pitch Perfect lors de sa ré-édition vidéo en 2015 en France et La Note parfaite au Québec, est une comédie américaine, réalisée par Jason Moore et sortie en 2012. Le film est librement adapté du livre Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory de . Il est suivi par le film Pitch Perfect 2, réalisé par Elizabeth Banks et sorti en 2015, et par le film Pitch Perfect 3, réalisé par Trish Sie et sorti en 2017. (fr)
- Scannán de chuid is ea Pitch Perfect a seoladh (sna pictiúrlanna) sa bhliain 2012. (ga)
- Pitch Perfect merupakan sebuah film musikal komedi asal Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2012 dan disutradarai oleh Jason Moore. Film ini diperankan oleh Anna Kendrick, Rebel Wilson, Skylar Astin, Brittany Snow, Anna Camp, dan masih banyak lagi. Tema utama dalam film ini adalah tentang sebuah grup akapela mahasiswi yang bernama The Barden Bellas. Film ini dirilis pada 28 September 2012 di Amerika Serikat dan mendapat respon yang positif dari para kritikus serta menjadi sleeper hit, menghasilkan total $115 juta. Sekuel dari film ini, Pitch Perfect 2, dirilis pada tahun 2015 dengan penghasilan yang jauh lebih tinggi. Sementara Pitch Perfect 3 telah rilis pada tahun 2017. (in)
- 《피치 퍼펙트》(영어: Pitch Perfect)는 2012년 공개된 미국의 뮤지컬 코미디 영화로, 대학교 여성 아카펠라 팀의 대회 우승기를 그리고 있다. 엘리자베스 뱅크스가 제작하고 가 연출했으며, 애나 켄드릭, 스카일러 애스틴, 레벨 윌슨, 애덤 더바인, 애나 캠프, 브리트니 스노가 출연한다. 미키 랩킨이 지은 논픽션 《피치 퍼펙트: 대학부 아카펠라 승리를 향한 여정》(Pitch Perfect: The Quest for Collegiate a Cappella Glory)를 바탕으로 극화한 것이다. (ko)
- 『ピッチ・パーフェクト』(Pitch Perfect)は、2012年にアメリカ合衆国で製作されたミュージカルコメディ映画。続編は『ピッチ・パーフェクト2』『ピッチ・パーフェクト ラストステージ』。 (ja)
- Voices (Pitch Perfect), uscito successivamente anche in Italia col titolo originale Pitch Perfect, è un film del 2012 diretto da Jason Moore con Anna Kendrick come protagonista. (it)
- Pitch Perfect is een Amerikaanse filmkomedie uit 2012 onder regie van . Het script is van Kay Cannon en is een vrije bewerking van het gelijknamige boek van Mickey Rapkin. De film kwam 28 september 2012 uit in de Verenigde Staten. De hoofdrollen in de film zijn weggelegd voor Anna Kendrick, Rebel Wilson, Brittany Snow, Skylar Astin en Anna Camp. (nl)
- Pitch Perfect är en amerikansk film från 2012 i regi av Jason Moore. Filmen, som är en musikfilm, handlar om a cappella-gruppen The Barden Bellas från Barden University som tävlar mot liknande grupper för att vinna en nationell tävling i a cappellasång. Filmen fick en uppföljare, Pitch Perfect 2, år 2015, och ytterligare en i Pitch Perfect 3 (2017). (sv)
- Pitch Perfect – amerykańska komedia muzyczna w reżyserii . Film jest luźną adaptacją książki pt. Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory, której autorem jest Mickey Rapkin. Film został nakręcony w 2011, w Baton Rouge w Luizjanie. Prapremiera filmu odbyła się 24 września 2012 w (Los Angeles), a premiera nastąpiła 28 września 2012 (dystrybucja ograniczona) na terenie Kanady i Stanów Zjednoczonych. Pitch Perfect stał się drugim najbardziej kasowym filmem w kategorii komedia muzyczna po filmie Szkoła rocka. (pl)
- «Идеальный голос» (англ. Pitch Perfect) — американская музыкальная комедия режиссёра Джейсона Мура, сценарий к которой написала Кэй Кэннон. Картина основывается на книге Мики Рэпкина «Пой идеально: Погоня за славой вокалиста а-капелла». Премьера состоялась 28 сентября 2012 года. (ru)
- «Ідеальний голос» (англ. Pitch Perfect) — американська музична комедія режисера Джейсона Мура, сценарій до якого написала Кей Кеннон. Картина ґрунтується на книзі Мікі Репкіна «Співай ідеально: Погоня за славою вокаліста а капела», в якій розповідається про студентку, яка раптово відкрила в собі пристрасть до співу а капела, тобто, без музичного супроводу. (uk)
- 《歌喉讚》(英語:Pitch Perfect)是一部在2012年上映的美國音樂喜劇電影,導演(Jason Moore),劇本創作凱·卡農(Kay Cannon),大幅改編自米奇·瑞普金(Mickey Rapkin)的同名文字作品。音樂喜劇元素由以下演員和聲演出,分別是安娜·坎卓克、瑞貝爾·威爾森、史蓋勒·奧斯丁、安娜·坎普、布蘭妮·史諾、、艾莉克西斯·納普、、凱莉·潔柯、雪莉·芮格娜。 2015年5月15日续集《歌喉讚2》(Pitch Perfect 2)上映。2017年12月27日续集《歌喉讚3》(Pitch Perfect 3)上映。 (zh)
- Ladíme! (v anglickém originálu Pitch Perfect) je americká hudební komedie režiséra z roku 2012. Scénář napsala a ve filmu hrají Anna Kendrick, Skylar Astin, Rebel Wilson, Anna Camp, Brittany Snow, , Alexis Knapp, Hana Mae Lee, Ben Platt, Adam DeVine, a Elizabeth Banks. Zápletka sleduje dívčí a cappella sbor, The Barden Bellas, které soutěží proti jiným skupinám, aby vyhráli národní kolo. Film je zčásti adaptací knihy s názvem Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory. Natáčení skončilo v polovině prosince 2011 v Baton Rouge v Louisianě. (cs)
- Pitch Perfect is a 2012 American musical comedy film directed by Jason Moore and written by Kay Cannon. It features an ensemble cast, including Anna Kendrick, Rebel Wilson, Skylar Astin, Anna Camp, Brittany Snow, Hana Mae Lee, Alexis Knapp, Ester Dean, Kelley Jakle, Shelley Regner, Wanetah Walmsley, Adam DeVine, Ben Platt, Utkarsh Ambudkar, John Michael Higgins, and Elizabeth Banks. The plot follows Barden University's all-girl a cappella group, the Barden Bellas, as they compete against another a cappella group from their college to win Nationals. The film is loosely adapted from Mickey Rapkin's non-fiction book, titled Pitch Perfect: The Quest for Collegiate a Cappella Glory and director Jason Moore's own experiences at his alma mater, Northwestern University. Filming concluded in Decemb (en)
- Pitch Perfect (Brasil: A Escolha Perfeita ) é uma comédia musical dirigida por , escrita por Kay Cannon e baseada no livro "Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory" de Mickey Rapkin. O grande elenco principal inclui Anna Kendrick, Skylar Astin, Anna Camp, Brittany Snow, Rebel Wilson, Alexis Knapp, Ester Dean, Adam DeVine e Ben Platt. A trama segue a rivalidade entre dois grupos de canto a capella da Universidade Barden, o feminino Barden Bellas e o masculino Treblemakers. (pt)
|