| dbo:abstract
|
- Popetown je kontroverzní animovaný seriál sledující život Otce Nicholase, který žije ve Vatikánu, v seriálu nazývaném jako „Popetown“ (Papežovo město). Televizní seriál byl původně vyroben na zakázku britské BBC, která jej však nikdy nevysílala kvůli protestům římskokatolické církve. Poprvé tak byl seriál vysílán na Novém Zélandu televizní stanicí 8. června 2005. Ačkoliv nebyl britskou televizí nikdy vysílán, byl v zemi 5. září 2005 uveden na DVD stejně jako v Austrálii. 3. května 2006 byl první díl seriálu uveden také německou MTV. V obou zemích, kde byl dosud uveden, ho doprovázely protesty církve se snahou o zákaz vysílání. Německý soud však jeho vysílání povolil. Seriál má 10 dílů o průměrné délce 24 minut. (cs)
- Popetown ist eine kontrovers diskutierte Zeichentrick-Fernsehserie aus dem Jahr 2003. Sie behandelt das Leben des fiktiven Priesters Vater Nicholas, der in „Popetown“ – einer Persiflage auf den Vatikan – lebt und arbeitet. (de)
- Papavilla (del original en inglés Popetown) es una serie de dibujos animados producida por la BBC en el Reino Unido, nunca fue emitida en dicho país. Desde el 15 de abril del 2007 es transmitida en MTV Latinoamérica. La serie sigue la vida del padre Nicholas, un sacerdote que trabaja en una ciudad que hace parodia de la Ciudad del Vaticano llamada Popetown, o Papavilla en español. Nicholas se encarga de mantener alejado al Papa del mundo exterior, para evitar que el resto del mundo se entere de que es un loco con la edad mental de un niño. Entre los personajes también se encuentra un sacerdote depravado sexual y tres obispos corruptos que buscan hacerse ricos a espaldas del Papa. La serie ha tenido mucha controversia al tocar un tema tan delicado como lo es la religión y sus máximos representantes. Los episodios de la serie fueron sacados en DVD debido a la censura en ciertos países. (es)
- Popetown est une série d'animation franco-britannique en dix épisodes de 23 minutes, créée par , et , produite par la BBC et diffusée à partir du 8 juin 2005 sur la chaîne néo-zélandaise . En France, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 2006 sur MCM et rediffusée sur Europe 2 TV. (fr)
- Popetown is a French-British adult animated sitcom, billed by its producers as "Father Ted meets South Park". The series was internationally controversial, and was not screened by BBC Three, the channel which commissioned it. (en)
- Popetown è una sitcom animata britannica del 2005. Ambientato nella Città del Vaticano, narra le vicende di Padre Nicholas e di un papa di appena otto anni, capriccioso, dispettoso, combinaguai. Commissionata originariamente dalla BBC per il mercato britannico, non è mai stata messa in programmazione nel Regno Unito a causa delle proteste della Chiesa cattolica, andando in onda invece dall'8 giugno 2005 in Nuova Zelanda a seguito dell'acquisto dei diritti da parte della rete televisiva C4. Dopo il doppiaggio in lingua tedesca la rete televisiva MTV ne ha acquistato i diritti per Svizzera, Austria e Germania mandando in onda la prima puntata il 4 maggio 2006, la messa in onda è stata eseguita dopo il pronunciamento del tribunale di Monaco di Baviera, il quale ha respinto il ricorso dell'episcopato locale, che aveva chiesto la sospensione del programma ritenuto offensivo nei confronti della Chiesa. In Italia i diritti esclusivi del cartone animato sono stati acquistati dal canale satellitare Jimmy che però non ha mai annunciato la sua messa in onda. (it)
- Папский городок (англ. Popetown) — комедийный мультфильм 2005 года. Мультфильм был создан на телеканале BBC в Англии в 2005 году. BBC хотело выпустить Popetown в эфир, однако католики, узнав об этом, завалили письмами руководство BBC, и мультфильм так и не вышел в эфир. Popetown транслировался на MTV-Германия, C2 и 2×2 (Россия). (ru)
- Miasto papieża (ang. Popetown, na okładce wydania DVD znajduje się napis Pope†own – litera T zastąpiona zostaje krzyżem) – kontrowersyjny animowany sitcom, którego głównym bohaterem jest ojciec Nicholas, żyjący w mieście Popetown, będącym parodią Watykanu. Serial pierwotnie wyemitowany miał zostać przez brytyjską telewizję BBC, nie zdecydowano się jednak na jego emisję ze względu na protesty kościoła rzymskokatolickiego. W całości wyświetlony został jedynie w nowozelandzkiej telewizji , gdzie premiera pierwszego odcinka miała miejsce 8 czerwca 2005 roku. Ostatecznie nigdy nie został dopuszczony do emisji telewizyjnej w Wielkiej Brytanii, trafił tam jednak na DVD (premiera: 5 września 2005). Na DVD wydany został także w Australii. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Popetown ist eine kontrovers diskutierte Zeichentrick-Fernsehserie aus dem Jahr 2003. Sie behandelt das Leben des fiktiven Priesters Vater Nicholas, der in „Popetown“ – einer Persiflage auf den Vatikan – lebt und arbeitet. (de)
- Popetown est une série d'animation franco-britannique en dix épisodes de 23 minutes, créée par , et , produite par la BBC et diffusée à partir du 8 juin 2005 sur la chaîne néo-zélandaise . En France, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 2006 sur MCM et rediffusée sur Europe 2 TV. (fr)
- Popetown is a French-British adult animated sitcom, billed by its producers as "Father Ted meets South Park". The series was internationally controversial, and was not screened by BBC Three, the channel which commissioned it. (en)
- Папский городок (англ. Popetown) — комедийный мультфильм 2005 года. Мультфильм был создан на телеканале BBC в Англии в 2005 году. BBC хотело выпустить Popetown в эфир, однако католики, узнав об этом, завалили письмами руководство BBC, и мультфильм так и не вышел в эфир. Popetown транслировался на MTV-Германия, C2 и 2×2 (Россия). (ru)
- Popetown je kontroverzní animovaný seriál sledující život Otce Nicholase, který žije ve Vatikánu, v seriálu nazývaném jako „Popetown“ (Papežovo město). Televizní seriál byl původně vyroben na zakázku britské BBC, která jej však nikdy nevysílala kvůli protestům římskokatolické církve. Poprvé tak byl seriál vysílán na Novém Zélandu televizní stanicí 8. června 2005. Ačkoliv nebyl britskou televizí nikdy vysílán, byl v zemi 5. září 2005 uveden na DVD stejně jako v Austrálii. 3. května 2006 byl první díl seriálu uveden také německou MTV. V obou zemích, kde byl dosud uveden, ho doprovázely protesty církve se snahou o zákaz vysílání. Německý soud však jeho vysílání povolil. (cs)
- Papavilla (del original en inglés Popetown) es una serie de dibujos animados producida por la BBC en el Reino Unido, nunca fue emitida en dicho país. Desde el 15 de abril del 2007 es transmitida en MTV Latinoamérica. La serie sigue la vida del padre Nicholas, un sacerdote que trabaja en una ciudad que hace parodia de la Ciudad del Vaticano llamada Popetown, o Papavilla en español. Nicholas se encarga de mantener alejado al Papa del mundo exterior, para evitar que el resto del mundo se entere de que es un loco con la edad mental de un niño. Entre los personajes también se encuentra un sacerdote depravado sexual y tres obispos corruptos que buscan hacerse ricos a espaldas del Papa. (es)
- Popetown è una sitcom animata britannica del 2005. Ambientato nella Città del Vaticano, narra le vicende di Padre Nicholas e di un papa di appena otto anni, capriccioso, dispettoso, combinaguai. Commissionata originariamente dalla BBC per il mercato britannico, non è mai stata messa in programmazione nel Regno Unito a causa delle proteste della Chiesa cattolica, andando in onda invece dall'8 giugno 2005 in Nuova Zelanda a seguito dell'acquisto dei diritti da parte della rete televisiva C4. (it)
- Miasto papieża (ang. Popetown, na okładce wydania DVD znajduje się napis Pope†own – litera T zastąpiona zostaje krzyżem) – kontrowersyjny animowany sitcom, którego głównym bohaterem jest ojciec Nicholas, żyjący w mieście Popetown, będącym parodią Watykanu. (pl)
|
