| dbo:abstract
|
- الرقابة على البريد هي عملية تفتيش البريد أو فحصه، والتي غالبًا ما تقوم بها الحكومات. وقد تشمل الفتح والقراءة والإزالة الانتقائية أو الإجمالية للخطابات ومحتوياتها، ذلك بالإضافة إلى الأغلفة، والبطاقات البريدية والطرود وغيرها من الحزم البريدية. تم إجراء الرقابة على البريد مبدئيًا وليس حصريًا خلال وقت الحرب (على الرغم من عدم انخراط الأمة المعنية في الحرب، مثل أيرلندا أثناء الفترة 1939-1945 وفترات القلاقل وأحيانًا في أوقات أخرى، مثل فترات الشغب المدني أو فرض قانون الطوارئ. وقد تم إجراء الرقابة السرية والعلنية على البريد. تعد الرقابة على البريد على مدار التاريخ ممارسة قديمة، فهي عادةً ترتبط بالتجسس وجمع المعلومات. قد يخضع البريد المدني والعسكري للرقابة، وغالبًا تقوم المنظمات المختلفة بتنفيذ الرقابة على هذه الأنواع من البريد. وفي حروب القرن العشرين، شملت أهداف الرقابة على البريد الحرب الاقتصادية والأمن والاستخبارات. إن دراسة الرقابة على البريد هي عبارة عن دراسة موضوع الطوابعية في تاريخ البريد. (ar)
- Als Briefzensur (Postzensur oder Postüberwachung) wird die Kontrolle des Inhalts von Briefen durch staatliche Stellen sowie die Schwärzung von Inhalten oder den Einzug des Briefes bei missliebigen Inhalten bezeichnet. Postsendungen, die im Rahmen der Zensur geöffnet wurden, verschlossen die kontrollierenden Behörden häufig mit einem Zensursteifen und versahen die Sendung mit einem Zensurstempel. In der Philatelie werden derart gekennzeichnete Briefe und Postkarten als Zensurpost bezeichnet. (de)
- La censura postal es la inspección o examen del correo, la mayoría de las veces por los gobiernos. Puede incluir la apertura, la lectura y la ocultación total o selectiva de cartas y su contenido, así como de postales, y otros envíos. La censura postal suele producirse de forma principal, pero no exclusiva, en tiempo de guerra (incluso aunque la nación concernida no esté en guerra, como Irlanda en el periodo de la Segunda Guerra Mundial), durante rebeliones, o cualquier otra alteración que lleve a declarar el estado de emergencia. Según momentos, lugares y circunstancias se ha llevado a cabo censura postal secreta o pública, con marcas y matasellos que la avisaban. La censura postal es una práctica antigua; usualmente va ligada al espionaje y los servicios de inteligencia. Tanto el correo civil como el militar puede ser sujeto a censura, y a menudo son organizaciones diferentes las que llevan a cabo la censura en ambos tipos de correo. En las guerras del siglo XX, los objetivos de la censura postal incluyeron temas económicos, de seguridad y de inteligencia, más allá de los exclusivamente militares. El estudio de la censura postal es objeto de la filatelia de historia postal. (es)
- La censure postale est l'inspection ou l'examen du courrier, le plus souvent par les gouvernements. Il peut s'agir d'ouverture, la lecture ou l'effacement total ou sélectif de lettres et de leur contenu. La censure postale a lieu principalement mais pas exclusivement en temps de guerre, même si la nation concernée peut ne pas être directement en guerre, et en périodes de troubles, voire d'état d'urgence. Historiquement, la censure postale est une pratique ancienne, elle est généralement liée à la collecte de renseignements et d'espionnage, ou selon le lieu comme dans les prisons. Civils et militaires peuvent être soumis à la censure. L'étude de la censure postale est un sujet d'histoire postale. (fr)
- Postal censorship is the inspection or examination of mail, most often by governments. It can include opening, reading and total or selective obliteration of letters and their contents, as well as covers, postcards, parcels and other postal packets. Postal censorship takes place primarily but not exclusively during wartime (even though the nation concerned may not be at war, e.g. Ireland during 1939–1945) and periods of unrest, and occasionally at other times, such as periods of civil disorder or of a state of emergency. Both covert and overt postal censorship have occurred. Historically, postal censorship is an ancient practice; it is usually linked to espionage and intelligence gathering. Both civilian mail and military mail may be subject to censorship, and often different organisations perform censorship of these types of mail. In 20th-century wars the objectives of postal censorship encompassed economic warfare, security and intelligence. The study of postal censorship is a philatelic topic of postal history. (en)
- Перлюстра́ция (от лат. perlustro «обозреваю») — просмотр личной пересылаемой корреспонденции, совершаемый втайне от отправителя и получателя. В отличие от гласно заявленной военной цензуры, перлюстрация всегда совершается втайне. Также следует отличать перлюстрацию от законного и санкционированного в установленном порядке сообщений конкретных отправителей или получателей. Изначально понятие «перлюстрация» касалось лишь почтовой корреспонденции, однако последнее время используется и в отношении других документальных средств связи — от телеграфа до электронной почты. В отношении голосовой связи используется термин «прослушивание переговоров». До закрепления права на тайну связи перлюстрация достаточно широко использовалась государственными органами разных стран для сбора политической информации, для слежки за «неблагонадёжными» лицами, для профилактики правонарушений и других целей. Как правило, само существование перлюстрации держалось в секрете от населения. Во многих случаях (особенно с середины XIX века) перлюстрация существовала вне закона. В официальных документах (даже в законах) России и других стран вскрытие корреспонденции без санкции органов следствия или суда запрещалось, но в то же время существовала развитая структура для массовой перлюстрации. Об этом прошлом известно из многочисленных исторических документов. Как обстоят дела с перлюстрацией сейчас, достоверных данных нет. Согласно одним утверждениям, ознакомление с передаваемыми сообщениями производится только на основании закона. По другим сведениям, массовая перлюстрация сообщений имеет место во многих странах. (ru)
- Перлюстрація — таємне розпечатування й перегляд певними органами приватних листів.Слід відрізняти перлюстрацію від військової цензури, а також від законного і санкціонованого в установленому порядку огляду (виїмки) повідомлень конкретних відправників або одержувачів. Спочатку поняття «перлюстрація» стосувалося лише поштової кореспонденції, проте останнім часом використовується і щодо інших документальних засобів зв'язку — від телеграфу до електронної пошти. Відносно голосового зв'язку використовується термін «прослуховування переговорів». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Briefzensur (Postzensur oder Postüberwachung) wird die Kontrolle des Inhalts von Briefen durch staatliche Stellen sowie die Schwärzung von Inhalten oder den Einzug des Briefes bei missliebigen Inhalten bezeichnet. Postsendungen, die im Rahmen der Zensur geöffnet wurden, verschlossen die kontrollierenden Behörden häufig mit einem Zensursteifen und versahen die Sendung mit einem Zensurstempel. In der Philatelie werden derart gekennzeichnete Briefe und Postkarten als Zensurpost bezeichnet. (de)
- Перлюстрація — таємне розпечатування й перегляд певними органами приватних листів.Слід відрізняти перлюстрацію від військової цензури, а також від законного і санкціонованого в установленому порядку огляду (виїмки) повідомлень конкретних відправників або одержувачів. Спочатку поняття «перлюстрація» стосувалося лише поштової кореспонденції, проте останнім часом використовується і щодо інших документальних засобів зв'язку — від телеграфу до електронної пошти. Відносно голосового зв'язку використовується термін «прослуховування переговорів». (uk)
- الرقابة على البريد هي عملية تفتيش البريد أو فحصه، والتي غالبًا ما تقوم بها الحكومات. وقد تشمل الفتح والقراءة والإزالة الانتقائية أو الإجمالية للخطابات ومحتوياتها، ذلك بالإضافة إلى الأغلفة، والبطاقات البريدية والطرود وغيرها من الحزم البريدية. تم إجراء الرقابة على البريد مبدئيًا وليس حصريًا خلال وقت الحرب (على الرغم من عدم انخراط الأمة المعنية في الحرب، مثل أيرلندا أثناء الفترة 1939-1945 وفترات القلاقل وأحيانًا في أوقات أخرى، مثل فترات الشغب المدني أو فرض قانون الطوارئ. وقد تم إجراء الرقابة السرية والعلنية على البريد. إن دراسة الرقابة على البريد هي عبارة عن دراسة موضوع الطوابعية في تاريخ البريد. (ar)
- La censura postal es la inspección o examen del correo, la mayoría de las veces por los gobiernos. Puede incluir la apertura, la lectura y la ocultación total o selectiva de cartas y su contenido, así como de postales, y otros envíos. La censura postal suele producirse de forma principal, pero no exclusiva, en tiempo de guerra (incluso aunque la nación concernida no esté en guerra, como Irlanda en el periodo de la Segunda Guerra Mundial), durante rebeliones, o cualquier otra alteración que lleve a declarar el estado de emergencia. Según momentos, lugares y circunstancias se ha llevado a cabo censura postal secreta o pública, con marcas y matasellos que la avisaban. (es)
- Postal censorship is the inspection or examination of mail, most often by governments. It can include opening, reading and total or selective obliteration of letters and their contents, as well as covers, postcards, parcels and other postal packets. Postal censorship takes place primarily but not exclusively during wartime (even though the nation concerned may not be at war, e.g. Ireland during 1939–1945) and periods of unrest, and occasionally at other times, such as periods of civil disorder or of a state of emergency. Both covert and overt postal censorship have occurred. (en)
- La censure postale est l'inspection ou l'examen du courrier, le plus souvent par les gouvernements. Il peut s'agir d'ouverture, la lecture ou l'effacement total ou sélectif de lettres et de leur contenu. La censure postale a lieu principalement mais pas exclusivement en temps de guerre, même si la nation concernée peut ne pas être directement en guerre, et en périodes de troubles, voire d'état d'urgence. L'étude de la censure postale est un sujet d'histoire postale. (fr)
- Перлюстра́ция (от лат. perlustro «обозреваю») — просмотр личной пересылаемой корреспонденции, совершаемый втайне от отправителя и получателя. В отличие от гласно заявленной военной цензуры, перлюстрация всегда совершается втайне. Также следует отличать перлюстрацию от законного и санкционированного в установленном порядке сообщений конкретных отправителей или получателей. (ru)
|
