| dbo:abstract
|
- اللبخة خليط من مواد لينة يُلَبَّس بها من الجسم. استُعمل في ذلك العديد من الأعشاب المستحضرة. (ar)
- Un cataplasma és un tractament tòpic de consistència tova i, normalment, calenta, que s'aplica amb diversos efectes medicinals, especialment quan els efectes són calmants, antiinflamatoris o emol·lients. Fins a l'aparició dels antibiòtics, els cataplasmes van ser utilitzats com a remei casolà habitual contra els estats de congestió bronquial. Avui dia es consideren tractaments de tipus "alternatiu" o "naturista", encara que s'utilitzen de forma habitual en tractaments d'estètica. També s'utilitzen els cataplasmes en un altre camp completament diferent: el tractament de materials. (ca)
- Το κατάπλασμα είναι μαλακός υγρός πολτός, συχνά θερμασμένος και με προσθήκη φαρμακευτικών ουσιών, που απλώνεται πάνω σε ένα κομμάτι ύφασμα και τοποθετείται πάνω στο δέρμα για τη θεραπεία ενός μέρους του σώματος που πονά ή φλεγμαίνει. Μπορεί να εφαρμοσθεί και σε τραύματα. Η αγγλική λέξη poultice για το κατάπλασμα προέρχεται από την ελληνική λέξη πολτός, δια της λατινικής (puls, pultes). (el)
- Das Kataplasma (lat. cataplasma, griech. katáplasma „Aufgestrichenes; Salbe“, von gr. plassō „streiche“) ist ein Breiumschlag mit einer weichen Paste aus Pflanzen und/oder anderen Arzneistoffen. Als Kataplasma wird ein Breiumschlag (Wickel) bezeichnet, der äußerlich auf der Haut aufgelegt wird. Als Einsatzgebiete gelten neben der Schmerzlinderung und Entzündungstherapie noch Gelenkbeschwerden, Hauterkrankungen und Juckreiz. Die Salbe besteht häufig aus einem Kartoffel- oder Leinsamenbrei, kann aber auch andere zerstoßene Gemüse, Kräuter und Heilpflanzen enthalten. Neben den Pflanzenwirkstoffen kommt dabei die physikalische Eigenschaft zum Tragen, Wärme oder Kälte langanhaltend zu speichern. Rezepte für Kataplasmen finden schon seit Jahrhunderten Anwendung und zählen in vielen Kulturen zu den traditionellen Naturheilmitteln. Entsprechende pharmazeutische Formulierungen werden im europäischen Arzneibuch unter der Bezeichnung „Umschlagpaste“ definiert: Es handelt sich um eine hydrophile, wärmespeichernde Grundlage, in der die Wirkstoffe dispergiert sind. Umschlagpasten werden üblicherweise in dicker Schicht auf ein Tuch aufgestrichen und vor dem Auflegen auf die Haut erwärmt. (de)
- Una cataplasma es un tratamiento tópico de consistencia blanda y, normalmente, caliente, que se aplica con varios efectos medicinales; especialmente cuando los efectos son calmantes, antiinflamatorios o emolientes. Hasta la aparición de los antibióticos, las cataplasmas fueron utilizadas como remedio casero habitual contra los estados de congestión bronquial. Hoy en día se consideran tratamientos de tipo "alternativo" o "naturista", aunque se utilizan de forma habitual en tratamientos de estética. También se utilizan las cataplasmas en otro campo completamente distinto: el tratamiento de materiales. (es)
- En herboristerie, un cataplasme est une préparation de plante assez pâteuse pour être appliquée sur la peau dans un but thérapeutique. La plante peut être broyée, hachée à chaud ou à froid ou mélangée à de la farine de lin pour obtenir la bonne consistance. Le cataplasme classique à la farine de lin se prépare avec de l'eau dans laquelle on délaye à froid de la farine de lin. On fait cuire doucement en remuant constamment pour obtenir la consistance voulue. On peut également réaliser un cataplasme à l'argile verte à partir de poudre à diluer dans l'eau et à appliquer en couche sur la zone à traiter avant d'envelopper d'un linge ou d'une bande humide. Le cataplasme doit servir de support aux substances qui seront déposées à la surface au moment de l'application. (fr)
- A poultice, also called a cataplasm, is a soft moist mass, often heated and medicated, that is spread on cloth and placed over the skin to treat an aching, inflamed, or painful part of the body. It can be used on wounds, such as cuts. 'Poultice' may also refer to a porous solid filled with a solvent used to remove stains from porous stone such as marble or granite. The word "poultice" comes from the Greek word "poltos" transformed in the Latin puls, pultes, meaning "porridge". (en)
- Tuam adalah benda panas yang dipakai untuk menghangatkan bagian tubuh yang sakit, radang, atau nyeri. Contohnya abu hangat dibungkus dalam kain atau air panas dalam botol. (in)
- Il cataplasma è un composto ad uso farmacologico costituito normalmente da impasti di amidi, mucillagini e oli, che si applicano, possibilmente a caldo, direttamente sulla pelle. Il cataplasma, che non va confuso con l', o cerotto, appartiene alla famiglia delle preparazioni galeniche, in onore di Galeno; tali preparazioni vengono somministrate inizialmente in dosi ridotte per accertare che il paziente accetti la cura senza grosse controindicazioni (ipersensibilità o reazioni allergiche). (it)
- 湿布（しっぷ）とは、ある程度の水分を含んだ布を意味し、主に物に効果を与えるために貼って用いるものである。 (ja)
- Kataplazm (z gr. katáplasma - plaster) – rodzaj gorącego i wilgotnego okładu z woreczka wypełnionego otrębami, owsem, piaskiem, siemieniem lnianym, solą, kaszą lub rozgniecionymi ziemniakami. W dawnych czasach kataplazmy nakładano na zapalenia, szczególnie ropne, a także w przypadku kolki żółciowej lub nerkowej. (pl)
- Grötomslag, äldre metod för att åstadkomma lokal uppvärmning av ett visst ställe, till exempel i smärtlindrande syfte eller vid vissa inflammationer. Vad gröten består av är inte av något större vikt, den kan beredas av vanligt mjöl, av havregryn, av linfrö eller något liknande, det viktiga är att den håller en lagom temperatur för att värma utan att bränna eller orsaka annat obehag. När gröten är färdigberedd läggs den i en duk som viks till ett paket så att den inte kladdar ner, därefter placeras paketet på det aktuella området. Numera används elektriska värmedynor istället för grötomslag. Ordet har förekommit sedan ungefär 1795. (sv)
- Emplastro, ou emplasto (do grego émplaston), cataplasma (do grego, κατάπλασμα, katáplasma) ou ainda malagma (do latim, malāgma) é uma forma de medicação transdérmica caracterizada pela colocação sobre a pele de alguma substância sólida aquecida, com o intuito de aquecer ou amolecer tecidos, acelerando o processo de cura. No Brasil também é conhecido por compressa. Em tratamento caseiro é usado para alívio das inflamações e das dores mais diversas, inclusive reumáticas, nevrálgicas e musculares, bem como para a cura de abcessos e demais afecções da pele. Em hospitais pode ser utilizado no pós-operatório para assepsia e amenização do aspecto das cicatrizes cirúrgicas, entre outras aplicações. Emplastro de sal é considerado excelente para dores de estômago, dores abdominais, dores menstruais e diarreia. Emplastros de tofú (queijo de soja) é utilizado para baixar a febre, inchaços, abcessos dentários, queimaduras e combate a processos inflamatórios. Emplastros de folhas de batata-doce são bons como emolientes para acnes e furúnculos. Muitas vezes os emplastros são utilizados na forma de pasta, elaborados com farinha e diversos tipos de vegetais ralados, como inhame, gengibre, arnica, confrei, manjerona, nabo, batata, mostarda, folhas verdes (emplastro de clorofila) e outros. Há ainda os emplastros industrializados, que são tiras adesivas de tecido poroso, geralmente algodão, embebidas em substâncias curativas como, por exemplo, o diclofenaco e o flurbiprofeno (anti-inflamatórios). Nesta categoria despontam os modernos emplastros de selegilina, que visam combater a depressão. Sobre a pele, estes emplastros liberam o princípio ativo diretamente para a corrente sanguínea, evitando a passagem para o aparelho digestivo. Existem também emplastros que funcionam como auxiliares no tratamento para o abandono do tabagismo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- اللبخة خليط من مواد لينة يُلَبَّس بها من الجسم. استُعمل في ذلك العديد من الأعشاب المستحضرة. (ar)
- Un cataplasma és un tractament tòpic de consistència tova i, normalment, calenta, que s'aplica amb diversos efectes medicinals, especialment quan els efectes són calmants, antiinflamatoris o emol·lients. Fins a l'aparició dels antibiòtics, els cataplasmes van ser utilitzats com a remei casolà habitual contra els estats de congestió bronquial. Avui dia es consideren tractaments de tipus "alternatiu" o "naturista", encara que s'utilitzen de forma habitual en tractaments d'estètica. També s'utilitzen els cataplasmes en un altre camp completament diferent: el tractament de materials. (ca)
- Το κατάπλασμα είναι μαλακός υγρός πολτός, συχνά θερμασμένος και με προσθήκη φαρμακευτικών ουσιών, που απλώνεται πάνω σε ένα κομμάτι ύφασμα και τοποθετείται πάνω στο δέρμα για τη θεραπεία ενός μέρους του σώματος που πονά ή φλεγμαίνει. Μπορεί να εφαρμοσθεί και σε τραύματα. Η αγγλική λέξη poultice για το κατάπλασμα προέρχεται από την ελληνική λέξη πολτός, δια της λατινικής (puls, pultes). (el)
- A poultice, also called a cataplasm, is a soft moist mass, often heated and medicated, that is spread on cloth and placed over the skin to treat an aching, inflamed, or painful part of the body. It can be used on wounds, such as cuts. 'Poultice' may also refer to a porous solid filled with a solvent used to remove stains from porous stone such as marble or granite. The word "poultice" comes from the Greek word "poltos" transformed in the Latin puls, pultes, meaning "porridge". (en)
- Tuam adalah benda panas yang dipakai untuk menghangatkan bagian tubuh yang sakit, radang, atau nyeri. Contohnya abu hangat dibungkus dalam kain atau air panas dalam botol. (in)
- Il cataplasma è un composto ad uso farmacologico costituito normalmente da impasti di amidi, mucillagini e oli, che si applicano, possibilmente a caldo, direttamente sulla pelle. Il cataplasma, che non va confuso con l', o cerotto, appartiene alla famiglia delle preparazioni galeniche, in onore di Galeno; tali preparazioni vengono somministrate inizialmente in dosi ridotte per accertare che il paziente accetti la cura senza grosse controindicazioni (ipersensibilità o reazioni allergiche). (it)
- 湿布（しっぷ）とは、ある程度の水分を含んだ布を意味し、主に物に効果を与えるために貼って用いるものである。 (ja)
- Kataplazm (z gr. katáplasma - plaster) – rodzaj gorącego i wilgotnego okładu z woreczka wypełnionego otrębami, owsem, piaskiem, siemieniem lnianym, solą, kaszą lub rozgniecionymi ziemniakami. W dawnych czasach kataplazmy nakładano na zapalenia, szczególnie ropne, a także w przypadku kolki żółciowej lub nerkowej. (pl)
- Das Kataplasma (lat. cataplasma, griech. katáplasma „Aufgestrichenes; Salbe“, von gr. plassō „streiche“) ist ein Breiumschlag mit einer weichen Paste aus Pflanzen und/oder anderen Arzneistoffen. Als Kataplasma wird ein Breiumschlag (Wickel) bezeichnet, der äußerlich auf der Haut aufgelegt wird. Als Einsatzgebiete gelten neben der Schmerzlinderung und Entzündungstherapie noch Gelenkbeschwerden, Hauterkrankungen und Juckreiz. Die Salbe besteht häufig aus einem Kartoffel- oder Leinsamenbrei, kann aber auch andere zerstoßene Gemüse, Kräuter und Heilpflanzen enthalten. Neben den Pflanzenwirkstoffen kommt dabei die physikalische Eigenschaft zum Tragen, Wärme oder Kälte langanhaltend zu speichern. Rezepte für Kataplasmen finden schon seit Jahrhunderten Anwendung und zählen in vielen Kulturen zu d (de)
- Una cataplasma es un tratamiento tópico de consistencia blanda y, normalmente, caliente, que se aplica con varios efectos medicinales; especialmente cuando los efectos son calmantes, antiinflamatorios o emolientes. Hasta la aparición de los antibióticos, las cataplasmas fueron utilizadas como remedio casero habitual contra los estados de congestión bronquial. Hoy en día se consideran tratamientos de tipo "alternativo" o "naturista", aunque se utilizan de forma habitual en tratamientos de estética. (es)
- En herboristerie, un cataplasme est une préparation de plante assez pâteuse pour être appliquée sur la peau dans un but thérapeutique. La plante peut être broyée, hachée à chaud ou à froid ou mélangée à de la farine de lin pour obtenir la bonne consistance. Le cataplasme classique à la farine de lin se prépare avec de l'eau dans laquelle on délaye à froid de la farine de lin. On fait cuire doucement en remuant constamment pour obtenir la consistance voulue. Le cataplasme doit servir de support aux substances qui seront déposées à la surface au moment de l'application. (fr)
- Grötomslag, äldre metod för att åstadkomma lokal uppvärmning av ett visst ställe, till exempel i smärtlindrande syfte eller vid vissa inflammationer. Vad gröten består av är inte av något större vikt, den kan beredas av vanligt mjöl, av havregryn, av linfrö eller något liknande, det viktiga är att den håller en lagom temperatur för att värma utan att bränna eller orsaka annat obehag. När gröten är färdigberedd läggs den i en duk som viks till ett paket så att den inte kladdar ner, därefter placeras paketet på det aktuella området. (sv)
- Emplastro, ou emplasto (do grego émplaston), cataplasma (do grego, κατάπλασμα, katáplasma) ou ainda malagma (do latim, malāgma) é uma forma de medicação transdérmica caracterizada pela colocação sobre a pele de alguma substância sólida aquecida, com o intuito de aquecer ou amolecer tecidos, acelerando o processo de cura. No Brasil também é conhecido por compressa. Em tratamento caseiro é usado para alívio das inflamações e das dores mais diversas, inclusive reumáticas, nevrálgicas e musculares, bem como para a cura de abcessos e demais afecções da pele. (pt)
|
,_near_Whitsbury_-_geograph.org.uk_-_1377610.jpg){kind=link}
,_near_Whitsbury_-_geograph.org.uk_-_1377610.jpg){kind=link}
