| dbo:abstract
|
- النشر الربعي هي طريقة في النجارة لنشر شعاعي للأخشاب من أجل إظهار علامات جذابة والحد من انكماش الحبوب والألياف في الألواح. تتمتع الألواح المنشورة الربعية بقدرة أكبر على الاستقرار من حيث الشكل والحجم، والانكماش عبر العرض، والاهتزاز والانقسام، والصفات الجيدة الأخرى. في بعض الأخشاب مثل خشب البلوط تنتج الحبوب ذات تأثير زخرفية. (ar)
- Als wagenschott wird eine bestimmte Art bezeichnet, Holzplanken mit stehenden Jahresringen zu schneiden. Obwohl der Begriff seinen Bestandteilen nach ein Substantiv zu sein scheint, wird er üblicherweise wie ein Adverb verwendet. Der Begriff kommt ursprünglich aus dem Kutschenbau, wird aber seit dem Anfang des 20. Jahrhunderts praktisch nur noch im Holzschiffbau verwendet. Wie beim Riftschnitt wird eine wagenschott geschnittene Planke vorwiegend radial aus dem Holzstamm gesägt. Da Holz in der Ebene der Jahresringe stärker schwindet als senkrecht dazu, ist eine wagenschott geschnittene Planke in der Breite maßhaltiger. Das heißt, sie wirft sich kaum und schüsselt nicht wie Bretter mit liegenden Jahresringen, die gewöhnlich einen leicht konkaven-konvexen Querschnitt entwickeln. Wagenschott geschnittene Nadelholz-Bretter eignen sich zur Verwendung als Fußboden-Dielen, da bei ihnen keine auslaufenden Jahresringe vorkommen, die sich durch die Belastung ablösen können. Bei der Verwendung von wagenschott geschnittenen Planken im Schiffbau verändert sich die Fugenbreite zwischen den Planken weniger bei wechselnder Holzfeuchte. Dies verbessert die Dichtheit des kalfaterten Rumpfes. Handelsübliche Bretter oder Planken werden erzeugt, indem ein Baumstamm mit einer Gattersäge in einen Stapel aus Brettern zerteilt wird. Dabei liegen die Jahresringe bei der Mehrzahl der so geschnittenen Bretter oder Planken flach oder schräg zur flachen Seite der Bretter. Nur die mittleren Bretter des Stapels sind wagenschott geschnitten.Wenn es das Ziel ist, hauptsächlich wagenschott geschnittene Bretter zu erhalten, dürfen anfangs nur die mittleren Bretter aus dem Stamm gesägt werden. Die verbleibenden Stücke beiderseits außen müssen danach um 90° gewendet und erneut gesägt werden. Andere und kompliziertere Möglichkeiten bestehen ebenfalls. (de)
- Kvardirekta ligno-segado estas maniero segi arbotrunkojn al tabuloj. Ĝi produktas tabulojn pli unuecajn ol paralela (unudirekta) , sed malpli unuecajn ol radiusa segado. Inverse ĝi perdigas malpli da ligno ol radiusa segado, sed pli ol paralela segado. La avantaĝo de la metodo estas, ke angulo inter la tabula ebeno kaj la kreskoringoj de la trunko estas minimume 45°. Tio donas al la tabuloj pli homogenan firmecon kaj reduktas ilian tempan ŝanĝiĝon. Tia ligno estas uzata ekzemple en la konstruado de ŝipoj kaj de muzikaj instrumentoj. Pro la ligno perdita, sed ankaŭ pro la pli granda nombro de laborpaŝoj la prezo de kvardirekte segita ligno estas pli alta kompare al paralela segado. Ebla maniero efektivigi kvardirektan segadon estas montrata en la ĉi-apuda bildo, en kiu la tranĉodirekto estas ĉiam vertikala, dum la segata peco turniĝas: 1.
* La unua tranĉo duonigas la trunkon. Unu duonon oni provizore formetas. 2.
* La alia duono estas turnita je 45°, unu okono de la trunko (kvarono de la duono) estas tabuligita. Kelkaj el la rezultantaj tabuloj estas tro mallarĝaj por esti utilaj. 3.
* La peco estas turnita je 90°, plia okono estas tabuligita. 4.
* La peco estas turnita je 135°, plia okono estas tabuligita. 5.
* La peco estas turnita je 135°, la lasta okono (en la duono) estas tabuligita. Se la segilaro kapablas segi tutan trunkokvaronon komencante ĉe la angulo, eblas kombini la paŝojn 4 kaj 5. 6.
* La dua duono estas traktata same. Sume estas naŭ tranĉoj (sep ĉe kombinado de 4/5), se konsideri la kapablon de modernaj segejoj fari plurajn paralelajn tranĉojn en unu paŝo. La ĉi-apuda bildo montras la kvar tranĉodirektojn: Estas dividoj vertikala kaj horizontala de la trunko kaj tiam tabuligo laŭ anguloj, kiuj estas obloj de 45°. Laŭ alia metodo oni komence ne nur duonigas, sed kvaronigas la trunkon. Tio signifas, ke la paŝojn 2 kaj 3 anstataŭas la kvaronigo, kaj al ĉiu kvarono oni aplikas la paŝojn 4 kaj 5. La rezulto estas tre simila, sed necesas dek tranĉoj (tamen nur ses ĉe kombinado de 4/5). Pro tiu kvaronigo kelkaj lingvoj nomas la metodon "kvaron-segado", sed la kvaronigo ne estas necesa. La esenca karakterizo estas, ke la tranĉoj ne estas ĉiuj paralelaj, sed havas kvar malsamajn direktojn, je anguloj de po 45°. Iomete alia, sed kvalite kompara rezulto venas de la metodo de alterna segado: Kvaroniginte la trunkon oni desegas ĉiam nur unu tabulojn kaj post ĉiu tabulo turnas la pecon je 90°. Sed tiel ne eblas utiligi la kapablon de modernaj segejoj fari multajn paralelajn tranĉojn en unu laborpaŝo. Por apliki kvardirektan segadon la trunko laŭeble havu diametron de almenaŭ 40 cm, alie la pliparto de la rezultantaj tabuloj estus tre mallarĝa. Kiam la arbotrunko estas tre dika (ekzemple pli ol 50 cm) oni povas komence preni kelkaj paralelajn tabulojn el ĝia centro kaj poste trakti la (preskaŭ-)duonojn laŭ la ĉi-supre priskribita metodo. (eo)
- Le débit est une façon d'orienter la pièce de bois avant de la découper pour obtenir un aspect ou une caractéristique particulière. (fr)
- Quarter sawing or quartersawing is a woodworking process that produces quarter-sawn or quarter-cut boards in the rip cutting of logs into lumber. The resulting lumber can also be called radially-sawn or simply quartered. There is widespread confusion between the terms rift sawn and quarter sawn with the terms defined both with opposite meanings and as synonyms. Quarter-sawn boards have greater stability of form and size with less cupping, shrinkage across the width, shake and splitting, and other good qualities. In some woods such as oak, the grain produces a decorative effect which shows a prominent ray fleck, while sapele is likely to produce a ribbon figure. (en)
|
