| dbo:abstract
|
- Raasay (Ratharsair en gaèlic) és una illa de les Hèbrides Interiors que es troba entre l'illa de Skye i la costa d'Escòcia. Es troba separada de Skye pel Sound of Raasay i de la península d'Applecross per l'Inner Sound. L'illa gairebé deshabitada (1 habitant) de Rona es troba al nord de Raasay i l'illa de Scalpay davant de la seva costa nord-occidental. El topònim de Raasay prové del nòrdic antic ross-oy i significa illa dels cabriols. L'illa té una llargària de 14 milles de nord a sud i de 3 milles d'est a oest als punts on és més ampla. El punt més alt (a uns 447 metres d'altitud) és , un turó estrany amb un cim aplanat. El poble d'Inverarish es troba a la cosa sud-oriental de l'illa. Bona part del poble es feu servir durant la Primera Guerra Mundial com a camp de presoners de guerra. Els presoners havien de treballar a la mina de l'illa, la qual s'abandonà un cop acabat el conflicte. Actualment, els habitants viuen de la pesca, del ferri o bé es desplacen cap a Portree, a Skye, per treballar. Hi ha una guarderia, però els alumnes més grans s'han de desplaçar amb bus o ferri cap a Portree. L'illa és, geològicament parlant, molt interessant i per això és visitada per molts estudiants que col·laboren en diversos projectes cartogràfics de l'illa. Els llocs d'interès de l'illa són les restes d'un broch, les ruïnes del Brochel Castle, les inscripcions en pedra de l'època dels celtes, l'antiga casa del senyor feudal, la Raasay House, i els camins per a excursionistes de l'illa. Raasay és l'hàbitat del , espècie que només és endèmica en aquesta illa. A més a més, també s'hi troben molts tipus de plantes i una gran població de llúdrigues. Un trajecte de ferri de 15 minuts uneix l'illa amb el municipi de Sconser, a Skye. A Inverarish es troben un petit supermercat i una oficina de correus. S'hi pot trobar allotjament als hotels Isle of Raasay Hotel i al Raasay Outdoor Center o a l'hostal. Com que en aquesta illa tothom conserva la tradició de fer festa en diumenge, en aquest dia tots els serveis estan tancats. Des de l'any 2004, tampoc no circula el ferri en diumenge. (ca)
- Raasay (skotskou gaelštinou Ratharsair) je jeden z ostrovů, které tvoří souostroví Vnitřní Hebridy. Na západě sousedí s ostrovem Skye, na východě se skotskou pevninou. Jméno Raasay je skandinávského původu a znamená „Srnčí ostrov“. Hlavním střediskem je vesnice , která za první světové války sloužila jako tábor pro německé zajatce. Jedním z místních rodáků byl jeden z nejvýznamnějších skotských básníků 20. století Sorley MacLean (původní znění jména ve skotské gaelštině, která byla básníkovým rodným jazykem, je Somhairle MacGill-Eain nebo též MacGilleathain ), který se narodil roku 1911 ve vesnici Osgaig. Jedna z jeho nejslavnějších básní, „Hallaig“, byla inspirována stejnojmennou vysídlenou vesnicí ostrova. (cs)
- Raasay (schottisch-gälisch Ratharsair, Ratharsaigh, deutsch: Rehinsel) ist eine Insel der Inneren Hebriden zwischen Skye und dem schottischen Festland. 2011 lebten 161 Personen auf Raasay. (de)
- Το Ράσεϊ ή Ράσι (αγγλικά: Raasay) είναι νησί του Ηνωμένου Βασιλείου και συγκεκριμένα το δώδεκατο μεγαλύτερο νησί του νησιωτικού συμπλέγματος των Εβρίδων. Έχει έκταση 62,3 τ.χλμ. και 161 κατοίκους (2011). Πρωτεύουσα του νησιού είναι ο οικισμός Inverarish και διοικητικά ανήκει στην περιφέρεια του Χάιλαντ. Είναι πολύ γνωστό ως η γενέτειρα του ποιητή Sorley MacLean, μία σημαντική φιγούρα της Σκωτσέζικης λογοτεχνικής αναγέννησης. Παραδοσιακά σπίτι της οικογένειας MacSween, το νησί κυβερνήθηκε από τους MacLeods από τον 15ο έως τον 19ο αιώνα. Η λέξη Raasay σημαίνει «Νησί του ζαρκαδιού» και είναι επίσης και το σπίτι ενός ενδημικού υποείδους τρωκτικών του Bank Vole. (el)
- Raasay ( (?·i) (del gaélico escocés: Ratharsair) es una isla ubicada entre Escocia y la isla de Skye. Lugar donde nació el poeta Sorley MacLean, que formó parte del movimiento iliterario conocido como el . Raasay significa "isla del corzo". El nombre se escribe a veces en gaélico con la grafía Ratharsaigh, que es una "gaelización" de la forma inglesa. El término apropiado en gaélico es Ratharsair, tal como aparece en los escritos de Sorley MacLean. (es)
- Raasay (Ratharsair en gaélique écossais, prononcé /rˠa.arˠs̪əɾʲ/) est une île entre l'île de Skye et l'Écosse proprement dite. Elle est séparée de l'île de Skye, située à l'ouest et au sud, par le détroit de Raasay, et de la péninsule d'Applecross, des terres d'Écosse, située à l'est, par le détroit Intérieur. L'île est connue pour être le lieu de naissance du poète Sorley MacLean, personnage important du mouvement principalement littéraire de la « renaissance écossaise ». Demeure traditionnelle du clan MacSween, l'île est gouvernée par le clan MacLeod du XVIe siècle au XIXe siècle, puis par une série de particuliers, qui continuent de détenir les titres de l'île. Raasay est à présent principalement propriété publique. Son nom signifie « île du chevreuil », et elle abrite une sous-espèce endémique de campagnol roussâtre. La demeure de Raasay, qui fut visitée par Samuel Johnson et son biographe James Boswell en 1773, est à présent un centre de plein air. (fr)
- Tá Ratharsair ina oileán fada caol ar thaobh oirthearach an Oileáin Sgitheanaich, Comhairle na Gàidhealtachd. Tugann daoine áirithe Ratharsaigh air, ach níl ann ansin ach cruth Gaelach ar an ainm Béarla (Raasay). Is é príomhbhaile an oileáin agus tá timpeall is 185 duine ina gcónaí ar an oileán. Rugadh agus tógadh an file Somhairle MacGill-Eain anseo. (ga)
- Raasay (/ˈrɑːseɪ/; Scottish Gaelic: Ratharsair) or the Isle of Raasay is an island between the Isle of Skye and the mainland of Scotland. It is separated from Skye by the Sound of Raasay and from Applecross by the Inner Sound. It is famous for being the birthplace of Gaelic poet Sorley MacLean, an important figure in the Scottish Renaissance. Traditionally the home of Clan MacSween, the island was ruled by the MacLeods from the 15th to the 19th century. Subsequently, a series of private landlords held title to the island, which is now largely in public ownership. Raasay House, which was visited by James Boswell and Samuel Johnson in 1773, is now a hotel, restaurant, bar and outdoor activity centre. Raasay means "Isle of the Roe Deer" and is home to an endemic subspecies of bank vole. The current Chief of the Island is Roderick John Macleod of Raasay. (en)
- Raasay (Schots-Gaelisch: Ratharsair) is een eiland dat behoort tot de Binnen-Hebriden en is gelegen tussen het eiland Skye en het Schotse vasteland. Ten noorden van het eiland bevindt zich het eiland Rona en enkele kleinere eilanden, Scalpay bevindt zich in het zuidoosten. Het eiland is noord-zuid ongeveer 22 km lang, de afstand oost-west is maximaal ongeveer 5 km.Het hoogste punt van het eiland, (444 m), is een tafelberg een wordt vaak bezocht door studenten geologie. Er is slechts één veerdienst naar het eiland: de verbinding - Sconser (op het eiland Skye). De overzet duurt ongeveer 15 minuten. Deze veerdienst vaart een beperkte dienst op zondag. Op het eiland zijn slechts enkele relatief kleine dorpen. Overnachten kan men in het Isle of Raasay Hotel (vlak bij Inverarish), in het Raasay Outdoor Center (in Raasay House), in enkele B&B's en in de in 2005 volledig gerenoveerde eenvoudige jeugdherberg, Creachan Cottage. De meeste bezoekers van het eiland zijn geologen of natuurliefhebbers. Er leeft een grote populatie Europese otters op Raasay. De meeste mensen op Raasay zijn vissers, werken voor de ferrymaatschappij of gaan werken op Skye (voornamelijk in Portree). Er is een lagere school op het eiland; oudere leerlingen lopen school in Portree (waar ze met de veerboot en bus naartoe kunnen). Een groot deel van de bevolking is lid van de Free Presbyterian Church of Scotland. Verder zijn is er nog een Free Church of Scotland en een Scottish Episcopal Church. De zondagsrust wordt op het eiland nog in ere gehouden.
* Raasay House in Clachan
* Suisnish
* De verlaten nederzetting Hallaig (nl)
- Raasay (in gaelico scozzese: Ratharsair; 24,10 km²) è un'isola sull'Oceano Atlantico della Scozia nord-occidentale, facente parte dell'arcipelago delle Ebridi Interne. Conta una popolazione di circa 190 abitanti. Centri principali dell'isola sono . (it)
- Wyspa Raasay (ang. Isle of Raasay, gael. ARatharsair) – wyspa pomiędzy wybrzeżem Szkocji (od wschodu) a wyspą Skye (od zachodu). Główną miejscowością wyspy jest . (pl)
- Isle of Raasay är en ö i Storbritannien. Den ligger i rådsområdet Highland och riksdelen Skottland, i den nordvästra delen av landet, 700 km nordväst om huvudstaden London. Arean är 64 kvadratkilometer. Terrängen på Isle of Raasay är lite kuperad. Öns högsta punkt är 418 meter över havet. Den sträcker sig 21,0 kilometer i nord-sydlig riktning, och 6,7 kilometer i öst-västlig riktning. (sv)
- Ра́зей (англ. Raasay, гэльск. Ratharsair) — небольшой остров в архипелаге Внутренние Гебриды, на западе Шотландии. Административно относится к округу Хайленд. Отделён от острова Скай на западе проливом Разей и от полуострова на востоке проливом . Чуть севернее лежит , южнее — . (ru)
- 拉賽島是蘇格蘭的島嶼，位於大西洋海域，屬於內赫布里底群島的一部分，長23公里、寬4.8公里，面積62.31平方公里，最高點海拔高度444米，主要經濟活動是旅遊業，2001年人口192。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Raasay (schottisch-gälisch Ratharsair, Ratharsaigh, deutsch: Rehinsel) ist eine Insel der Inneren Hebriden zwischen Skye und dem schottischen Festland. 2011 lebten 161 Personen auf Raasay. (de)
- Το Ράσεϊ ή Ράσι (αγγλικά: Raasay) είναι νησί του Ηνωμένου Βασιλείου και συγκεκριμένα το δώδεκατο μεγαλύτερο νησί του νησιωτικού συμπλέγματος των Εβρίδων. Έχει έκταση 62,3 τ.χλμ. και 161 κατοίκους (2011). Πρωτεύουσα του νησιού είναι ο οικισμός Inverarish και διοικητικά ανήκει στην περιφέρεια του Χάιλαντ. Είναι πολύ γνωστό ως η γενέτειρα του ποιητή Sorley MacLean, μία σημαντική φιγούρα της Σκωτσέζικης λογοτεχνικής αναγέννησης. Παραδοσιακά σπίτι της οικογένειας MacSween, το νησί κυβερνήθηκε από τους MacLeods από τον 15ο έως τον 19ο αιώνα. Η λέξη Raasay σημαίνει «Νησί του ζαρκαδιού» και είναι επίσης και το σπίτι ενός ενδημικού υποείδους τρωκτικών του Bank Vole. (el)
- Raasay ( (?·i) (del gaélico escocés: Ratharsair) es una isla ubicada entre Escocia y la isla de Skye. Lugar donde nació el poeta Sorley MacLean, que formó parte del movimiento iliterario conocido como el . Raasay significa "isla del corzo". El nombre se escribe a veces en gaélico con la grafía Ratharsaigh, que es una "gaelización" de la forma inglesa. El término apropiado en gaélico es Ratharsair, tal como aparece en los escritos de Sorley MacLean. (es)
- Tá Ratharsair ina oileán fada caol ar thaobh oirthearach an Oileáin Sgitheanaich, Comhairle na Gàidhealtachd. Tugann daoine áirithe Ratharsaigh air, ach níl ann ansin ach cruth Gaelach ar an ainm Béarla (Raasay). Is é príomhbhaile an oileáin agus tá timpeall is 185 duine ina gcónaí ar an oileán. Rugadh agus tógadh an file Somhairle MacGill-Eain anseo. (ga)
- Raasay (in gaelico scozzese: Ratharsair; 24,10 km²) è un'isola sull'Oceano Atlantico della Scozia nord-occidentale, facente parte dell'arcipelago delle Ebridi Interne. Conta una popolazione di circa 190 abitanti. Centri principali dell'isola sono . (it)
- Wyspa Raasay (ang. Isle of Raasay, gael. ARatharsair) – wyspa pomiędzy wybrzeżem Szkocji (od wschodu) a wyspą Skye (od zachodu). Główną miejscowością wyspy jest . (pl)
- Isle of Raasay är en ö i Storbritannien. Den ligger i rådsområdet Highland och riksdelen Skottland, i den nordvästra delen av landet, 700 km nordväst om huvudstaden London. Arean är 64 kvadratkilometer. Terrängen på Isle of Raasay är lite kuperad. Öns högsta punkt är 418 meter över havet. Den sträcker sig 21,0 kilometer i nord-sydlig riktning, och 6,7 kilometer i öst-västlig riktning. (sv)
- Ра́зей (англ. Raasay, гэльск. Ratharsair) — небольшой остров в архипелаге Внутренние Гебриды, на западе Шотландии. Административно относится к округу Хайленд. Отделён от острова Скай на западе проливом Разей и от полуострова на востоке проливом . Чуть севернее лежит , южнее — . (ru)
- 拉賽島是蘇格蘭的島嶼，位於大西洋海域，屬於內赫布里底群島的一部分，長23公里、寬4.8公里，面積62.31平方公里，最高點海拔高度444米，主要經濟活動是旅遊業，2001年人口192。 (zh)
- Raasay (Ratharsair en gaèlic) és una illa de les Hèbrides Interiors que es troba entre l'illa de Skye i la costa d'Escòcia. Es troba separada de Skye pel Sound of Raasay i de la península d'Applecross per l'Inner Sound. L'illa gairebé deshabitada (1 habitant) de Rona es troba al nord de Raasay i l'illa de Scalpay davant de la seva costa nord-occidental. El topònim de Raasay prové del nòrdic antic ross-oy i significa illa dels cabriols. L'illa és, geològicament parlant, molt interessant i per això és visitada per molts estudiants que col·laboren en diversos projectes cartogràfics de l'illa. (ca)
- Raasay (skotskou gaelštinou Ratharsair) je jeden z ostrovů, které tvoří souostroví Vnitřní Hebridy. Na západě sousedí s ostrovem Skye, na východě se skotskou pevninou. Jméno Raasay je skandinávského původu a znamená „Srnčí ostrov“. Hlavním střediskem je vesnice , která za první světové války sloužila jako tábor pro německé zajatce. (cs)
- Raasay (/ˈrɑːseɪ/; Scottish Gaelic: Ratharsair) or the Isle of Raasay is an island between the Isle of Skye and the mainland of Scotland. It is separated from Skye by the Sound of Raasay and from Applecross by the Inner Sound. It is famous for being the birthplace of Gaelic poet Sorley MacLean, an important figure in the Scottish Renaissance. (en)
- Raasay (Ratharsair en gaélique écossais, prononcé /rˠa.arˠs̪əɾʲ/) est une île entre l'île de Skye et l'Écosse proprement dite. Elle est séparée de l'île de Skye, située à l'ouest et au sud, par le détroit de Raasay, et de la péninsule d'Applecross, des terres d'Écosse, située à l'est, par le détroit Intérieur. L'île est connue pour être le lieu de naissance du poète Sorley MacLean, personnage important du mouvement principalement littéraire de la « renaissance écossaise ». Demeure traditionnelle du clan MacSween, l'île est gouvernée par le clan MacLeod du XVIe siècle au XIXe siècle, puis par une série de particuliers, qui continuent de détenir les titres de l'île. Raasay est à présent principalement propriété publique. Son nom signifie « île du chevreuil », et elle abrite une sous-espèce e (fr)
- Raasay (Schots-Gaelisch: Ratharsair) is een eiland dat behoort tot de Binnen-Hebriden en is gelegen tussen het eiland Skye en het Schotse vasteland. Ten noorden van het eiland bevindt zich het eiland Rona en enkele kleinere eilanden, Scalpay bevindt zich in het zuidoosten. Het eiland is noord-zuid ongeveer 22 km lang, de afstand oost-west is maximaal ongeveer 5 km.Het hoogste punt van het eiland, (444 m), is een tafelberg een wordt vaak bezocht door studenten geologie.
* Raasay House in Clachan
* Suisnish
* De verlaten nederzetting Hallaig (nl)
|
