| dbo:abstract
|
- حِدَأَة حمراء أو حِدَأة شائعة أو آصى (الاسم العلمي: Milvus milvus) (بالإنجليزية: Red Kite)، هو طائر جارح متوسط الحجم ينتمي إلى البازية (فصيلة: Accipitridae). أخنث أنواع الحدأة وأكبرها جثة وجناحاً. طولها نحو 65 سم، وبسطتها نحو 175 سم. ثوبها إلى الربدة السفعاء يعلوه توشيمٌ وتمشيقٌ وحباك. رأسها وعنقها إلى البياض الأغبر تعلوه نمشة سمراء. منقارها أسمر عيناها ورجلاها ومخالبها صفر. وهي من أوابد الشرق الأدنى وقواطع أوربة. (ar)
- El milà reial (Milvus milvus) és un rapinyaire que pertany al gènere Milvus de la família Accipitridae. El seu aspecte és similar al del milà negre, del qual es distingeix pel seu cap de color gris argentat i la seva silueta. Els exemplars que nidifiquen al nord d'Europa es desplacen al sud per hivernar; alguns d'ells creuen l'estret de Gibraltar fins a arribar al nord d'Àfrica. La seva distribució arriba fins a les Canàries i les illes de Cap Verd. La població de les Illes Balears es troba des de fa poc classificada com en perill d'extinció a causa de l'ús de verins. A Mallorca, on es fan esforços per la seva conservació, es coneix com a milà, milana, per bé que aquest nom també es fa servir per a referir-se als milans en general, ço és, tant el milà reial com el milà negre. Altres noms vulgars usats per referir-se al Milvus milvus són milana pollera, milana reial i milà poller. Segons un estudi, està en risc de desaparició a Andalusia. A Menorca el 1998 va estar a punt de desaparèixer, car només quedaven cinc parelles. Al llarg dels darrers anys, emperò, gràcies a la feina del Consell Insular de Menorca, del Govern de les Illes Balears i del GOB, la població de l'au ha crescut de manera considerable, arribant a les 72 parelles l'any 2021, que equival a un creixement del 12'5% respecte l'any anterior. (ca)
- Luňák červený (Milvus milvus) je středně velký dravec z čeledi jestřábovitých. (cs)
- Der Rotmilan (Milvus milvus), auch Roter Milan, Gabelweihe oder Königsweihe genannt, ist eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Der gut mäusebussardgroße, lang- und schmalflügelige Greifvogel hat seinen Verbreitungsschwerpunkt in Deutschland. Fast der gesamte Weltbestand ist in Europa beheimatet; nur wenige Rotmilane brüten auch in Nordwestafrika. Charakteristisch für diesen eleganten Flieger sind der gegabelte Schwanz sowie die markanten weißen Flügelfelder vor den tief gefingerten schwarzen Handschwingen. Rotmilane sind Teilzieher. Die meisten Vögel Mitteleuropas verlassen im Spätherbst ihre Brutgebiete und ziehen nach Südwesten ab. Sie bleiben meist in Südwesteuropa, nur sehr wenige ziehen weiter bis in die Sahelgebiete des südwestlichen Afrikas. In zunehmender Zahl versuchen Rotmilane auch in ihren mitteleuropäischen Brutgebieten zu überwintern. Rotmilane ernähren sich überwiegend von Kleinsäugern, Wirbellosen, Amphibien sowie kleineren Vögeln und Aas. Nach sehr starken Bestandseinbußen gegen Ende des 20. Jahrhunderts nehmen die Bestände etwa seit 2010 wieder deutlich zu, sodass sich die Art in einigen Gebieten neu oder verstärkt etablieren konnte (Südwestdeutschland, Vorarlberg, Donauauen). Sie wurde deshalb aus der Vorwarnstufe der IUCN herausgenommen und erneut als ungefährdet eingestuft. (de)
- Ο Ψαλιδιάρης είναι είδος που απαντάται στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική του ονομασία είναι Milvus milvus και περιλαμβάνει 2 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντάται το υποείδος M. m. milvus. (el)
- La Ruĝa milvo aŭ Rufa milvo (Milvus milvus) estas mezgranda rabobirdo de familio Akcipitredoj, kiu enhavas ankaŭ aliajn tagajn rabobirdojn kiel aglojn, buteojn kaj cirkuojn. Tiu specio estas endemia de la regiono de Okcidenta Palearktiso en Eŭropo kaj nordokcidenta Afriko, kvankam iam loĝis ĝis norda Irano. Ĝi estas rara specio kiu estas de loĝantaj birdoj en la plej moderklimataj partoj de ties teritorio en okcidenta Eŭropo kaj nordokcidenta Afriko, sed birdoj el nordorienta kaj centra Eŭropo vintras pli sude kaj okcidente, sude ĝis Turkio. Vagantoj atingis norden ĝis Finnlando kaj suden ĝis Israelo kaj Libio. (eo)
- El milano real (Milvus milvus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es similar en aspecto al milano negro, del que se distingue por su cabeza de color gris plateado y su silueta. Los ejemplares que anidan en el norte de Europa se desplazan al sur para invernar; algunos de ellos atraviesan el estrecho de Gibraltar hasta llegar al norte de África. Su distribución llega hasta Canarias y las islas de Cabo Verde. La población de las Islas Baleares se encuentra desde 2011 clasificada como en peligro de extinción debido al uso de venenos. Aun así, en Menorca se ha conseguido recuperar de manera considerable su población, llegando a las 72 parejas en el año 2021, lo que supone un incremento del 12'5% respecto al año anterior. (es)
- Miru gorria (Milvus milvus) accipitridae familiako hegazti harraparia da, Europa eta iparraldeko Afrikan bizi dena. Bere hego-luzera 190 zentimetrokoa eta bere gorputza 60-65 zentimetrokoa izan liteke. Haizearen indarra baliatuz hegan dotorezia handiz egiten duen hegaztia da miru gorria, abilezia handiz eta ia indarrik egin gabe ordu pila igaro ditzakeena. Bere V itxurako buztanagatik erraz identifikatzen delako eta neguan zeruan ikus dezakegun harrapari bakanetariko bat delako hegazti oso ezaguna da berau. (eu)
- Milvus milvus Milvus milvus Milan royal Espèce Milvus milvus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12 juin 2013 Le Milan royal (Milvus milvus) est une espèce de rapaces peuplant l'écozone paléarctique occidentale. En ancien français et encore au XVIe siècle, il est appelé escoufle. Ainsi, Guillaume de Saluste Du Bartas, dans La Sepmaine, V, 661 : « Le ravissant Escoufle, à qui la queue sert / De gouvernal fidele ». (fr)
- Is éan é an cúr rua Is baill d'fhine na Accipitridae iad. (ga)
- Elang merah adalah burung pemangsa yang berukuran sedang, satu keluarga dengan burung elang. Spesies ini merupakan endemik yang ada di wilayah Palearctic barat di Eropa dan barat laut Afrika, meskipun sebelumnya juga terjadi di luar di Iran utara Burung ini termasuk jenis yang langka. (in)
- The red kite (Milvus milvus) is a medium-large bird of prey in the family Accipitridae, which also includes many other diurnal raptors such as eagles, buzzards, and harriers. The species currently breeds in the Western Palearctic region of Europe and northwest Africa, though it formerly also occurred in northern Iran. It is resident in the milder parts of its range in western Europe and northwest Africa, but birds from northeastern and Central Europe winter further south and west, reaching south to Turkey. Vagrants have reached north to Finland and south to Israel, Libya and Gambia. (en)
- 붉은솔개(Milvus milvus, red kite)는 수리과에 속하는 중대형 크기의 맹금류이다. 이 종들은 현재 유럽 서부 구북구 지역과 북서부 아프리카의 고유종이지만, 과거에는 북부 이란 밖에서도 분포했다. (ko)
- Il nibbio reale (Milvus milvus Linnaeus, 1758) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi. (it)
- アカトビ（赤鳶、学名:Milvus milvus）は、鳥綱タカ目タカ科に分類される鳥。トビ属の模式種。 (ja)
- De rode wouw (Milvus milvus) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). De naam "milaan" (vergelijk Duits: Rotmilan; zowel deze als de Nederlandse term zijn aan het Franse milan ontleend) wordt voor deze vogel niet meer gebruikt, hoewel hij in een straatnaam in Leiden nog voorkomt. De wetenschappelijke naam van de soort werd als Falco milvus in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- Kania ruda, kania rdzawa (Milvus milvus) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). (pl)
- Красный коршун (лат. Milvus milvus) — среднего размера хищная птица из семейства ястребиных, обитающая в Европе, на Кавказе, в Иране, Малой Азии и на северо-западе Африки. Редкий вид, общая численность в мире оценивается в 17—28 тыс. пар, большая часть из которых гнездится во Франции, Германии и Испании. Охраняется различными национальными и международными соглашениями: включён в Список редких птиц Балтийского региона, Приложение 2 Конвенции по международной торговле (СИТЕС), Приложение 2 Боннской Конвенции, Красную Книгу Российской Федерации. (ru)
- O milhafre-real (Milvus milvus) é uma ave da família Accipitridae. A cabeça é de cor clara e a cauda, em forma de forquilha, é de cor avermelhada. É habitual em áreas de cultivo e caça. Prefere áreas húmidas e de pouca altitude. Alimenta-se de vertebrados de pequena dimensão (répteis e anfíbios). Tal como o milhafre-preto, alimenta-se de restos encontrados em lixeiras. A época de reprodução ocorre na Primavera. (pt)
- Röd glada (Milvus milvus) är en rovfågel tillhörande familjen hökar. Fram till mitten av 1800-talet var röd glada allmänt förekommande i hela Västeuropa och i södra Skandinavien. Under 1900-talet minskade den kraftigt på många håll och förekommer därför idag lokalt i Västpalearktis. IUCN kategoriserar den dock numera som livskraftig. (sv)
- Шулі́ка руди́й (Milvus milvus) — вид птахів ряду Соколоподібні родини Яструбові. Шуліка рудий є ендеміком Західної Палеарктики. Він є рідкісним видом, який є осілим у середній частині ареалу у західній Європі та Північній Африці, але птахи, які гніздяться у північно-східній та Центральній Європі зимують південніше та західніше, досягаючи Туреччини. Залітних особин фіксували на північ до Фінляндії, на південь − до Ізраїлю та Лівії [1]. (uk)
- 红鸢（学名：Milvus milvus）也称赤鸢，是鹰科中一种中等体型的猛禽。该物种是欧洲和西北非洲的特有种，但也分布于伊朗北部。它栖居在上述地区气候相对温和的地带——欧洲和西北非洲，但是在冬季会向西方和南方移动，最南可抵达土耳其。迁徙中的迷鸟也可北至芬兰，南至以色列、利比亚、冈比亚等地区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- حِدَأَة حمراء أو حِدَأة شائعة أو آصى (الاسم العلمي: Milvus milvus) (بالإنجليزية: Red Kite)، هو طائر جارح متوسط الحجم ينتمي إلى البازية (فصيلة: Accipitridae). أخنث أنواع الحدأة وأكبرها جثة وجناحاً. طولها نحو 65 سم، وبسطتها نحو 175 سم. ثوبها إلى الربدة السفعاء يعلوه توشيمٌ وتمشيقٌ وحباك. رأسها وعنقها إلى البياض الأغبر تعلوه نمشة سمراء. منقارها أسمر عيناها ورجلاها ومخالبها صفر. وهي من أوابد الشرق الأدنى وقواطع أوربة. (ar)
- Luňák červený (Milvus milvus) je středně velký dravec z čeledi jestřábovitých. (cs)
- Ο Ψαλιδιάρης είναι είδος που απαντάται στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική του ονομασία είναι Milvus milvus και περιλαμβάνει 2 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντάται το υποείδος M. m. milvus. (el)
- La Ruĝa milvo aŭ Rufa milvo (Milvus milvus) estas mezgranda rabobirdo de familio Akcipitredoj, kiu enhavas ankaŭ aliajn tagajn rabobirdojn kiel aglojn, buteojn kaj cirkuojn. Tiu specio estas endemia de la regiono de Okcidenta Palearktiso en Eŭropo kaj nordokcidenta Afriko, kvankam iam loĝis ĝis norda Irano. Ĝi estas rara specio kiu estas de loĝantaj birdoj en la plej moderklimataj partoj de ties teritorio en okcidenta Eŭropo kaj nordokcidenta Afriko, sed birdoj el nordorienta kaj centra Eŭropo vintras pli sude kaj okcidente, sude ĝis Turkio. Vagantoj atingis norden ĝis Finnlando kaj suden ĝis Israelo kaj Libio. (eo)
- Miru gorria (Milvus milvus) accipitridae familiako hegazti harraparia da, Europa eta iparraldeko Afrikan bizi dena. Bere hego-luzera 190 zentimetrokoa eta bere gorputza 60-65 zentimetrokoa izan liteke. Haizearen indarra baliatuz hegan dotorezia handiz egiten duen hegaztia da miru gorria, abilezia handiz eta ia indarrik egin gabe ordu pila igaro ditzakeena. Bere V itxurako buztanagatik erraz identifikatzen delako eta neguan zeruan ikus dezakegun harrapari bakanetariko bat delako hegazti oso ezaguna da berau. (eu)
- Milvus milvus Milvus milvus Milan royal Espèce Milvus milvus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12 juin 2013 Le Milan royal (Milvus milvus) est une espèce de rapaces peuplant l'écozone paléarctique occidentale. En ancien français et encore au XVIe siècle, il est appelé escoufle. Ainsi, Guillaume de Saluste Du Bartas, dans La Sepmaine, V, 661 : « Le ravissant Escoufle, à qui la queue sert / De gouvernal fidele ». (fr)
- Is éan é an cúr rua Is baill d'fhine na Accipitridae iad. (ga)
- Elang merah adalah burung pemangsa yang berukuran sedang, satu keluarga dengan burung elang. Spesies ini merupakan endemik yang ada di wilayah Palearctic barat di Eropa dan barat laut Afrika, meskipun sebelumnya juga terjadi di luar di Iran utara Burung ini termasuk jenis yang langka. (in)
- The red kite (Milvus milvus) is a medium-large bird of prey in the family Accipitridae, which also includes many other diurnal raptors such as eagles, buzzards, and harriers. The species currently breeds in the Western Palearctic region of Europe and northwest Africa, though it formerly also occurred in northern Iran. It is resident in the milder parts of its range in western Europe and northwest Africa, but birds from northeastern and Central Europe winter further south and west, reaching south to Turkey. Vagrants have reached north to Finland and south to Israel, Libya and Gambia. (en)
- 붉은솔개(Milvus milvus, red kite)는 수리과에 속하는 중대형 크기의 맹금류이다. 이 종들은 현재 유럽 서부 구북구 지역과 북서부 아프리카의 고유종이지만, 과거에는 북부 이란 밖에서도 분포했다. (ko)
- Il nibbio reale (Milvus milvus Linnaeus, 1758) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi. (it)
- アカトビ（赤鳶、学名:Milvus milvus）は、鳥綱タカ目タカ科に分類される鳥。トビ属の模式種。 (ja)
- De rode wouw (Milvus milvus) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). De naam "milaan" (vergelijk Duits: Rotmilan; zowel deze als de Nederlandse term zijn aan het Franse milan ontleend) wordt voor deze vogel niet meer gebruikt, hoewel hij in een straatnaam in Leiden nog voorkomt. De wetenschappelijke naam van de soort werd als Falco milvus in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- Kania ruda, kania rdzawa (Milvus milvus) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). (pl)
- Красный коршун (лат. Milvus milvus) — среднего размера хищная птица из семейства ястребиных, обитающая в Европе, на Кавказе, в Иране, Малой Азии и на северо-западе Африки. Редкий вид, общая численность в мире оценивается в 17—28 тыс. пар, большая часть из которых гнездится во Франции, Германии и Испании. Охраняется различными национальными и международными соглашениями: включён в Список редких птиц Балтийского региона, Приложение 2 Конвенции по международной торговле (СИТЕС), Приложение 2 Боннской Конвенции, Красную Книгу Российской Федерации. (ru)
- O milhafre-real (Milvus milvus) é uma ave da família Accipitridae. A cabeça é de cor clara e a cauda, em forma de forquilha, é de cor avermelhada. É habitual em áreas de cultivo e caça. Prefere áreas húmidas e de pouca altitude. Alimenta-se de vertebrados de pequena dimensão (répteis e anfíbios). Tal como o milhafre-preto, alimenta-se de restos encontrados em lixeiras. A época de reprodução ocorre na Primavera. (pt)
- Röd glada (Milvus milvus) är en rovfågel tillhörande familjen hökar. Fram till mitten av 1800-talet var röd glada allmänt förekommande i hela Västeuropa och i södra Skandinavien. Under 1900-talet minskade den kraftigt på många håll och förekommer därför idag lokalt i Västpalearktis. IUCN kategoriserar den dock numera som livskraftig. (sv)
- Шулі́ка руди́й (Milvus milvus) — вид птахів ряду Соколоподібні родини Яструбові. Шуліка рудий є ендеміком Західної Палеарктики. Він є рідкісним видом, який є осілим у середній частині ареалу у західній Європі та Північній Африці, але птахи, які гніздяться у північно-східній та Центральній Європі зимують південніше та західніше, досягаючи Туреччини. Залітних особин фіксували на північ до Фінляндії, на південь − до Ізраїлю та Лівії [1]. (uk)
- 红鸢（学名：Milvus milvus）也称赤鸢，是鹰科中一种中等体型的猛禽。该物种是欧洲和西北非洲的特有种，但也分布于伊朗北部。它栖居在上述地区气候相对温和的地带——欧洲和西北非洲，但是在冬季会向西方和南方移动，最南可抵达土耳其。迁徙中的迷鸟也可北至芬兰，南至以色列、利比亚、冈比亚等地区。 (zh)
- El milà reial (Milvus milvus) és un rapinyaire que pertany al gènere Milvus de la família Accipitridae. El seu aspecte és similar al del milà negre, del qual es distingeix pel seu cap de color gris argentat i la seva silueta. Els exemplars que nidifiquen al nord d'Europa es desplacen al sud per hivernar; alguns d'ells creuen l'estret de Gibraltar fins a arribar al nord d'Àfrica. La seva distribució arriba fins a les Canàries i les illes de Cap Verd. La població de les Illes Balears es troba des de fa poc classificada com en perill d'extinció a causa de l'ús de verins. (ca)
- Der Rotmilan (Milvus milvus), auch Roter Milan, Gabelweihe oder Königsweihe genannt, ist eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Der gut mäusebussardgroße, lang- und schmalflügelige Greifvogel hat seinen Verbreitungsschwerpunkt in Deutschland. Fast der gesamte Weltbestand ist in Europa beheimatet; nur wenige Rotmilane brüten auch in Nordwestafrika. Charakteristisch für diesen eleganten Flieger sind der gegabelte Schwanz sowie die markanten weißen Flügelfelder vor den tief gefingerten schwarzen Handschwingen. (de)
- El milano real (Milvus milvus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es similar en aspecto al milano negro, del que se distingue por su cabeza de color gris plateado y su silueta. Los ejemplares que anidan en el norte de Europa se desplazan al sur para invernar; algunos de ellos atraviesan el estrecho de Gibraltar hasta llegar al norte de África. Su distribución llega hasta Canarias y las islas de Cabo Verde. (es)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
_skull_at_the_Royal_Veterinary_College_anatomy_museum.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_skull_at_the_Royal_Veterinary_College_anatomy_museum.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
