| dbo:abstract
|
- Rencontres d'Arles (někdy také Rencontres Internationales de la Photographie (RIP) česky Arleská setkání) je letní festival fotografie konající se od roku 1970. Ve stejném roce jej založili fotograf Lucien Clergue, spisovatel Michel Tournier a historik Jean-Maurice Rouquette. Koná se od července do září ve městě Arles v Provence v jižní Francii. Festival ukazuje především novinky a má velký vliv na mezinárodní úrovni. V roce 2010 festival navštívilo 73 000 diváků, ze kterých bylo 11 000 cizinců, 5 000 profesionálů a 9 000 studentů. (cs)
- Els Rencontres d'Arles (literalment, Trobades d'Arle, anteriorment anomenats Rencontres internationales de la photographie d'Arles) és un festival de fotografia fundat el 1970 pel fotògraf , l'escriptor Michel Tournier i l'historiador Jean-Maurice Rouquette, i que té lloc cada any entre juliol i setembre a Arle (Provença). L'actual comissari és François Hébel. Les mostres són sovint produïdes en col·laboració amb museus i d'altres institucions culturals, tant franceses com estrangeres, i tenen lloc en diversos indrets de la ciutat; alguns d'ells, com capelles del segle xii i edificis industrials del xix, són oberts al públic només durant el festival. Amb una programació composta essencialment de produccions inèdites, les Rencontres d'Arles tenen un gran impacte internacional. Durant l'edició de 2011 el festival va acollir 84.000 espectadors. Nombrosos fotògrafs han estat descoberts gràcies a les Rencontres d'Arles, cosa que confirma la importància del festival i en el seu paper de trampolí per a la fotografia i la creació contemporània. En el transcurs dels últims anys, les Rencontres d'Arles han convidat nombrosos comissaris i confiat una part de la seva programació a personalitats com Martin Parr (2004), Raymond Depardon (2006) o el modista originari d'Arle Christian Lacroix (2008). El títol del programa de les Rencontres d'Arles 2013 serà "Le noir et blanc". Des de 2002, la identitat corporativa està dissenyada per Michel Bouvet. (ca)
- Les Rencontres de la Photographie d’Arles sind ein fester Bestandteil im Kulturkalender der südfranzösischen Stadt Arles. Die Fotoausstellungen finden seit 1970 jährlich in den Sommerwochen von Juli bis August in den historischen Gebäuden der Stadt Arles bzw. in Gebäuden der unmittelbaren Nachbarschaft statt und zeigen Werke international renommierter Künstler und Kunstschaffender. (de)
- Los Encuentros de Arlés, en idioma francés Rencontres d'Arles, son un festival de fotografía que se celebra cada año en la ciudad de Arlés entre los meses de julio y septiembre. Comenzaron a realizarse en 1969 con el nombre de "Encuentros internacionales de fotografía de Arlés" (en francés Rencontres internationales de la photographie d'Arles) con el fin de dar a conocer y facilitar el conocimiento de la actividad fotográfica mediante un programa basado en las exposiciones, los seminarios y las conferencias. Fundados por Lucien Clergue, Michel Tournier y en cada edición se trata un tema y un país estando dirigido por un comisario o director artístico que le proporciona un carácter personal a la misma. Los encuentros surgen bajo el impulso de grupos fotográficos existentes como el club 30 x 40 o Gens d'Images con la intención de proporcionar un carácter internacional a la fotografía artística. En estos encuentros se han realizado importantes exposiciones y se han dado a conocer fotógrafos que han alcanzado gran relevancia, además han contado con la colaboración de las principales instituciones del ámbito fotográfico internacional y museos con colecciones significadas de fotografía. La participación de públicos ha crecido exponencialmente desde los modestos inicios de los años 70, en los que los Encuentros eran una manifestación cultural minoritaria. En los años 80 comenzó a ser reconocido a nivel internacional, acogiendo y difundiendo la obra de autores como Sebastiao Salgado , Nan Goldin, Cristina García Rodero o Martin Parr. Si a finales de los años 90 el festival congregaba una media de 15.000 espectadores, en la edición de 2009 asistieron 72.000 espectadores de los que 11.000 no eran franceses y 5.000 eran profesionales de la fotografía. El festival se celebra anualmente entre julio y septiembre. Durante la semana de apertura, que tiene un carácter más profesional, se realizan numerosos eventos centrados en la fotografía, como proyecciones nocturnas, exposiciones, debates, seminarios, fiestas o firmas de libros. Al atardecer en el teatro antiguo se suele presentar el trabajo de un fotógrafo o un experto en fotografía y al mismo tiempo se programan actuaciones musicales. También es importante destacar la realización de talleres de fotografía en los que diferentes fotógrafos dan clases teórico práctica basadas en su trabajo. Todo ello busca favorecer el espíritu de encuentro entre amantes de la fotografía que inicialmente tenía el festival. En 2019 el festival celebró sus 50 años de existencia doblando las cifras de 2009 y acogiendo a más de 145.000 espectadores. Con motivo de dicha efeméride, la historiadora de la fotografía Françoise Denoyelle publicó una obra en la que defiende la influencia decisiva del festival en el devenir de la fotografía contemporánea y en el nuevo estatus de prestigio alcanzado por el medio fotográfico con el inicio del siglo XXI. Los Encuentros de Arlés son así mismo considerados como una referencia modelo de industria cultural y creativa (es)
- The Rencontres d’Arles (formerly called Rencontres internationales de la photographie d’Arles) is an annual summer photography festival founded in 1970 by the Arles photographer Lucien Clergue, the writer Michel Tournier and the historian Jean-Maurice Rouquette. The Rencontres d’Arles has an international reputation for showing material that has never been seen by the public before. In 2015, the festival welcomed 93,000 visitors; in 2016, the 100,000 visitor mark was reached. Specially designed exhibitions, often organised in collaboration with French and foreign museums and institutions, take place in various historic sites. Some venues, such as 12th-century chapels or 19th-century industrial buildings, are open to the public throughout the festival. The Rencontres d’Arles has launched the careers of numerous photographers, confirming its significance as a springboard for photography and contemporary creativity. In recent years the Rencontres d’Arles has invited many guest curators and entrusted some of its programming to prominent figures in the world of art and photography, such as Martin Parr in 2004, Raymond Depardon in 2006, the Arles-born fashion designer Christian Lacroix in 2008 and Nan Goldin in 2009. The 51st edition of the festival was cancelled due to the COVID-19 pandemic, but the winners of the 2020 awards were nevertheless announced. (en)
- Les Rencontres de la photographie d'Arles (anciennement nommées Rencontres internationales de la photographie d'Arles) sont un festival estival annuel de photographie, fondé en 1970 par le photographe arlésien Lucien Clergue, le photographe Jean-Pierre Sudre, l'écrivain Michel Tournier et l'historien Jean-Maurice Rouquette. Avec une programmation composée essentiellement de productions inédites, les Rencontres d’Arles ont acquis une envergure internationale. En 2019, pour sa 50e édition, 145 000 visiteurs se sont rendus au festival pour plus de 1 400 000 visites d'expositions. (fr)
- I Rencontres d'Arles (precedentemente denominato Rencontres internationales de la photographie d'Arles) sono un festival di fotografia che si tiene ogni anno, tra luglio e settembre, nella cittadina di Arles, in Provenza, nel sud della Francia. Il festival è stato fondato, nel 1970, dal fotografo Lucien Clergue, dallo scrittore Michel Tournier e dallo storico Jean-Maurice Rouquette. Con una programmazione composta essenzialmente di materiale inedito, i Rencontres d'Arles hanno acquisito una notevole rilevanza internazionale. Nell'edizione del 2010 il festival ha accolto 73000 spettatori, tra i quali 11000 stranieri, 5000 professionisti e 9000 studenti. Spesso prodotte in collaborazione con musei e altre istituzioni culturali francesi e straniere, le esibizioni sono presentate in differenti luoghi della città. Alcune mostre si svolgono in luoghi normalmente non accessibili al pubblico, come piccole cappelle medievali o complessi industriali ottocenteschi. Numerosi fotografi sono giunti alla notorietà grazie alla partecipazione ai Rencontres d'Arles, e ciò conferma l'importanza del festival come trampolino di lancio nella fotografia e nella creatività contemporanee. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Rencontres d'Arles (někdy také Rencontres Internationales de la Photographie (RIP) česky Arleská setkání) je letní festival fotografie konající se od roku 1970. Ve stejném roce jej založili fotograf Lucien Clergue, spisovatel Michel Tournier a historik Jean-Maurice Rouquette. Koná se od července do září ve městě Arles v Provence v jižní Francii. Festival ukazuje především novinky a má velký vliv na mezinárodní úrovni. V roce 2010 festival navštívilo 73 000 diváků, ze kterých bylo 11 000 cizinců, 5 000 profesionálů a 9 000 studentů. (cs)
- Les Rencontres de la Photographie d’Arles sind ein fester Bestandteil im Kulturkalender der südfranzösischen Stadt Arles. Die Fotoausstellungen finden seit 1970 jährlich in den Sommerwochen von Juli bis August in den historischen Gebäuden der Stadt Arles bzw. in Gebäuden der unmittelbaren Nachbarschaft statt und zeigen Werke international renommierter Künstler und Kunstschaffender. (de)
- Les Rencontres de la photographie d'Arles (anciennement nommées Rencontres internationales de la photographie d'Arles) sont un festival estival annuel de photographie, fondé en 1970 par le photographe arlésien Lucien Clergue, le photographe Jean-Pierre Sudre, l'écrivain Michel Tournier et l'historien Jean-Maurice Rouquette. Avec une programmation composée essentiellement de productions inédites, les Rencontres d’Arles ont acquis une envergure internationale. En 2019, pour sa 50e édition, 145 000 visiteurs se sont rendus au festival pour plus de 1 400 000 visites d'expositions. (fr)
- Els Rencontres d'Arles (literalment, Trobades d'Arle, anteriorment anomenats Rencontres internationales de la photographie d'Arles) és un festival de fotografia fundat el 1970 pel fotògraf , l'escriptor Michel Tournier i l'historiador Jean-Maurice Rouquette, i que té lloc cada any entre juliol i setembre a Arle (Provença). L'actual comissari és François Hébel. Des de 2002, la identitat corporativa està dissenyada per Michel Bouvet. (ca)
- Los Encuentros de Arlés, en idioma francés Rencontres d'Arles, son un festival de fotografía que se celebra cada año en la ciudad de Arlés entre los meses de julio y septiembre. Comenzaron a realizarse en 1969 con el nombre de "Encuentros internacionales de fotografía de Arlés" (en francés Rencontres internationales de la photographie d'Arles) con el fin de dar a conocer y facilitar el conocimiento de la actividad fotográfica mediante un programa basado en las exposiciones, los seminarios y las conferencias. (es)
- The Rencontres d’Arles (formerly called Rencontres internationales de la photographie d’Arles) is an annual summer photography festival founded in 1970 by the Arles photographer Lucien Clergue, the writer Michel Tournier and the historian Jean-Maurice Rouquette. The Rencontres d’Arles has an international reputation for showing material that has never been seen by the public before. In 2015, the festival welcomed 93,000 visitors; in 2016, the 100,000 visitor mark was reached. (en)
- I Rencontres d'Arles (precedentemente denominato Rencontres internationales de la photographie d'Arles) sono un festival di fotografia che si tiene ogni anno, tra luglio e settembre, nella cittadina di Arles, in Provenza, nel sud della Francia. Il festival è stato fondato, nel 1970, dal fotografo Lucien Clergue, dallo scrittore Michel Tournier e dallo storico Jean-Maurice Rouquette. Numerosi fotografi sono giunti alla notorietà grazie alla partecipazione ai Rencontres d'Arles, e ciò conferma l'importanza del festival come trampolino di lancio nella fotografia e nella creatività contemporanee. (it)
|
