| dbo:abstract
|
- Roger Milla (Yaoundé, 20 de maig de 1952) és un destacat exfutbolista camerunès dels anys 80 que jugava de davanter. (ca)
- ألبرت روجيه ميلا (بالفرنسية: Roger Milla)، من مواليد 20 مايو 1952 في ياوندي في الكاميرون، وهو لاعب كرة قدم كاميروني سابق، ومن أوائل اللاعبين الأفارقة الذين أصبحوا نجوماً عالميين، وهو أكبر لاعب كرة قدم يسجِّل في كأس العالم وكان بعمر 42 سنة في العام 1994 في مباراة لـمنتخب الكاميرون أمام منتخب روسيا. (ar)
- Roger Milla, narozený jako Albert Roger Mooh Miller (* 20. května 1952 Yaoundé), je bývalý kamerunský fotbalový útočník, vítěz Afrického poháru národů z let 1984 a 1988. (cs)
- Albert Roger Mooh Miller (* 20. Mai 1952 in Yaoundé), bekannt als Roger Milla (wahrscheinlich wegen des Schreibfehlers eines Standesbeamten), ist ein ehemaliger kamerunischer Fußballspieler. Er hatte großen Anteil am Einzug seiner Nationalmannschaft ins Viertelfinale der Fußball-Weltmeisterschaft 1990. (de)
- Ο Αλμπέρ Ροζέ Μου Μιλά (λατινικό αλφάβητο: Albert Roger Mooh Miller, γεννήθηκε 20 Μαΐου 1952), περισσότερο γνωστός ως Ροζέ Μιλά (Roger Milla) είναι Καμερουνέζος πρώην ποδοσφαιριστής, που αγωνιζόταν ως κεντρικός επιθετικός. Ένας από τους κορυφαίους Αφρικανούς ποδοσφαιριστές όλων των εποχών, ήταν από τους πρώτους που έγιναν γνωστοί παγκόσμια. Στις εκλογές της IFFHS ψηφίστηκε 28ος καλύτερος ποδοσφαιριστής του 20ού αιώνα. (el)
- Roger Milla, Albert Roger Mooh Miller jaioa, (Jaunde, 1952ko maiatzaren 20a), Kamerungo futbolari ohia da, aurrelari moduan jokatzen zuena. Nazionalitate frantsesa ere badu. Batez ere Frantzian egindako karrera emankorrari esker belaunaldi oso bat markatu zuen. "Lehoi zaharra" goitizena ipini zioten.. (eu)
- Roger Milla (nacido en Yaundé, Camerún, el 20 de mayo de 1952) es un exfutbolista camerunés. Jugaba de delantero y pasó gran parte de su carrera jugando en Francia y su país natal. Su último club fue el Pelita Jaya FC de Indonesia. Milla también fue internacional con Camerún, selección a la cual representó en los Campeonatos Mundiales de 1982, 1990 y 1994 y los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de 1984. Es considerado como uno de los mejores futbolistas africanos de todos los tiempos, y fue incluido en la lista de los Cien de la FIFA en 2004. (es)
- Albert Roger Miller dit Roger Milla (né le 21 mai 1952 à Yaoundé au Cameroun) est un joueur international camerounais de football qui évoluait au poste d'avant-centre. Considéré comme l'un des meilleurs attaquants de l'histoire du football africain, il marque toute une génération grâce à une prolifique carrière effectuée principalement en France pour les matchs de club et avec l’équipe nationale du Cameroun, il est surnommé « le vieux lion ». (fr)
- Albert Roger Miller (born 20 May 1952), known as Roger Milla, is a Cameroonian former professional footballer who played as a forward. He was one of the first African players to be a major star on the international stage. He played in three World Cups for the Cameroon national team. He achieved international stardom at 38 years old, an age at which most forwards have retired, by scoring four goals at the 1990 FIFA World Cup and thus becoming the oldest goalscorer in World Cup history. He helped Cameroon become the first African team to reach the World Cup quarter-finals. Four years later, at the age of 42, Milla broke his own record as the oldest goalscorer in World Cup by scoring against Russia in the 1994 FIFA World Cup. Milla is also remembered for his trademark goal celebration of running to the corner flag and performing a dance. In the years that have followed, he has been recognised as a pioneer of the many unconventional and imaginative goal celebrations seen since then. In 2004 he was named by Pelé in the FIFA 100 list of the world's greatest living players. In 2007, the Confederation of African Football named Milla the best African player of the previous 50 years. (en)
- Roger Milla (lahir 20 Mei 1952) merupakan seorang mantan pemain sepak bola Kamerun yang berposisi sebagai penyerang. Terakhir ia bermain untuk Persisam Putra Samarinda di Indonesia dan pernah pula untuk tim nasional Kamerun. Selama kariernya, dia mengikuti 3 kali putaran final Piala Dunia FIFA. Ia tercatat sebagai pemain sepak bola tertua yang berhasil tampil dan mencetak gol pada ajang tersebut dalam usia 42 tahun pada Piala Dunia FIFA 1994 di Amerika Serikat ke gawang Rusia. (in)
- ロジェ・ミラことアルベール・ロジェ・ムー・ミラー（Roger Milla, 本名Albert Roger Mooh Miller, 1952年5月20日 - ）は、カメルーン・ヤウンデ出身の元同国代表サッカー選手。ポジションはフォワード。 (ja)
- 로제 밀라(프랑스어: Roger Milla)라는 이름으로 잘 알려진 알베르 로제 모 밀레르(프랑스어: Albert Roger Mooh Miller, 1952년 5월 20일~)는 카메룬의 은퇴한 축구 선수로, 현역 시절 조피션은 스트라이커이다. 번역 상 로저 밀러, 로저 밀라, 로제 밀러 등으로 번역되는데, 통상 로저 밀러로 불린다. 주로 모국 카메룬과 프랑스 리그에서 주로 활동했으며, 선수 경력 막바지에는 인도네시아에서 뛰었다. 그는 국제 무대에서 뛰어난 활약을 펼친 첫 아프리카 선수 중 하나이며, 카메룬 국가대표로 3번의 월드컵에 출전하였다. 1990년 FIFA 월드컵에선 대부분의 축구 선수가 은퇴했을 법한 나이인 38세에 4골을 터뜨리고 팀이 준준결승전에 진출하는데 크게 공헌해 세계적인 명성을 얻었다. 2004년에는 브라질의 전설적인 축구 선수 펠레가 선정한 FIFA 100 명단에도 포함되었다. (ko)
- Albert Roger Mooh Miller, meglio noto come Roger Milla (Yaoundé, 20 maggio 1952), è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore camerunese, di ruolo attaccante. Giudicato uno dei migliori giocatori africani di tutti i tempi, detiene il primato di calciatore più vecchio a segnare nella fase finale di un campionato del mondo, essendo andato a segno con il Camerun ai Mondiali di Stati Uniti 1994, all'età di 42 anni e 133 giorni. Inserito al 58º posto della classifica dei migliori giocatori del XX secolo secondo la rivista World Soccer e inserito nel 2004 da Pelé nella FIFA 100, la lista dei 100 migliori calciatori viventi, nel 2007 è stato nominato migliore calciatore africano dei precedenti 50 anni dalla CAF. Tra campionati e nazionale maggiore Milla ha giocato globalmente 883 partite e ha segnato 486 reti, per una media di 0,55 gol a partita. (it)
- Albert Roger Miller (Yaoundé, 20 mei 1952) is een Kameroens voormalig profvoetballer en voetbaltrainer, bekend om zijn dansjes wanneer hij had gescoord. Dankzij zijn dansjes werden doelpunten alsmaar meer en gekker gevierd, bijvoorbeeld met salto's. Roger Milla was een van de eerste Afrikanen die een grote ster werd op een internationaal podium. Bijzonder was dat dit pas gebeurde toen hij al achtendertig jaar oud was. (nl)
- Roger Milla (właśc. Albert Roger Mooh Miller, ur. 20 maja 1952 w Jaunde) – kameruński piłkarz, który grał na pozycji napastnika. Posiada także obywatelstwo francuskie. (pl)
- Роже Мілла (фр. Roger Milla), уроджений Альбе́р Роже́ Моо́ Мі́ллер (фр. Albert Roger Mooh Miller; 20 травня 1952 року, Яунде, Камерун) — колишній камерунський футболіст, який грав на позиції нападника. Включений до списку ФІФА 100. У 1990—2022 роках — найстарший гравець, який відзначився в раунді плей-оф вирішальних частин чемпіонатів світу. (uk)
- Albert Roger Milla, ursprungligen Miller, född 20 maj 1952 i Yaoundé i Franska Kamerun, är en före detta kamerunsk fotbollsspelare (anfallare). Han har deltagit i tre VM-slutspel och röstats fram som den bäste afrikanske fotbollsspelaren under sin livstid. 1994 blev han som 42-åring den äldste att göra mål i en VM-turnering. (sv)
- Albert Roger Mooh Miller, mais conhecido como Roger Milla (Yaoundé, 20 de maio de 1952), é um ex-futebolista camaronês que atuava como atacante. Ele começou sua carreira profissional no Eclair de Douala, em 1965. (pt)
- 阿尔伯特·罗杰·米拉（Albert Roger Miller，1952年5月20日－）是喀麦隆著名足球运动员，司职前锋。他是最早在国际赛场有出色表现的非洲球星之一，他三次代表喀麦隆国家队出现在世界杯赛场上，米拉在大多数球星已经选择退役的年龄，38岁之际确立了国际足坛的球星地位，在那一年的1990年世界杯上米拉射入4个进球帮助喀麦隆队打入世界杯8强，也就是在这届世界杯上大龄的他博得了「米拉大叔」的尊称。 (zh)
- Роже́ Милла́ (фр. Roger Milla; настоящее имя — Альбер Роже Моок Миллер; фр. Albert Roger Mooh Miller; род. 20 мая 1952[…], Яунде) — камерунский футболист, нападающий. Дважды признавался лучшим африканским футболистом года (1976 и 1990), включён в список ФИФА 100. Является обладателем рекорда финальных стадий чемпионатов мира — как самый возрастной автор забитого мяча, во время матча Камерун — Россия на чемпионате мира 1994 года ему было 42 года и 1 месяц. Участник трёх чемпионатов мира (1982, 1990 и 1994). Выступал за сборную Камеруна более 20 лет (1973—1994). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Roger Milla (Yaoundé, 20 de maig de 1952) és un destacat exfutbolista camerunès dels anys 80 que jugava de davanter. (ca)
- ألبرت روجيه ميلا (بالفرنسية: Roger Milla)، من مواليد 20 مايو 1952 في ياوندي في الكاميرون، وهو لاعب كرة قدم كاميروني سابق، ومن أوائل اللاعبين الأفارقة الذين أصبحوا نجوماً عالميين، وهو أكبر لاعب كرة قدم يسجِّل في كأس العالم وكان بعمر 42 سنة في العام 1994 في مباراة لـمنتخب الكاميرون أمام منتخب روسيا. (ar)
- Roger Milla, narozený jako Albert Roger Mooh Miller (* 20. května 1952 Yaoundé), je bývalý kamerunský fotbalový útočník, vítěz Afrického poháru národů z let 1984 a 1988. (cs)
- Albert Roger Mooh Miller (* 20. Mai 1952 in Yaoundé), bekannt als Roger Milla (wahrscheinlich wegen des Schreibfehlers eines Standesbeamten), ist ein ehemaliger kamerunischer Fußballspieler. Er hatte großen Anteil am Einzug seiner Nationalmannschaft ins Viertelfinale der Fußball-Weltmeisterschaft 1990. (de)
- Ο Αλμπέρ Ροζέ Μου Μιλά (λατινικό αλφάβητο: Albert Roger Mooh Miller, γεννήθηκε 20 Μαΐου 1952), περισσότερο γνωστός ως Ροζέ Μιλά (Roger Milla) είναι Καμερουνέζος πρώην ποδοσφαιριστής, που αγωνιζόταν ως κεντρικός επιθετικός. Ένας από τους κορυφαίους Αφρικανούς ποδοσφαιριστές όλων των εποχών, ήταν από τους πρώτους που έγιναν γνωστοί παγκόσμια. Στις εκλογές της IFFHS ψηφίστηκε 28ος καλύτερος ποδοσφαιριστής του 20ού αιώνα. (el)
- Roger Milla, Albert Roger Mooh Miller jaioa, (Jaunde, 1952ko maiatzaren 20a), Kamerungo futbolari ohia da, aurrelari moduan jokatzen zuena. Nazionalitate frantsesa ere badu. Batez ere Frantzian egindako karrera emankorrari esker belaunaldi oso bat markatu zuen. "Lehoi zaharra" goitizena ipini zioten.. (eu)
- Roger Milla (nacido en Yaundé, Camerún, el 20 de mayo de 1952) es un exfutbolista camerunés. Jugaba de delantero y pasó gran parte de su carrera jugando en Francia y su país natal. Su último club fue el Pelita Jaya FC de Indonesia. Milla también fue internacional con Camerún, selección a la cual representó en los Campeonatos Mundiales de 1982, 1990 y 1994 y los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de 1984. Es considerado como uno de los mejores futbolistas africanos de todos los tiempos, y fue incluido en la lista de los Cien de la FIFA en 2004. (es)
- Albert Roger Miller dit Roger Milla (né le 21 mai 1952 à Yaoundé au Cameroun) est un joueur international camerounais de football qui évoluait au poste d'avant-centre. Considéré comme l'un des meilleurs attaquants de l'histoire du football africain, il marque toute une génération grâce à une prolifique carrière effectuée principalement en France pour les matchs de club et avec l’équipe nationale du Cameroun, il est surnommé « le vieux lion ». (fr)
- Roger Milla (lahir 20 Mei 1952) merupakan seorang mantan pemain sepak bola Kamerun yang berposisi sebagai penyerang. Terakhir ia bermain untuk Persisam Putra Samarinda di Indonesia dan pernah pula untuk tim nasional Kamerun. Selama kariernya, dia mengikuti 3 kali putaran final Piala Dunia FIFA. Ia tercatat sebagai pemain sepak bola tertua yang berhasil tampil dan mencetak gol pada ajang tersebut dalam usia 42 tahun pada Piala Dunia FIFA 1994 di Amerika Serikat ke gawang Rusia. (in)
- ロジェ・ミラことアルベール・ロジェ・ムー・ミラー（Roger Milla, 本名Albert Roger Mooh Miller, 1952年5月20日 - ）は、カメルーン・ヤウンデ出身の元同国代表サッカー選手。ポジションはフォワード。 (ja)
- 로제 밀라(프랑스어: Roger Milla)라는 이름으로 잘 알려진 알베르 로제 모 밀레르(프랑스어: Albert Roger Mooh Miller, 1952년 5월 20일~)는 카메룬의 은퇴한 축구 선수로, 현역 시절 조피션은 스트라이커이다. 번역 상 로저 밀러, 로저 밀라, 로제 밀러 등으로 번역되는데, 통상 로저 밀러로 불린다. 주로 모국 카메룬과 프랑스 리그에서 주로 활동했으며, 선수 경력 막바지에는 인도네시아에서 뛰었다. 그는 국제 무대에서 뛰어난 활약을 펼친 첫 아프리카 선수 중 하나이며, 카메룬 국가대표로 3번의 월드컵에 출전하였다. 1990년 FIFA 월드컵에선 대부분의 축구 선수가 은퇴했을 법한 나이인 38세에 4골을 터뜨리고 팀이 준준결승전에 진출하는데 크게 공헌해 세계적인 명성을 얻었다. 2004년에는 브라질의 전설적인 축구 선수 펠레가 선정한 FIFA 100 명단에도 포함되었다. (ko)
- Albert Roger Miller (Yaoundé, 20 mei 1952) is een Kameroens voormalig profvoetballer en voetbaltrainer, bekend om zijn dansjes wanneer hij had gescoord. Dankzij zijn dansjes werden doelpunten alsmaar meer en gekker gevierd, bijvoorbeeld met salto's. Roger Milla was een van de eerste Afrikanen die een grote ster werd op een internationaal podium. Bijzonder was dat dit pas gebeurde toen hij al achtendertig jaar oud was. (nl)
- Roger Milla (właśc. Albert Roger Mooh Miller, ur. 20 maja 1952 w Jaunde) – kameruński piłkarz, który grał na pozycji napastnika. Posiada także obywatelstwo francuskie. (pl)
- Роже Мілла (фр. Roger Milla), уроджений Альбе́р Роже́ Моо́ Мі́ллер (фр. Albert Roger Mooh Miller; 20 травня 1952 року, Яунде, Камерун) — колишній камерунський футболіст, який грав на позиції нападника. Включений до списку ФІФА 100. У 1990—2022 роках — найстарший гравець, який відзначився в раунді плей-оф вирішальних частин чемпіонатів світу. (uk)
- Albert Roger Milla, ursprungligen Miller, född 20 maj 1952 i Yaoundé i Franska Kamerun, är en före detta kamerunsk fotbollsspelare (anfallare). Han har deltagit i tre VM-slutspel och röstats fram som den bäste afrikanske fotbollsspelaren under sin livstid. 1994 blev han som 42-åring den äldste att göra mål i en VM-turnering. (sv)
- Albert Roger Mooh Miller, mais conhecido como Roger Milla (Yaoundé, 20 de maio de 1952), é um ex-futebolista camaronês que atuava como atacante. Ele começou sua carreira profissional no Eclair de Douala, em 1965. (pt)
- 阿尔伯特·罗杰·米拉（Albert Roger Miller，1952年5月20日－）是喀麦隆著名足球运动员，司职前锋。他是最早在国际赛场有出色表现的非洲球星之一，他三次代表喀麦隆国家队出现在世界杯赛场上，米拉在大多数球星已经选择退役的年龄，38岁之际确立了国际足坛的球星地位，在那一年的1990年世界杯上米拉射入4个进球帮助喀麦隆队打入世界杯8强，也就是在这届世界杯上大龄的他博得了「米拉大叔」的尊称。 (zh)
- Роже́ Милла́ (фр. Roger Milla; настоящее имя — Альбер Роже Моок Миллер; фр. Albert Roger Mooh Miller; род. 20 мая 1952[…], Яунде) — камерунский футболист, нападающий. Дважды признавался лучшим африканским футболистом года (1976 и 1990), включён в список ФИФА 100. Является обладателем рекорда финальных стадий чемпионатов мира — как самый возрастной автор забитого мяча, во время матча Камерун — Россия на чемпионате мира 1994 года ему было 42 года и 1 месяц. Участник трёх чемпионатов мира (1982, 1990 и 1994). Выступал за сборную Камеруна более 20 лет (1973—1994). (ru)
- Albert Roger Miller (born 20 May 1952), known as Roger Milla, is a Cameroonian former professional footballer who played as a forward. He was one of the first African players to be a major star on the international stage. He played in three World Cups for the Cameroon national team. (en)
- Albert Roger Mooh Miller, meglio noto come Roger Milla (Yaoundé, 20 maggio 1952), è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore camerunese, di ruolo attaccante. Giudicato uno dei migliori giocatori africani di tutti i tempi, detiene il primato di calciatore più vecchio a segnare nella fase finale di un campionato del mondo, essendo andato a segno con il Camerun ai Mondiali di Stati Uniti 1994, all'età di 42 anni e 133 giorni. (it)
|
