| dbo:abstract
|
- Metaloj kaj metalurgio estis konataj de la popolo de la teritorio kie nun estas la moderna Italio ekde la Bronzepoko. Ĉirkaŭ la 86 a.K., Romo jam estis etendinta sian kontrolon al la enorma regiono de la Mediteraneo. Tio inkludis naŭ provincojn radie el Italio al ties insuloj, Hispania, Macedonia, Africa, Asia Minor, Syria kaj , kaj je la fino de la regado de la imperiestro Konstantino, la Romia Imperio estis kreskinta ĝis enhavi partojn de Britio, Egipto, la tuto el la moderna Germanio okcidente de la rivero Rejno, Dakio, Noricum, Judujo, Armenio, Ilirio kaj Trakio . Same kiel kreskis la imperio, tiele faris neceso por metaloj. Centra Italio mem ne estis riĉa en metalaj ercoj, konduke al necesa reto de komerco por plenumi la peton de metalo por la Respubliko. La unua italianoj kiuj havis aliron al metaloj en la nordaj regionoj de la duoninsulo en Toskanio kaj en Gallia Cisalpina, same kiel ĉe la insuloj Elbo kaj Sardio. Kun la konkero de Etrurio en 275 a.K. kaj la sekvaj akiroj pro la Punikaj Militoj, Romo havis la kapablon etendi al Gallia Narbonensis kaj Iberio, ambaŭ areoj riĉaj en mineraloj. Je la epoko de la Romia Imperio, Romo espluatis mineralajn rimedojn el Mauretania Tingitana el nordokcidenta Afriko al Egipto, Arabio al Norda Armenio, Galatia al Germania, kaj Britannia al Iberio, enhavante ĉion el la marbordo de Mediteraneo. Britanio, Iberio, Dakio, kaj Noricum estis de speciala signifo, ĉar ili estis tre riĉaj en kuŝejoj kaj iĝis ĉefaj lokoj por espluatado de rimedoj. Estas pruvaro ke post la mezaj jaroj de la Imperio estis subita kaj dekliva malpliigo en la [[Krudmaterialo|minerala elfosado. Tio estis spegulita en aliaj komercoj kaj industrioj. Unu el plej gravaj romiaj fontoj de informaro estas la Naturalis Historia de Plinio la Maljuna kiu mortiĝis dum la erupcio de la monto Vezuvio en la jaro 79 p.K. Kelkaj libroj (XXXIII-XXXVII) de lia enciklopedio kovras metalojn kaj metalercojn, ties ekziston, gravon kaj disvolvigon. (eo)
- Metals and metal working had been known to the people of modern Italy since the Bronze Age. By 53 BC, Rome had expanded to control an immense expanse of the Mediterranean. This included Italy and its islands, Spain, Macedonia, Africa, Asia Minor, Syria and Greece; by the end of the Emperor Trajan's reign, the Roman Empire had grown further to encompass parts of Britain, Egypt, all of modern Germany west of the Rhine, Dacia, Noricum, Judea, Armenia, Illyria, and Thrace (Shepard 1993). As the empire grew, so did its need for metals. Central Italy itself was not rich in metal ores, leading to necessary trade networks in order to meet the demand for metal. Early Italians had some access to metals in the northern regions of the peninsula in Tuscany and Cisalpine Gaul, as well as the islands Elba and Sardinia. With the conquest of Etruria in 275 BC and the subsequent acquisitions due to the Punic Wars, Rome had the ability to stretch further into Transalpine Gaul and Iberia, both areas rich in minerals. At the height of the Empire, Rome exploited mineral resources from Tingitana in north western Africa to Egypt, Arabia to North Armenia, Galatia to Germania, and Britannia to Iberia, encompassing all of the Mediterranean coast. Britannia, Iberia, Dacia, and Noricum were of special significance, as they were very rich in deposits and became major sites of resource exploitation (Shepard, 1993). There is evidence that after the middle years of the Empire there was a sudden and steep decline in mineral extraction. This was mirrored in other trades and industries. One of the most important Roman sources of information is the Naturalis Historia of Pliny the Elder. Several books (XXXIII–XXXVII) of his encyclopedia cover metals and metal ores, their occurrence, importance and development. (en)
- La lavorazione dei metalli era conosciuta dalla popolazione della moderna Italia fin dall'Età del bronzo. Già dall'86 a.C., Roma aveva espanso il suo controllo sopra un'immensa parte del Mediterraneo, che includeva nove province: dall'Italia alle sue isole, alla Spagna, alla Macedonia, all'Africa, all'Asia Minore, alla Siria e alla Grecia. Per la fine del regno dell'Imperatore Costantino I, l'Impero romano si era ulteriormente espanso, fino a comprendere parte della Britannia, l'Egitto, tutta la parte della Germania a ovest del Reno, la Dacia, Norico, la Giudea, l'Armenia, l'Illyricum e la Tracia. E mentre l'impero cresceva, anche il suo bisogno di metalli cresceva con esso. La stessa Italia centrale non era ricca di minerali metalliferi, portando alla creazione di reti commerciali per soddisfare la richiesta di metalli della Repubblica. I primi Italiani ebbero qualche accesso alle miniere in Toscana e nelle regioni settentrionali della penisola (Gallia Cisalpina), oltre all'isola d'Elba e la Sardegna. Con la conquista dell'Etruria nel 275 a.C. e delle seguenti acquisizioni dovute alle guerre puniche, Roma ebbe l'opportunità di espandersi oltre, nella Gallia Transalpina e nella penisola iberica, entrambe ricche di risorse minerarie. All'apice dell'Impero romano, Roma utilizzò risorse minerarie che andavano dalla Mauretania Tingitana (nord-ovest Africa) fino all'Egitto, dall'Arabia alla parte nord dell'Armenia, dalla Galazia alla Germania, dalla Britannia alla penisola iberica, comprendendo tutte le coste del Mar Mediterraneo. La Britannia, l'Iberia, la Dacia e Norico erano tutte regioni di particolare importanza, dato che erano ricche di depositi minerali, e divennero grandi centri di sfruttamento di risorse. Ci sono prove che dopo la metà della durata dell'Impero ci fu un grande e improvviso declino dell'estrazione mineraria. Questo si riflesse in altri commerci e industrie, e sembra che il declino dell'economia sia stato il penultimo passo per la caduta di Roma stessa. Una delle più importanti fonti di informazioni romane è la Naturalis historia di Plinio il Vecchio, che morì nel 79 d.C. nell'eruzione del Vesuvio. Molti libri della sua enciclopedia trattano di metalli e minerali metalliferi, compresa la loro regolarità, importanza e sviluppo (sul territorio). (it)
|
| rdfs:comment
|
- Metaloj kaj metalurgio estis konataj de la popolo de la teritorio kie nun estas la moderna Italio ekde la Bronzepoko. Ĉirkaŭ la 86 a.K., Romo jam estis etendinta sian kontrolon al la enorma regiono de la Mediteraneo. Tio inkludis naŭ provincojn radie el Italio al ties insuloj, Hispania, Macedonia, Africa, Asia Minor, Syria kaj , kaj je la fino de la regado de la imperiestro Konstantino, la Romia Imperio estis kreskinta ĝis enhavi partojn de Britio, Egipto, la tuto el la moderna Germanio okcidente de la rivero Rejno, Dakio, Noricum, Judujo, Armenio, Ilirio kaj Trakio . Same kiel kreskis la imperio, tiele faris neceso por metaloj. (eo)
- Metals and metal working had been known to the people of modern Italy since the Bronze Age. By 53 BC, Rome had expanded to control an immense expanse of the Mediterranean. This included Italy and its islands, Spain, Macedonia, Africa, Asia Minor, Syria and Greece; by the end of the Emperor Trajan's reign, the Roman Empire had grown further to encompass parts of Britain, Egypt, all of modern Germany west of the Rhine, Dacia, Noricum, Judea, Armenia, Illyria, and Thrace (Shepard 1993). As the empire grew, so did its need for metals. (en)
- La lavorazione dei metalli era conosciuta dalla popolazione della moderna Italia fin dall'Età del bronzo. Già dall'86 a.C., Roma aveva espanso il suo controllo sopra un'immensa parte del Mediterraneo, che includeva nove province: dall'Italia alle sue isole, alla Spagna, alla Macedonia, all'Africa, all'Asia Minore, alla Siria e alla Grecia. Per la fine del regno dell'Imperatore Costantino I, l'Impero romano si era ulteriormente espanso, fino a comprendere parte della Britannia, l'Egitto, tutta la parte della Germania a ovest del Reno, la Dacia, Norico, la Giudea, l'Armenia, l'Illyricum e la Tracia. E mentre l'impero cresceva, anche il suo bisogno di metalli cresceva con esso. (it)
|
