| dbo:abstract
|
- El rottweiler és una raça de gos molós. La femella pesa al voltant de 40 kg i mesura entre 56 i 63 cm fins a la creu, i es considera òptima una alçada entre 60 i 61 centímetres. El mascle pesa al voltant de 50 quilograms i mesura entre 61 i 68 cm, sent desitjable dins de l'estàndard que mesuri entre 65 i 66 cm, capaç de generar una força en la seva mossegada del voltant de 150 kg-F en el radi de la seva boca. (ca)
- روت وايلر أو روت فايلر أو رود فيلر أحد أنواع الكلاب الشرسة. أصله من ألمانيا ويوجد بكثرة في أمريكا الشمالية وهي أنواع غير رائجة في العالم وتعتبر من أنواع الكلاب التي تستخدم في الصيد أحيانا. (ar)
- Rotvajler (německy: Rottweiler) je německé psí plemeno molossoidního typu. Jeho historie sahá až do dob Starověkého Říma, kde bylo využíváno jako válečné plemeno. Své jméno ale získalo až mnohem později díky městu Rottweil na jihozápadě Německa, kde bylo hojně využíváno jako tzv. řeznické plemeno (německy Metzgerhund), tedy k nahánění skotu na trh. Tito psi jsou houževnatí a dobře cvičitelní. Chovají se především jako společenští a hlídací psi, využívají je ale i policejní složky a armáda. (cs)
- Το Ροτβάιλερ (Rottweiler) είναι μια μεγάλου μεγέθους ράτσα σκύλου που προέρχεται από το (Rottweil) της Γερμανίας. Πρόκειται για μια ανθεκτική και πολύ ευφυή ράτσα. Η ράτσα αυτή κατατάσσεται στα σκυλιά εργασίας (working dog breeds) κατέχοντας μια θέση στους πρώτους 10 "λαμπρότερους" σκύλους εργασίας με 95% του χρόνου καλύτερη απόδοση συγκριτικά με τις άλλες φυλές που εντάσσονται στην παραπάνω κατηγορία, όσον αφορά την κατανόηση,την ταχύτητα και αποτελεσματικότητα εκτέλεσης εντολών και καθηκόντων. (el)
- La Rotvejla hundo estas mezgranda ĝis granda, fortika kaj fortega hundraso. Ĝi estas nigra kun brunaj makuloj sur la vangoj, muzelo, brusto, kruroj kaj brovoj. Ĝia nomo fontas el la antikva germana urbo Rotvejlo (germanlingve: Rottweil). (eo)
- El rottweiler es una raza canina de tipo molosoide originaria de Alemania, aunque fue también usado en la Antigua Roma. Era conocido como «perro carnicero de Rottweil» —en alemán: Rottweiler Metzgerhund— porque estaba acostumbrado a proteger y pastorear ganado y tirar de los carritos de carnicería cargados de carne, junto con otros productos para el mercado. Fue empleado en sus papeles tradicionales hasta mediados del siglo XIX, cuando el tren reemplazó que el ganado fuera arreado al mercado. Si bien todavía se utilizan en el pastoreo, pero sus principales funciones son: perro policía, perro militar, perro de defensa y seguridad, perro guardián, entre otras funciones, según el uso que le den las fuerzas y cuerpos de seguridad y el ejército. Es una de las razas más fuertes y poderosas del mundo debido a su gran potencia de mordida de 328 psi (unos 23 kg/cm). Es un perro considerado potencialmente peligroso debido a sus características físicas. (es)
- Der Rottweiler ist eine von der Fédération Cynologique Internationale (FCI) anerkannte deutsche Hunderasse (FCI-Gruppe 2, Sektion 2.1, Standard Nr. 147). (de)
- Rottweiler txakur-arraza bat da, garai batean aziendak zaintzeko erabiltzen zena. Moloso motako txakurra da, hau da, gihar sendoak, masailezur indartsua, buru handia eta mutur motza ditu. Tamaina ertain edo handia izan ohi du: garaierari dagokionez, 61-68 cm arrak, eta 56-63 cm emeak; pisuari dagokionez, berriz, 42 kg inguru pisatzen dute emeek, eta 50 kg, arrek. Txakur sendoa da, gihartsua, indartsua eta zalua. Ile motz eta gogorra du. Beltza, oro har, eta ile gorri-horixka masail eta muturraren gainean, lepo azpian, bularrean, hanketan, begi azpian eta buztan-hasieraren azpialdean. Izaerari dagokionez, lasaia, ona, esanekoa, otzana eta langilea da. Uste osoa izaten du bere buruan, eta ausarta da, ez da erraz beldurtzen. NFZren sailkapenean, nazioartean ezagututako arrazen artean, 2. taldean dago moloso txakur eta antzekoekin batera. (eu)
- Le rottweiler est une race de chien originaire d'Allemagne, utilisée historiquement pour garder les troupeaux et effectuer des missions de défense de son maître. Le standard du Rottweiler admet un écart de taille de 7 cm entre la taille la plus petite et la plus grande (61 à 68 cm pour les mâles et 56 à 63 cm pour les femelles), on peut donc parler de sujets de petite, moyenne ou de grande taille. (fr)
- Rottweiler adalah jenis anjing domestik, dianggap menengah-ke-besar atau besar. Anjing-anjing itu dikenal dalam bahasa Jerman sebagai Rottweiler Metzgerhund, yang berarti anjing penjagal Rottweil, karena kegunaan utamanya adalah untuk menggembalakan ternak dan menarik gerobak berisi daging yang dipotong ke pasar. Ini berlanjut hingga pertengahan abad ke-19 ketika rel kereta api mulai turun. Meski masih digunakan untuk menggembalakan ternak di banyak bagian dunia, Rottweiler kini juga digunakan sebagai anjing pencari dan penyelamat, anjing penjaga, dan anjing polisi. (in)
- The Rottweiler (/ˈrɒtwaɪlər/, UK also /-vaɪlər/) is a breed of domestic dog, regarded as medium-to-large or large. The dogs were known in German as Rottweiler Metzgerhund, meaning Rottweil butchers' dogs, because their main use was to herd livestock and pull carts laden with butchered meat to market. This continued until the mid-19th century when railways replaced droving. Although still used to herd stock in many parts of the world, Rottweilers are now also used as search and rescue dogs, guard dogs, and police dogs. (en)
- Il Rottweiler è una razza canina molossoide selezionata nella cittadina tedesca di Rottweil sul fiume Neckar nel corso del XIX secolo, dove questo cane era utilizzato per la custodia delle carni dei macellai e per il traino di piccoli carri utilizzati per il trasporto delle merci. (it)
- ロットワイラー（英: Rottweiler）は、ドイツのバーデン＝ヴュルテンベルク州の(Rottweil)地方原産の牧牛用・警備用の犬種。愛称はロッティー（英: Rottie）。 (ja)
- 로트와일러(독일어: Rottweiler /ˈʀɔtvaɪ̯lɐ/[*])는 목양견, 번견으로 쓰이는 독일산 개이다. 수컷의 체중이 최대 59 킬로그램에 육박하는 대형견이다. 로트바일러는 독일식 발음을 그대로 따와서 만든 것이다. 대한민국 법제상 동물보호법 시행규칙 제12조에 따라 도사견, 핏불 테리어 등과 함께 맹견으로 지정되어 나이가 3개월을 넘어가면 목줄과 입마개를 의무적으로 착용하여야 한다. (ko)
- De rottweiler is een hondenras, oorspronkelijk afkomstig uit Duitsland. (nl)
- Rottweiler – rasa psa zaliczana do grupy molosów w typie mastifa (typ dogowaty). Zgodnie z klasyfikacją FCI (FCI gr.2, sekcja 2.1, standard 147) należy do grupy psów pracujących. (pl)
- Rottweiler är en hundras av molossertyp från Tyskland. Den är en brukshund med användning som vakt-, polis- och militärhund. Med tiden har den blivit vanligare som sällskaps- och utställningshund. I en undersökning 2012/2013 utnämndes rottweilern till en av världens tjugo populäraste hundraser. Sedan 1990-talet har rottweilern även blivit en av Sveriges populäraste hundraser. (sv)
- Ротве́йлер (нем. Rottweiler, досл. «из г. Ротвайль») — немецкая порода собак, относящаяся к группе молоссов, сформированная в районе города Ротвайль и на берегах реки Неккар. Собаки этого типа являются одними из самых древних в Германии, их происхождение уходит к собакам Римской Империи. На данный момент порода имеет признание в следующих кинологических федерациях: FCI, AKC, UKC, KCGB, CKC, ANKC, NKC, NZKC, APRI, ACR, DRA, CRC, DRK, IRK, NAPR, CKC. (ru)
- Rottweiler (em alemão: Rottweiler Metzgerhund) é uma raça de cães molossos desenvolvida na Alemanha. Criada por açougueiros da região de Rottweil para o trabalho com o gado, logo tornou-se um eficiente cão de guarda e boiadeiro, e cão de tração. Devido à sua utilidade, tornou-se popular em todo o mundo ao decorrer do século XX. É uma raça descrita como de exemplares inteligentes, valentes e devotados. Fisicamente é um animal forte, de pelagem preta e curta, com marcações em castanho; é robusto e de estrutura compacta, que transparece força, agilidade e resistência. (pt)
- 洛威拿（德語：Rottweiler），別名羅威納，是原產於德國的一個大型狗品種，作為放牧犬。早期洛威拿被用作駄犬，在第一次世界大戰和第二次世界大戰投入服務，作為戰爭的時間警衛犬。目前，他們經常用來作為警衛犬和警察的警犬。 (zh)
- Ротвейлер (нім. Rottweiler) — порода собак, створена у Німеччині. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El rottweiler és una raça de gos molós. La femella pesa al voltant de 40 kg i mesura entre 56 i 63 cm fins a la creu, i es considera òptima una alçada entre 60 i 61 centímetres. El mascle pesa al voltant de 50 quilograms i mesura entre 61 i 68 cm, sent desitjable dins de l'estàndard que mesuri entre 65 i 66 cm, capaç de generar una força en la seva mossegada del voltant de 150 kg-F en el radi de la seva boca. (ca)
- روت وايلر أو روت فايلر أو رود فيلر أحد أنواع الكلاب الشرسة. أصله من ألمانيا ويوجد بكثرة في أمريكا الشمالية وهي أنواع غير رائجة في العالم وتعتبر من أنواع الكلاب التي تستخدم في الصيد أحيانا. (ar)
- Rotvajler (německy: Rottweiler) je německé psí plemeno molossoidního typu. Jeho historie sahá až do dob Starověkého Říma, kde bylo využíváno jako válečné plemeno. Své jméno ale získalo až mnohem později díky městu Rottweil na jihozápadě Německa, kde bylo hojně využíváno jako tzv. řeznické plemeno (německy Metzgerhund), tedy k nahánění skotu na trh. Tito psi jsou houževnatí a dobře cvičitelní. Chovají se především jako společenští a hlídací psi, využívají je ale i policejní složky a armáda. (cs)
- Το Ροτβάιλερ (Rottweiler) είναι μια μεγάλου μεγέθους ράτσα σκύλου που προέρχεται από το (Rottweil) της Γερμανίας. Πρόκειται για μια ανθεκτική και πολύ ευφυή ράτσα. Η ράτσα αυτή κατατάσσεται στα σκυλιά εργασίας (working dog breeds) κατέχοντας μια θέση στους πρώτους 10 "λαμπρότερους" σκύλους εργασίας με 95% του χρόνου καλύτερη απόδοση συγκριτικά με τις άλλες φυλές που εντάσσονται στην παραπάνω κατηγορία, όσον αφορά την κατανόηση,την ταχύτητα και αποτελεσματικότητα εκτέλεσης εντολών και καθηκόντων. (el)
- La Rotvejla hundo estas mezgranda ĝis granda, fortika kaj fortega hundraso. Ĝi estas nigra kun brunaj makuloj sur la vangoj, muzelo, brusto, kruroj kaj brovoj. Ĝia nomo fontas el la antikva germana urbo Rotvejlo (germanlingve: Rottweil). (eo)
- Der Rottweiler ist eine von der Fédération Cynologique Internationale (FCI) anerkannte deutsche Hunderasse (FCI-Gruppe 2, Sektion 2.1, Standard Nr. 147). (de)
- Le rottweiler est une race de chien originaire d'Allemagne, utilisée historiquement pour garder les troupeaux et effectuer des missions de défense de son maître. Le standard du Rottweiler admet un écart de taille de 7 cm entre la taille la plus petite et la plus grande (61 à 68 cm pour les mâles et 56 à 63 cm pour les femelles), on peut donc parler de sujets de petite, moyenne ou de grande taille. (fr)
- Rottweiler adalah jenis anjing domestik, dianggap menengah-ke-besar atau besar. Anjing-anjing itu dikenal dalam bahasa Jerman sebagai Rottweiler Metzgerhund, yang berarti anjing penjagal Rottweil, karena kegunaan utamanya adalah untuk menggembalakan ternak dan menarik gerobak berisi daging yang dipotong ke pasar. Ini berlanjut hingga pertengahan abad ke-19 ketika rel kereta api mulai turun. Meski masih digunakan untuk menggembalakan ternak di banyak bagian dunia, Rottweiler kini juga digunakan sebagai anjing pencari dan penyelamat, anjing penjaga, dan anjing polisi. (in)
- The Rottweiler (/ˈrɒtwaɪlər/, UK also /-vaɪlər/) is a breed of domestic dog, regarded as medium-to-large or large. The dogs were known in German as Rottweiler Metzgerhund, meaning Rottweil butchers' dogs, because their main use was to herd livestock and pull carts laden with butchered meat to market. This continued until the mid-19th century when railways replaced droving. Although still used to herd stock in many parts of the world, Rottweilers are now also used as search and rescue dogs, guard dogs, and police dogs. (en)
- Il Rottweiler è una razza canina molossoide selezionata nella cittadina tedesca di Rottweil sul fiume Neckar nel corso del XIX secolo, dove questo cane era utilizzato per la custodia delle carni dei macellai e per il traino di piccoli carri utilizzati per il trasporto delle merci. (it)
- ロットワイラー（英: Rottweiler）は、ドイツのバーデン＝ヴュルテンベルク州の(Rottweil)地方原産の牧牛用・警備用の犬種。愛称はロッティー（英: Rottie）。 (ja)
- 로트와일러(독일어: Rottweiler /ˈʀɔtvaɪ̯lɐ/[*])는 목양견, 번견으로 쓰이는 독일산 개이다. 수컷의 체중이 최대 59 킬로그램에 육박하는 대형견이다. 로트바일러는 독일식 발음을 그대로 따와서 만든 것이다. 대한민국 법제상 동물보호법 시행규칙 제12조에 따라 도사견, 핏불 테리어 등과 함께 맹견으로 지정되어 나이가 3개월을 넘어가면 목줄과 입마개를 의무적으로 착용하여야 한다. (ko)
- De rottweiler is een hondenras, oorspronkelijk afkomstig uit Duitsland. (nl)
- Rottweiler – rasa psa zaliczana do grupy molosów w typie mastifa (typ dogowaty). Zgodnie z klasyfikacją FCI (FCI gr.2, sekcja 2.1, standard 147) należy do grupy psów pracujących. (pl)
- Rottweiler är en hundras av molossertyp från Tyskland. Den är en brukshund med användning som vakt-, polis- och militärhund. Med tiden har den blivit vanligare som sällskaps- och utställningshund. I en undersökning 2012/2013 utnämndes rottweilern till en av världens tjugo populäraste hundraser. Sedan 1990-talet har rottweilern även blivit en av Sveriges populäraste hundraser. (sv)
- Ротве́йлер (нем. Rottweiler, досл. «из г. Ротвайль») — немецкая порода собак, относящаяся к группе молоссов, сформированная в районе города Ротвайль и на берегах реки Неккар. Собаки этого типа являются одними из самых древних в Германии, их происхождение уходит к собакам Римской Империи. На данный момент порода имеет признание в следующих кинологических федерациях: FCI, AKC, UKC, KCGB, CKC, ANKC, NKC, NZKC, APRI, ACR, DRA, CRC, DRK, IRK, NAPR, CKC. (ru)
- Rottweiler (em alemão: Rottweiler Metzgerhund) é uma raça de cães molossos desenvolvida na Alemanha. Criada por açougueiros da região de Rottweil para o trabalho com o gado, logo tornou-se um eficiente cão de guarda e boiadeiro, e cão de tração. Devido à sua utilidade, tornou-se popular em todo o mundo ao decorrer do século XX. É uma raça descrita como de exemplares inteligentes, valentes e devotados. Fisicamente é um animal forte, de pelagem preta e curta, com marcações em castanho; é robusto e de estrutura compacta, que transparece força, agilidade e resistência. (pt)
- 洛威拿（德語：Rottweiler），別名羅威納，是原產於德國的一個大型狗品種，作為放牧犬。早期洛威拿被用作駄犬，在第一次世界大戰和第二次世界大戰投入服務，作為戰爭的時間警衛犬。目前，他們經常用來作為警衛犬和警察的警犬。 (zh)
- Ротвейлер (нім. Rottweiler) — порода собак, створена у Німеччині. (uk)
- Rottweiler txakur-arraza bat da, garai batean aziendak zaintzeko erabiltzen zena. Moloso motako txakurra da, hau da, gihar sendoak, masailezur indartsua, buru handia eta mutur motza ditu. Tamaina ertain edo handia izan ohi du: garaierari dagokionez, 61-68 cm arrak, eta 56-63 cm emeak; pisuari dagokionez, berriz, 42 kg inguru pisatzen dute emeek, eta 50 kg, arrek. Txakur sendoa da, gihartsua, indartsua eta zalua. Ile motz eta gogorra du. Beltza, oro har, eta ile gorri-horixka masail eta muturraren gainean, lepo azpian, bularrean, hanketan, begi azpian eta buztan-hasieraren azpialdean. (eu)
- El rottweiler es una raza canina de tipo molosoide originaria de Alemania, aunque fue también usado en la Antigua Roma. Era conocido como «perro carnicero de Rottweil» —en alemán: Rottweiler Metzgerhund— porque estaba acostumbrado a proteger y pastorear ganado y tirar de los carritos de carnicería cargados de carne, junto con otros productos para el mercado. Fue empleado en sus papeles tradicionales hasta mediados del siglo XIX, cuando el tren reemplazó que el ganado fuera arreado al mercado. Si bien todavía se utilizan en el pastoreo, pero sus principales funciones son: perro policía, perro militar, perro de defensa y seguridad, perro guardián, entre otras funciones, según el uso que le den las fuerzas y cuerpos de seguridad y el ejército. (es)
|
.jpg){kind=link}
