| dbo:abstract
|
- Pravidla neplatí (v anglickém originále Rules Don't Apply) je americký romantický komediální film z roku 2016. Režie a scénáře se ujal Warren Beatty Ve snímku hrají hlavní role Beatty, Annette Beningová, Matthew Broderick, Lily Collins a . Snímek se odehrává v roce 1958 v Hollywoodu, sleduje romantický vztah mezi mladou herečkou a jejím režisérem, vztahu však nepřeje její zaměstnavatel Howard Hughes. Film měl premiéru na AFI Festivalu 10. listopadu 2016 a do kin byl oficiálně uveden 23. listopadu 2016. V České republice měl premiéru v roce 2022. Film získal mix recenzí od kritiků. Film vydělal pouhých 3,7 milionů dolarů, jeho rozpočet však činil 25 milionů dolarů. (cs)
- القواعد لا تنطبق (بالإنجليزية: Rules Don't Apply) هو فيلم أمريكي رومانسي كوميدي-دراما، من بطولة آنيت بنينغ، ماثيو برودريك، وارن بيتي، ليلى كولينز وألدن إرينيرك وإخراج وارن بيتي. يحكي الفيلم عن علاقة رومانسية تجمع بين ممثلة شابة وسائقها اللذان يواجهان أطوار الملياردير (وارن بيتي) اللذان يعملان لديه. (ar)
- Rules Don't Apply (en España, La excepción a la regla) es una película estadounidense de 2016, dentro del género comedia dramática, escrita, producida y dirigida por Warren Beatty. Su reparto está compuesto por el propio Warren Beatty, Lily Collins, Alden Ehrenreich, Annette Bening, Matthew Broderick, Alec Baldwin, Haley Bennett, Candice Bergen, Dabney Coleman, Steve Coogan, Ed Harris, Megan Hilty, Oliver Platt, Martin Sheen y Paul Sorvino. Ambientada en Hollywood en la década de 1950, se centra en la relación romántica entre una joven actriz y un empleado, la cual es prohibida por su empleador Howard Hughes. Se estrenó el 23 de noviembre del 2016, en los Estados Unidos. (es)
- L'Exception à la règle (Rules Don't Apply) est un film biographique américain réalisé par Warren Beatty, sorti en 2016. (fr)
- Rules Don't Apply is a 2016 American romantic comedy-drama film written, produced and directed by Warren Beatty. It is loosely based on the life of businessman and film producer Howard Hughes. The ensemble cast features Beatty, in his first screen acting role in 15 years, Annette Bening, Matthew Broderick, Lily Collins and Alden Ehrenreich. Set in 1958 Hollywood, the film follows the romantic relationship between a young actress and her driver, which is forbidden by their employer, Howard Hughes. The film had its world premiere as the opening film of the AFI Fest on November 10, 2016, and was theatrically released in the United States on November 23, 2016, by 20th Century Fox. It received mixed reviews and was a box office bomb, grossing just $3.9 million against its $25 million budget. Collins received a nomination for the Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Comedy or Musical. (en)
- Rules Don't Apply adalah sebuah film komedi-drama romansa Amerika Serikat tahun 2016 yang ditulis, diproduksi dan disutradarai oleh Warren Beatty. Film tersebut menampilkan Beatty, dalam peran akting layar lebar perdananya dalam 15 tahun, Annette Bening, Matthew Broderick, Lily Collins dan Alden Ehrenreich. Berlatar belakang Hollwyood pada tahun 1958, film tersebut mengisahkan hubungan percintaan antara seorang aktris muda dan supirnya, yang ditentang oleh majikan mereka, Howard Hughes. (in)
- 《그 규칙은 당신에게 적용되지 않아요》(Rules Don't Apply)는 2016년 11월에 개봉한 미국의 로맨틱 코미디 영화이다. 워런 비티가 감독과 공동 제작을 맡았다. 영화의 배경은 1950년대 헐리우드이며, 영화는 신예 여배우와 그녀의 운전수의 로맨스를 소재로 한다. (ko)
- 『ハリウッド・スキャンダル』（原題：Rules Don't Apply）は、2016年のアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画。 1950年代のハリウッドを舞台に、大富豪に見いだされた女優の卵と、彼女の運転手を務める青年との許されざる恋を描いた恋愛映画であり、18年ぶりに監督を務めたウォーレン・ベイティは、製作や脚本も務めるとともに出演もしている。出演は他にリリー・コリンズとオールデン・エアエンライクなど。 2016年11月10日には、AFI映画祭で初上映された。日本では劇場未公開となったが、後年にはWOWOWで放送されたほか、ネット配信もされている。 (ja)
- Rules Don't Apply is een Amerikaanse film uit 2016 die geschreven en geregisseerd werd door Warren Beatty. De hoofdrollen worden vertolkt door Lily Collins, Alden Ehrenreich en Beatty. (nl)
- L'eccezione alla regola (Rules Don't Apply) è un film del 2016 scritto, diretto e interpretato da Warren Beatty. Nel cast vi sono anche Alden Ehrenreich, Lily Collins, Alec Baldwin, Annette Bening e Matthew Broderick. Il film segna il ritorno al cinema di Warren Beatty dopo 15 anni, il suo ultimo film infatti risaliva al 2001, Amori in città... e tradimenti in campagna, diretto da Peter Chelsom. (it)
- Rules Don't Apply (bra: Regras Não Se Aplicam; prt: Regras à Parte) é um filme estadunidense de 2016, do gênero comédia dramático-romântico-biográfica, dirigido por Warren Beatty, com roteiro dele e Bo Goldman. (pt)
- Zasady nie obowiązują (ang. Rules Don’t Apply) – amerykański film fabularny z 2016 roku w reżyserii Warrena Beatty’ego, wyprodukowany przez wytwórnię 20th Century Fox. Premiera filmu odbyła się 10 listopada 2016 podczas festiwalu filmowego AFI Fest. Dwa tygodnie później, 23 listopada, obraz trafił do kin na terenie Stanów Zjednoczonych. (pl)
- «Правила не застосовуються» (англ. Rules Don't Apply) — американський мелодраматичний фільм, знятий Ворреном Бітті. Прем'єра стрічки в Україні відбулась 30 березня 2017 року. Фільм розповідає про молодих акторку і бізнесмена, які закохуються один в одного, але на заваді їх почуттів стоїть мільярдер Говард Г'юз. (uk)
- «Вне правил» (англ. Rules Don't Apply) — американский драматический фильм 2016 года, снятый режиссёром Уорреном Битти. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- القواعد لا تنطبق (بالإنجليزية: Rules Don't Apply) هو فيلم أمريكي رومانسي كوميدي-دراما، من بطولة آنيت بنينغ، ماثيو برودريك، وارن بيتي، ليلى كولينز وألدن إرينيرك وإخراج وارن بيتي. يحكي الفيلم عن علاقة رومانسية تجمع بين ممثلة شابة وسائقها اللذان يواجهان أطوار الملياردير (وارن بيتي) اللذان يعملان لديه. (ar)
- L'Exception à la règle (Rules Don't Apply) est un film biographique américain réalisé par Warren Beatty, sorti en 2016. (fr)
- Rules Don't Apply adalah sebuah film komedi-drama romansa Amerika Serikat tahun 2016 yang ditulis, diproduksi dan disutradarai oleh Warren Beatty. Film tersebut menampilkan Beatty, dalam peran akting layar lebar perdananya dalam 15 tahun, Annette Bening, Matthew Broderick, Lily Collins dan Alden Ehrenreich. Berlatar belakang Hollwyood pada tahun 1958, film tersebut mengisahkan hubungan percintaan antara seorang aktris muda dan supirnya, yang ditentang oleh majikan mereka, Howard Hughes. (in)
- 《그 규칙은 당신에게 적용되지 않아요》(Rules Don't Apply)는 2016년 11월에 개봉한 미국의 로맨틱 코미디 영화이다. 워런 비티가 감독과 공동 제작을 맡았다. 영화의 배경은 1950년대 헐리우드이며, 영화는 신예 여배우와 그녀의 운전수의 로맨스를 소재로 한다. (ko)
- 『ハリウッド・スキャンダル』（原題：Rules Don't Apply）は、2016年のアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画。 1950年代のハリウッドを舞台に、大富豪に見いだされた女優の卵と、彼女の運転手を務める青年との許されざる恋を描いた恋愛映画であり、18年ぶりに監督を務めたウォーレン・ベイティは、製作や脚本も務めるとともに出演もしている。出演は他にリリー・コリンズとオールデン・エアエンライクなど。 2016年11月10日には、AFI映画祭で初上映された。日本では劇場未公開となったが、後年にはWOWOWで放送されたほか、ネット配信もされている。 (ja)
- Rules Don't Apply is een Amerikaanse film uit 2016 die geschreven en geregisseerd werd door Warren Beatty. De hoofdrollen worden vertolkt door Lily Collins, Alden Ehrenreich en Beatty. (nl)
- L'eccezione alla regola (Rules Don't Apply) è un film del 2016 scritto, diretto e interpretato da Warren Beatty. Nel cast vi sono anche Alden Ehrenreich, Lily Collins, Alec Baldwin, Annette Bening e Matthew Broderick. Il film segna il ritorno al cinema di Warren Beatty dopo 15 anni, il suo ultimo film infatti risaliva al 2001, Amori in città... e tradimenti in campagna, diretto da Peter Chelsom. (it)
- Rules Don't Apply (bra: Regras Não Se Aplicam; prt: Regras à Parte) é um filme estadunidense de 2016, do gênero comédia dramático-romântico-biográfica, dirigido por Warren Beatty, com roteiro dele e Bo Goldman. (pt)
- Zasady nie obowiązują (ang. Rules Don’t Apply) – amerykański film fabularny z 2016 roku w reżyserii Warrena Beatty’ego, wyprodukowany przez wytwórnię 20th Century Fox. Premiera filmu odbyła się 10 listopada 2016 podczas festiwalu filmowego AFI Fest. Dwa tygodnie później, 23 listopada, obraz trafił do kin na terenie Stanów Zjednoczonych. (pl)
- «Правила не застосовуються» (англ. Rules Don't Apply) — американський мелодраматичний фільм, знятий Ворреном Бітті. Прем'єра стрічки в Україні відбулась 30 березня 2017 року. Фільм розповідає про молодих акторку і бізнесмена, які закохуються один в одного, але на заваді їх почуттів стоїть мільярдер Говард Г'юз. (uk)
- «Вне правил» (англ. Rules Don't Apply) — американский драматический фильм 2016 года, снятый режиссёром Уорреном Битти. (ru)
- Pravidla neplatí (v anglickém originále Rules Don't Apply) je americký romantický komediální film z roku 2016. Režie a scénáře se ujal Warren Beatty Ve snímku hrají hlavní role Beatty, Annette Beningová, Matthew Broderick, Lily Collins a . Snímek se odehrává v roce 1958 v Hollywoodu, sleduje romantický vztah mezi mladou herečkou a jejím režisérem, vztahu však nepřeje její zaměstnavatel Howard Hughes. (cs)
- Rules Don't Apply (en España, La excepción a la regla) es una película estadounidense de 2016, dentro del género comedia dramática, escrita, producida y dirigida por Warren Beatty. Su reparto está compuesto por el propio Warren Beatty, Lily Collins, Alden Ehrenreich, Annette Bening, Matthew Broderick, Alec Baldwin, Haley Bennett, Candice Bergen, Dabney Coleman, Steve Coogan, Ed Harris, Megan Hilty, Oliver Platt, Martin Sheen y Paul Sorvino. (es)
- Rules Don't Apply is a 2016 American romantic comedy-drama film written, produced and directed by Warren Beatty. It is loosely based on the life of businessman and film producer Howard Hughes. The ensemble cast features Beatty, in his first screen acting role in 15 years, Annette Bening, Matthew Broderick, Lily Collins and Alden Ehrenreich. Set in 1958 Hollywood, the film follows the romantic relationship between a young actress and her driver, which is forbidden by their employer, Howard Hughes. (en)
|
