| dbo:abstract
|
- بحيرة سيرام (بالصينية:赛里木湖) (وبالبينينية: Sàilǐmù hú وتلفظ بحيرة سايليمو) بحيرة تقع في بالقرب من جبال تيان شان في مقاطعة سنجان في الصين.تعتبر من البرك الألبية، تبلغ مساحتها 458 كم 2 يصل عمق مياهها 92 مترا، وسعتها الإجمالية 21 مليار متر مكعب، ترتفع حوالي 2073 مترا عن مستوى سطح الأرض، تعتبر مكان لصيد الأسماك، وفي عام 2004 ضمتها الحكومة المركزية الصينية إلى قائمة أشهر المناظر الوطنية. (ar)
- Der Sayram-See (chinesisch 塞里木湖, Pinyin Sàilǐmù Hú) ist ein abflussloser Bergsee im Mongolischen Autonomen Bezirk Bortala des Uigurischen Autonomen Gebietes Xinjiang der Volksrepublik China. Der See befindet sich im äußersten Westen des Borochoro-Gebirges, einem Gebirgszug im Osten des Tian Shans. Er liegt unweit der Grenze zu Kasachstan, etwa 100 km westlich der Stadt . Er hat eine Fläche von 454 km² und liegt auf einer Höhe von 2073 m. Der Sayram-See liegt im . (de)
- Sayram lakua (txineraz:塞里木湖; pinyineraz: Sàilǐmù hú), Txinako Herri Errepublikako Xinjiang eskualde autonomoko Börtala Mongoliar Prefektura autonomoa dagoen lakua da. (eu)
- El lago Sayram o lago Sailimu (en chino, 塞里木湖; pinyin, Sàilǐmù hú) es un lago alpino de agua dulce de localizado en el noroeste de China, cerca de la frontera con Kazajistán. Administrativamente, pertenece a la prefectura autónoma mongol de Bortala, parte de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang. Es el lago alpino más grande (458 km²) y también el más alto (2.070 m) de Xinjiang. (es)
- Le lac Sayram (chinois simplifié : 塞里木湖 ; pinyin : Sàilǐmù hú) est un lac situé près des Monts Tian dans la préfecture autonome mongole de Börtala au sein de la région autonome de Xinjiang en République populaire de Chine.
* Portail des lacs et cours d'eau
* Portail de la Chine (fr)
- Danau Sayram (Hanzi: 赛里木湖; Pinyin: Sàilǐmù hú) terletak di Prefektur Bortala dekat Pegunungan Tian Shan, Xinjiang, Tiongkok. Dalam bahasa Kazakh Sayram berarti 'berkah'. Daerah danau terletak di cekungan, dikelilingi oleh Pegunungan Tianshan seperti Gunung Keguerqin. Garis pantai danau lurus dan agak trapesium, dan kedalaman dasar danau sangat bervariasi, kemiringan maksimum 75 per seribu, dan bagian tengah danau relatif datar dengan kedalaman sekitar 75-81 meter. Danau ini berada 2.074 meter di atas permukaan laut, panjangnya sekitar 30 kilometer dari timur ke barat, lebar sekitar 27 kilometer dari utara ke selatan, seluas ~453 kilometer persegi, cekungan seluas ~1408 kilometer persegi, kedalaman air rata-rata 56m, dan titik terdalam 110m, dengan kapasitas penyimpanan air 261×108 meter kubik. Dalam beberapa tahun terakhir, ketinggian air telah meningkat, dan karakteristik hidrologi tidak banyak berubah. (in)
- Sayram Lake (Chinese: 赛里木湖; pinyin: Sàilǐmù hú) is located in the Bortala Prefecture near the Tian Shan Mountains, Xinjiang, China. In the Kazakh language Sayram means 'blessing'. It is also known as Santai Haizi.It is the largest (458 km²) alpine lake in Xinjiang and also the highest (2,070 m). "There is a touching love story about Sayram Lake. It is said that it was composed of the tears of a couple of Kazak young lovers. A beautiful girl and a young man were deeply in love. One day, a cruel devil was captivated by the girl's beauty. He captured the girl and confined her to his residence. The girl took a chance to escape, but the devil found out very soon and went after the girl. She was forced to jump into an abyss. Later, her boyfriend heard of this and he was so sad that he jumped into the abyss to be reunited with his lover. Their painful tears flooded into the abyss and formed Sayram Lake." (en)
- サリム湖（中国語: 賽里木湖、拼音: Sàilǐmù hú、サイラム湖、サイラム・ノール）は中国の新疆ウイグル自治区、ボルタラ・モンゴル自治州(博爾塔拉蒙古自治州)、ボルタラ市(博楽市)にある湖。カザフスタンとの国境近く、ボロホロ山脈(天山山脈支脈)西部の高地にある。イリ地方の北端部、ジュンガル盆地の西端部の南側に位置する。南北約25km、東西約30km、流出河川は無い。元々は魚はいなかったが1998年以降、高白鮭(コレゴヌス・ペレッド、en:Coregonus peled)の養殖が行われている。観光開発も行われている。周囲は草原で放牧適地。 (ja)
- Het Sayrammeer (塞里木湖; Sailimu Hu) is een bergmeer in de autonome regio Sinkiang. Het ligt op 120 kilometer ten noorden van Yining, op een hoogte van 2000 m. (nl)
- Сайрам-Нур (кит. трад. 赛里木湖, пиньинь Sàilǐmù hú) — крупное бессточное солёное высокогорное озеро в уезде Боро-Тала на западе Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая недалеко от границы с Казахстаном. Расположено в горах Борохоро в 114 км к юго-западу от озера Эби-Нур. Второй по величине высокогорный водоём Тянь-Шаня. Объём воды — 21 км³. Площадь поверхности — 458 км². Высота над уровнем моря — 2073 м. Имеет округлую форму (ширина с запада на восток — 20 км, длина с севера на юг — 30). В 1875 году Сайрам-Нур исследовал российский геолог и географ Иван Васильевич Мушкетов. В 1871—1881 годах Илийский край, рядом с которым располагалось озеро, был временно в составе Российской империи. Ныне богатое биологическими ресурсами озеро Сайрам-Нур входит в список государственных парков водно-болотных угодий КНР. Кроме озера в состав парка входит реликтовый лес и участок степи, общая площадь парка составит 1301,4 км². У восточной окраины озера расположен посёлок Саньтай. По южному берегу озера проходит шоссе № 312. Озёрную котловину с долиной реки Или соединяет известное ущелье Гоцзы. Основное население безлесных степных берегов озера составляют кочевые илийские казахи и монголы, последние отмечают на берегах озера монгольский народный праздник Надом. В последнее время на побережье озера интенсивно развивается туристическая инфраструктура, нацеленная также и на посетителей из стран СНГ. (ru)
- Sayram Hu (chiń. upr. 赛里木湖; chiń. trad. 賽里木湖; pinyin Sàilǐmù Hú) – słono-gorzkie jezioro bezodpływowe pochodzenia tektonicznego w północno-zachodnich Chinach, w regionie autonomicznym Xinjiang, w górach Borohoro Shan (część Tienszanu), ok. 90 km na południowy zachód od miasta Bole. Leży na wysokości 2071,9 m n.p.m., zajmuje powierzchnię ok. 453 km² i ma objętość ok. 21 km³. Głębokość maksymalna wynosi 86 m. Jezioro powstało ok. 70 mln lat temu. Sayram Hu leży na terytorium Parku Krajobrazowego Sayram Hu (赛里木湖风景名胜区) o powierzchni 1301,4 km², który obejmuje dodatkowo tereny przybrzeżne porośnięte stepem i lasami reliktowymi. (pl)
- Sayram Hu är en sjö i Kina. Den ligger i den autonoma regionen Xinjiang, i den nordvästra delen av landet, omkring 520 kilometer väster om regionhuvudstaden Ürümqi. Sayram Hu ligger 2 072 meter över havet. Arean är 458 kvadratkilometer. Den sträcker sig 25,5 kilometer i nord-sydlig riktning, och 30,3 kilometer i öst-västlig riktning. Genomsnittlig årsnederbörd är 719 millimeter. Den regnigaste månaden är juni, med i genomsnitt 117 mm nederbörd, och den torraste är mars, med 16 mm nederbörd. (sv)
- 赛里木湖，古称“净海”，位于中国新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州博乐市境内的北天山山脉中，紧邻伊犁哈萨克自治州霍城县，是新疆海拔最高、面积最大的高山冷水湖，是大西洋暖湿气流最后到達地方，因此有“大西洋最后一滴眼泪”的说法。“赛里木”为哈萨克语音译，意为“祝愿（丝绸之路行人平安）”，也有蒙古语“山脊梁上的湖”音译之说。又名三台海子，因湖东岸的三台（即清代设立的鄂勒著依图博木军）而得名。 (zh)
|
| dbo:areaTotal
|
- 458000000.000000 (xsd:double)
|
| dbo:country
| |
| dbo:elevation
| |
| dbo:location
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2104 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:basinCountries
| |
| dbp:c
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:location
| |
| dbp:name
| |
| dbp:p
| |
| dbp:pushpinMap
|
- China Xinjiang Northern (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dct:subject
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- بحيرة سيرام (بالصينية:赛里木湖) (وبالبينينية: Sàilǐmù hú وتلفظ بحيرة سايليمو) بحيرة تقع في بالقرب من جبال تيان شان في مقاطعة سنجان في الصين.تعتبر من البرك الألبية، تبلغ مساحتها 458 كم 2 يصل عمق مياهها 92 مترا، وسعتها الإجمالية 21 مليار متر مكعب، ترتفع حوالي 2073 مترا عن مستوى سطح الأرض، تعتبر مكان لصيد الأسماك، وفي عام 2004 ضمتها الحكومة المركزية الصينية إلى قائمة أشهر المناظر الوطنية. (ar)
- Der Sayram-See (chinesisch 塞里木湖, Pinyin Sàilǐmù Hú) ist ein abflussloser Bergsee im Mongolischen Autonomen Bezirk Bortala des Uigurischen Autonomen Gebietes Xinjiang der Volksrepublik China. Der See befindet sich im äußersten Westen des Borochoro-Gebirges, einem Gebirgszug im Osten des Tian Shans. Er liegt unweit der Grenze zu Kasachstan, etwa 100 km westlich der Stadt . Er hat eine Fläche von 454 km² und liegt auf einer Höhe von 2073 m. Der Sayram-See liegt im . (de)
- Sayram lakua (txineraz:塞里木湖; pinyineraz: Sàilǐmù hú), Txinako Herri Errepublikako Xinjiang eskualde autonomoko Börtala Mongoliar Prefektura autonomoa dagoen lakua da. (eu)
- El lago Sayram o lago Sailimu (en chino, 塞里木湖; pinyin, Sàilǐmù hú) es un lago alpino de agua dulce de localizado en el noroeste de China, cerca de la frontera con Kazajistán. Administrativamente, pertenece a la prefectura autónoma mongol de Bortala, parte de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang. Es el lago alpino más grande (458 km²) y también el más alto (2.070 m) de Xinjiang. (es)
- Le lac Sayram (chinois simplifié : 塞里木湖 ; pinyin : Sàilǐmù hú) est un lac situé près des Monts Tian dans la préfecture autonome mongole de Börtala au sein de la région autonome de Xinjiang en République populaire de Chine.
* Portail des lacs et cours d'eau
* Portail de la Chine (fr)
- サリム湖（中国語: 賽里木湖、拼音: Sàilǐmù hú、サイラム湖、サイラム・ノール）は中国の新疆ウイグル自治区、ボルタラ・モンゴル自治州(博爾塔拉蒙古自治州)、ボルタラ市(博楽市)にある湖。カザフスタンとの国境近く、ボロホロ山脈(天山山脈支脈)西部の高地にある。イリ地方の北端部、ジュンガル盆地の西端部の南側に位置する。南北約25km、東西約30km、流出河川は無い。元々は魚はいなかったが1998年以降、高白鮭(コレゴヌス・ペレッド、en:Coregonus peled)の養殖が行われている。観光開発も行われている。周囲は草原で放牧適地。 (ja)
- Het Sayrammeer (塞里木湖; Sailimu Hu) is een bergmeer in de autonome regio Sinkiang. Het ligt op 120 kilometer ten noorden van Yining, op een hoogte van 2000 m. (nl)
- Sayram Hu är en sjö i Kina. Den ligger i den autonoma regionen Xinjiang, i den nordvästra delen av landet, omkring 520 kilometer väster om regionhuvudstaden Ürümqi. Sayram Hu ligger 2 072 meter över havet. Arean är 458 kvadratkilometer. Den sträcker sig 25,5 kilometer i nord-sydlig riktning, och 30,3 kilometer i öst-västlig riktning. Genomsnittlig årsnederbörd är 719 millimeter. Den regnigaste månaden är juni, med i genomsnitt 117 mm nederbörd, och den torraste är mars, med 16 mm nederbörd. (sv)
- 赛里木湖，古称“净海”，位于中国新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州博乐市境内的北天山山脉中，紧邻伊犁哈萨克自治州霍城县，是新疆海拔最高、面积最大的高山冷水湖，是大西洋暖湿气流最后到達地方，因此有“大西洋最后一滴眼泪”的说法。“赛里木”为哈萨克语音译，意为“祝愿（丝绸之路行人平安）”，也有蒙古语“山脊梁上的湖”音译之说。又名三台海子，因湖东岸的三台（即清代设立的鄂勒著依图博木军）而得名。 (zh)
- Danau Sayram (Hanzi: 赛里木湖; Pinyin: Sàilǐmù hú) terletak di Prefektur Bortala dekat Pegunungan Tian Shan, Xinjiang, Tiongkok. Dalam bahasa Kazakh Sayram berarti 'berkah'. Daerah danau terletak di cekungan, dikelilingi oleh Pegunungan Tianshan seperti Gunung Keguerqin. Garis pantai danau lurus dan agak trapesium, dan kedalaman dasar danau sangat bervariasi, kemiringan maksimum 75 per seribu, dan bagian tengah danau relatif datar dengan kedalaman sekitar 75-81 meter. Danau ini berada 2.074 meter di atas permukaan laut, panjangnya sekitar 30 kilometer dari timur ke barat, lebar sekitar 27 kilometer dari utara ke selatan, seluas ~453 kilometer persegi, cekungan seluas ~1408 kilometer persegi, kedalaman air rata-rata 56m, dan titik terdalam 110m, dengan kapasitas penyimpanan air 261×108 meter ku (in)
- Sayram Lake (Chinese: 赛里木湖; pinyin: Sàilǐmù hú) is located in the Bortala Prefecture near the Tian Shan Mountains, Xinjiang, China. In the Kazakh language Sayram means 'blessing'. It is also known as Santai Haizi.It is the largest (458 km²) alpine lake in Xinjiang and also the highest (2,070 m). (en)
- Sayram Hu (chiń. upr. 赛里木湖; chiń. trad. 賽里木湖; pinyin Sàilǐmù Hú) – słono-gorzkie jezioro bezodpływowe pochodzenia tektonicznego w północno-zachodnich Chinach, w regionie autonomicznym Xinjiang, w górach Borohoro Shan (część Tienszanu), ok. 90 km na południowy zachód od miasta Bole. Leży na wysokości 2071,9 m n.p.m., zajmuje powierzchnię ok. 453 km² i ma objętość ok. 21 km³. Głębokość maksymalna wynosi 86 m. Jezioro powstało ok. 70 mln lat temu. (pl)
- Сайрам-Нур (кит. трад. 赛里木湖, пиньинь Sàilǐmù hú) — крупное бессточное солёное высокогорное озеро в уезде Боро-Тала на западе Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая недалеко от границы с Казахстаном. Расположено в горах Борохоро в 114 км к юго-западу от озера Эби-Нур. Второй по величине высокогорный водоём Тянь-Шаня. Объём воды — 21 км³. Площадь поверхности — 458 км². Высота над уровнем моря — 2073 м. У восточной окраины озера расположен посёлок Саньтай. По южному берегу озера проходит шоссе № 312. Озёрную котловину с долиной реки Или соединяет известное ущелье Гоцзы. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Sayram Lake (en)
- بحيرة سيرام (ar)
- Sayram-See (de)
- Sayram lakua (eu)
- Lago Sayram (es)
- Danau Sayram (in)
- Lac Sayram (fr)
- サリム湖 (ja)
- Sayrammeer (nl)
- Sayram Hu (pl)
- Сайрам-Нур (ru)
- Sayram Hu (sv)
- 赛里木湖 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(81.199996948242 44.599998474121)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:destinations
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
