| dbo:abstract
|
- Scary Movie 2 és una comèdia cinematogràfica estatunidenca de 2001, i és la segona pel·lícula de la sèrie Scary Movie, que ja compta amb quatre pel·lícules. Es va presentar amb el subtítol de "Mentim", fent referència a l'eslògan "No hi haurà clemència. No hi haurà vergonya. No hi haurà seqüeles" de la primera. Ha estat doblada al català Com una extensió sobrenatural de la primera pel·lícula, la nova entrega dels germans Wayans dirigeix la seva mirada cap icones clàssics com L'exorcista, Poltergeist o Hannibal, però va més enllà dels sobrenatural i també amb pel·lícules Els Àngels de Charlie i Missió: Impossible II. Sense deixar-se res pel camí, els Wayans acaben parodiant l'actual cultura popular, atacant descaradament als informatius nocturns, als vidents televisius i l'anunci televisiu de moda. (ca)
- Scary Movie 2 je americká komedie, pokračování filmu Scary Movie. Druhý díl paroduje především film Zámek Hrůzy (1999) a také filmy jako Vymítač ďábla, Harry Potter, , Osvícení, , Hannibal, Charlieho andílci, Rocky, Noční můra v Elm Street, Terminátor, Něco na té Mary je, Hele vole, kde mám káru? a další. (cs)
- Το Scary Movie 2 είναι μαύρη κωμωδία παραγωγής 2001 που διακωμωδεί ταινίες τρόμου και . Είναι η δεύτερη ταινία της σειράς ταινιών . Επειδή το σλόγκαν της πρώτης ταινίας ήταν «...Όχι συνέχεια», σε αυτή την ταινία είναι «Είπαμε ψέματα». (el)
- Scary Movie 2 ist eine Horror-Komödie aus dem Jahr 2001. Es ist die Fortsetzung zu Scary Movie und somit der zweite Teil der Scary-Movie-Reihe. 2003 erschien Scary Movie 3, 2006 Scary Movie 4 und 2013 Scary Movie 5. (de)
- Scary Movie 2 (conocida también como Scary Movie 2: Otra película de miedo en Hispanoamérica) es una comedia cinematográfica estadounidense de 2001, y es la segunda película de la franquicia Scary Movie. Se presentó con el subtítulo de «Mentimos», haciendo referencia al eslogan «No habrá clemencia. No habrá vergüenza. No habrá secuelas» de la primera. Como una extensión sobrenatural de la primera película, la nueva entrega de los prolíficos Wayans dirige su mirada hacia iconos clásicos como El exorcista, Poltergeist o Hannibal. Pero va más allá de lo sobrenatural y arremete contra filmes como Los ángeles de Charlie y Misión: Imposible II. Sin dejarse nada por el camino, los Wayans acaban parodiando la actual cultura popular, atacando descaradamente a los informativos nocturnos, a los videntes televisivos y al anuncio televisivo de moda. (es)
- Scary Movie 2 is a 2001 American supernatural parody film directed by Keenen Ivory Wayans. It is the sequel to Scary Movie and the second film in the Scary Movie film series. The film stars Anna Faris, Regina Hall, Shawn Wayans and Marlon Wayans (all reprising their roles from the first film, despite their characters having seemingly been killed off), as well as Tim Curry, Tori Spelling, Chris Elliott, Chris Masterson, Kathleen Robertson, David Cross and James Woods. The film is the last in the series to feature the involvement of stars Marlon and Shawn Wayans, and director Keenan. Marlon would eventually go on to produce a similar horror-themed parody, A Haunted House, and its sequel, both starring himself. In the latter film, Wayans pokes fun at the Scary Movie series' decline in quality after his family's departure. Where the original film was mainly based on the slasher films of the 1990s, Scary Movie 2 parodies an array of supernatural and haunted house films from various decades, namely The Haunting (1999), Stigmata (1999), The Exorcist (1973), The Rocky Horror Picture Show (1975), The Amityville Horror (1979), Poltergeist (1982), The Legend of Hell House (1973), House on Haunted Hill (both the 1959 and 1999 versions), The Changeling (1980), What Lies Beneath (2000) and Bloodbath at the House of Death (1984) while also making many references to the slasher flick I Still Know What You Did Last Summer (1998). It also spoofs the comedy film Dude, Where's My Car? (2000) and some contemporary films, such as Hannibal (2001) and Hollow Man (2000). Scary Movie 2 was commercially successful, grossing $141.2 million worldwide from a $45 million budget, but received largely negative reviews from critics. It is the 4th highest grossing movie in the Scary Movie series. (en)
- Scary Movie 2 ou Film de peur 2 au Québec est un film parodique des films d'horreur américains réalisé par Keenen Ivory Wayans et sorti en 2001. (fr)
- Scary Movie 2 è un film parodia del 2001 diretto da Keenen Ivory Wayans. Il film è il sequel di Scary Movie, uscito nel 2000, e il secondo film della serie cinematografica Scary Movie. (it)
- 무서운 영화 2(Scary Movie 2)는 2001년 개봉한 미국의 코미디 공포 영화이자 무서운 영화 시리즈의 2편이다. (ko)
- Straszny film 2 (ang. Scary Movie 2) – film produkcji amerykańskiej, który swoją kinową premierę miał w 2001 roku. Sequel Strasznego filmu (2000), parodia amerykańskiego kina grozy, potęgująca współczesne schematy horrorów. Film wyśmiewa w sposób obsceniczny i wulgarny przede wszystkim metody wywoływaniu strachu u widza znane z horrorów końca XX i początku XXI wieku. (pl)
- 『最'新'絶叫計画』（さいしんぜっきょうけいかく、Scary Movie 2）は、2001年のアメリカの超自然的コメディホラー映画。『最終絶叫計画』の続編であり、「絶叫計画」シリーズの2作目。 (ja)
- Scary Movie 2 is een Amerikaanse comedy uit 2001 en het vervolg op de komische parodiefilm Scary Movie. Opmerkelijk, aangezien de makers beweerden dat er geen sequel zou volgen. Scary Movie 2 parodieert onder meer The Exorcist en The Haunting. Het thema binnen de horrorfilms is hier het spook-en-duivel-genre (nl)
- Scary Movie 2 (bra: Todo Mundo em Pânico 2; prt: Scary Movie 2 - Um Susto de Filme) é um filme de comédia de terror de 2001 sendo a sequência de Scary Movie, lançado no ano anterior. O filme é estrelado por Anna Faris, Regina Hall, Shawn Wayans e Marlon Wayans (todos reprisam seus papéis do primeiro filme, apesar de seus personagens terem sido aparentemente mortos no filme original), bem como Tim Curry, Tori Spelling, Chris Elliott, Chris Masterson, Kathleen Robertson, David Cross e James Woods. O filme também é o último da franquia Scary Movie a contar com o envolvimento das estrelas Marlon e Shawn Wayans e do diretor Keenen Ivory Wayans. Uma vez que o seu antecessor foi baseado principalmente nos filmes de terror dos anos 90, Scary Movie 2 parodia uma série de filmes sobrenaturais e assombrados de várias décadas, incluindo The Haunting (1999), O Exorcista (1973), The Amityville Horror (1979), Poltergeist (1982), The Legend of Hell House (1973), House on Haunted Hill (ambas as versões de 1959 e 1999) e The Changeling (1980); também imita alguns filmes contemporâneos, como Hannibal (2001) e Hollow Man (2000). Scary Movie 2 arrecadou US$ 141,2 milhões em todo o mundo contra um orçamento de US$ 45 milhões. O consenso crítico no Rotten Tomatoes chamou o filme de "um produto desleixado e feito de forma apressada". (pt)
- Scary Movie 2 är en amerikansk komedifilm från 2001 i regi av Keenen Ivory Wayans. De filmer som parodieras i Scary Movie 2 är Exorcisten, Poltergeist och The Haunting. Även Charlies änglar parodieras i en scen. (sv)
- «Дуже страшне кіно 2» (англ. Scary movie 2) — американський комедійний фільм-пародія 2001 року режисера Кінена Айворі Веянса. (uk)
- «Очень страшное кино 2» (англ. Scary movie 2) — американский комедийный фильм 2001 года режиссёра Кинена Айвори Уайанса, пародирующий известные фильмы ужасов. Кассовые сборы в США — $71 308 997, в мире — $69 911 681 (итого $141 220 678). (ru)
- 《驚聲尖笑2》（英語：Scary Movie 2，香港译《又搞乜鬼奪命雜作》）是一部2001年的美國幽默電影，為《》系列的第二部。雖然驚聲尖笑的第一部在上映時曾聲稱「沒有續集」（"...No sequel,"），因此在第二部的宣傳中，有「我們說謊了」（"We lied"）一句，更宣稱這部電影「更無情，更無恥」。電影戲仿了一系列恐怖題材的電影，包括《大法師》、《》等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Scary Movie 2 je americká komedie, pokračování filmu Scary Movie. Druhý díl paroduje především film Zámek Hrůzy (1999) a také filmy jako Vymítač ďábla, Harry Potter, , Osvícení, , Hannibal, Charlieho andílci, Rocky, Noční můra v Elm Street, Terminátor, Něco na té Mary je, Hele vole, kde mám káru? a další. (cs)
- Το Scary Movie 2 είναι μαύρη κωμωδία παραγωγής 2001 που διακωμωδεί ταινίες τρόμου και . Είναι η δεύτερη ταινία της σειράς ταινιών . Επειδή το σλόγκαν της πρώτης ταινίας ήταν «...Όχι συνέχεια», σε αυτή την ταινία είναι «Είπαμε ψέματα». (el)
- Scary Movie 2 ist eine Horror-Komödie aus dem Jahr 2001. Es ist die Fortsetzung zu Scary Movie und somit der zweite Teil der Scary-Movie-Reihe. 2003 erschien Scary Movie 3, 2006 Scary Movie 4 und 2013 Scary Movie 5. (de)
- Scary Movie 2 ou Film de peur 2 au Québec est un film parodique des films d'horreur américains réalisé par Keenen Ivory Wayans et sorti en 2001. (fr)
- Scary Movie 2 è un film parodia del 2001 diretto da Keenen Ivory Wayans. Il film è il sequel di Scary Movie, uscito nel 2000, e il secondo film della serie cinematografica Scary Movie. (it)
- 무서운 영화 2(Scary Movie 2)는 2001년 개봉한 미국의 코미디 공포 영화이자 무서운 영화 시리즈의 2편이다. (ko)
- Straszny film 2 (ang. Scary Movie 2) – film produkcji amerykańskiej, który swoją kinową premierę miał w 2001 roku. Sequel Strasznego filmu (2000), parodia amerykańskiego kina grozy, potęgująca współczesne schematy horrorów. Film wyśmiewa w sposób obsceniczny i wulgarny przede wszystkim metody wywoływaniu strachu u widza znane z horrorów końca XX i początku XXI wieku. (pl)
- 『最'新'絶叫計画』（さいしんぜっきょうけいかく、Scary Movie 2）は、2001年のアメリカの超自然的コメディホラー映画。『最終絶叫計画』の続編であり、「絶叫計画」シリーズの2作目。 (ja)
- Scary Movie 2 is een Amerikaanse comedy uit 2001 en het vervolg op de komische parodiefilm Scary Movie. Opmerkelijk, aangezien de makers beweerden dat er geen sequel zou volgen. Scary Movie 2 parodieert onder meer The Exorcist en The Haunting. Het thema binnen de horrorfilms is hier het spook-en-duivel-genre (nl)
- Scary Movie 2 är en amerikansk komedifilm från 2001 i regi av Keenen Ivory Wayans. De filmer som parodieras i Scary Movie 2 är Exorcisten, Poltergeist och The Haunting. Även Charlies änglar parodieras i en scen. (sv)
- «Дуже страшне кіно 2» (англ. Scary movie 2) — американський комедійний фільм-пародія 2001 року режисера Кінена Айворі Веянса. (uk)
- «Очень страшное кино 2» (англ. Scary movie 2) — американский комедийный фильм 2001 года режиссёра Кинена Айвори Уайанса, пародирующий известные фильмы ужасов. Кассовые сборы в США — $71 308 997, в мире — $69 911 681 (итого $141 220 678). (ru)
- 《驚聲尖笑2》（英語：Scary Movie 2，香港译《又搞乜鬼奪命雜作》）是一部2001年的美國幽默電影，為《》系列的第二部。雖然驚聲尖笑的第一部在上映時曾聲稱「沒有續集」（"...No sequel,"），因此在第二部的宣傳中，有「我們說謊了」（"We lied"）一句，更宣稱這部電影「更無情，更無恥」。電影戲仿了一系列恐怖題材的電影，包括《大法師》、《》等。 (zh)
- Scary Movie 2 és una comèdia cinematogràfica estatunidenca de 2001, i és la segona pel·lícula de la sèrie Scary Movie, que ja compta amb quatre pel·lícules. Es va presentar amb el subtítol de "Mentim", fent referència a l'eslògan "No hi haurà clemència. No hi haurà vergonya. No hi haurà seqüeles" de la primera. Ha estat doblada al català (ca)
- Scary Movie 2 (conocida también como Scary Movie 2: Otra película de miedo en Hispanoamérica) es una comedia cinematográfica estadounidense de 2001, y es la segunda película de la franquicia Scary Movie. Se presentó con el subtítulo de «Mentimos», haciendo referencia al eslogan «No habrá clemencia. No habrá vergüenza. No habrá secuelas» de la primera. (es)
- Scary Movie 2 is a 2001 American supernatural parody film directed by Keenen Ivory Wayans. It is the sequel to Scary Movie and the second film in the Scary Movie film series. The film stars Anna Faris, Regina Hall, Shawn Wayans and Marlon Wayans (all reprising their roles from the first film, despite their characters having seemingly been killed off), as well as Tim Curry, Tori Spelling, Chris Elliott, Chris Masterson, Kathleen Robertson, David Cross and James Woods. (en)
- Scary Movie 2 (bra: Todo Mundo em Pânico 2; prt: Scary Movie 2 - Um Susto de Filme) é um filme de comédia de terror de 2001 sendo a sequência de Scary Movie, lançado no ano anterior. O filme é estrelado por Anna Faris, Regina Hall, Shawn Wayans e Marlon Wayans (todos reprisam seus papéis do primeiro filme, apesar de seus personagens terem sido aparentemente mortos no filme original), bem como Tim Curry, Tori Spelling, Chris Elliott, Chris Masterson, Kathleen Robertson, David Cross e James Woods. O filme também é o último da franquia Scary Movie a contar com o envolvimento das estrelas Marlon e Shawn Wayans e do diretor Keenen Ivory Wayans. (pt)
|
