| dbo:abstract
|
- Schaan és la ciutat més poblada del principat de Liechtenstein, amb 5.998 habitants el 2019. Es troba al nord de la capital del principat, Vaduz. (ca)
- شان هي أكبر بلدية في ليختنشتاين من حيث عدد السكان والمساحة، وهي تقع إلى الشمال من العاصمة فادوز في الجزء الأوسط من البلاد، في عام 2005 بلغ عدد سكانها 5,806 مما يجعلها أكبر منطقة إدارية في ليختنشتاين، وتغطي مساحة 26.8 كم ²، بما في ذلك الجبال والغابات. (ar)
- Schaan je obec v Lichtenštejnsku. Leží ve střední části země, přibližně 2 km severně od hlavního města Vaduzu, s nímž tvoří souměstí. (cs)
- Το Σάαν (γερμανικά Schaan) με περίπου 5.800 κατοίκους, είναι ο πιο πυκνοκατοικημένος δήμος στο Πριγκιπάτο του Λίχτενσταϊν. Αποτελεί το βιομηχανικό κέντρο της χώρας καθώς επίσης και σημαντικό κόμβο μεταφορών. (el)
- Schaan [ŝan] estas komunumo en Liĥtenŝtejno. Ĝi situas norde de Vaduzo kaj havas plej multe da loĝantoj inter la liĥtenŝtejnaj komunumoj. Kiel montras la mapo, du apartaj teren-pecoj en la montaro apartenas al la komunumo. Tra Schaan iras la fervojo inter Svislando kaj Aŭstrio (Vorarlbergo). Lastatempe Schaan iĝis signifa industriejo (firmaoj Hilti, Hilcona kaj Ivoclar-Vivadent). (eo)
- Schaan ist eine Gemeinde im Oberland des Fürstentums Liechtenstein. Schaan verfügt über vier Exklaven – es ist somit eine fünfgeteilte Gemeinde – sowie zwei Enklaven, die jeweils zu Vaduz und Planken gehören. Mit 6007 Einwohnern (30. Juni 2018) ist sie die bevölkerungsreichste Gemeinde im Fürstentum und stellt einen wichtigen Verkehrsknotenpunkt und Industriestandort des Landes dar. Im Liechtensteinischen Dialekt wird der Name Schaa ausgesprochen. (de)
- Schaan Liechtesteingo udalerria da. 2005eko erroldaren arabera 5.806 biztanle zituen. (eu)
- Schaan es la ciudad más poblada del principado de Liechtenstein, situada al norte de la capital del principado, Vaduz. Limita al norte con los municipios de Gamprin y Eschen, al este con Planken, Frastanz (AT-8) y Triesenberg, al sur con Vaduz, y al oeste con Buchs (CH-SG). Gracias a sus tres exclaves limita también con los municipios de Balzers y Triesen en Liechtenstein, Nenzing (AT-8) en Austria y Maienfeld (CH-GR) en Suiza. En total, tiene una población de 5925 habitantes, que la convierten en una de las ciudades situadas en un pequeño país más poblada del mundo. Ya en su fundación, en 1848, contaba con 500 habitantes, y ha estado poblada durante toda su historia. Es famosa por su equipo de fútbol, el FC Schaan, que milita en la 2.ª división de Suiza. (es)
- Schaan merupakan kotamadya terbesar di Liechtenstein. Letaknya di tengah-tengah negara sebelah Vaduz, ibu kotanya. Pada tahun 2005, populasinya mencapai 5.806 jiwa, dan menempati area seluas 26,8 km², termasuk pegunungan dan hutan. Sejak 850, Schaan memiliki lebih dari 4.000 jiwa, menjadikannya sebuah pusat ekonomi besar. Schaan merupakan lokasi untuk kantor Hilti Aktiengesellschaft, salah satu pemasok jangkar dan peralatan elektrik terbesar di dunia. Kotamadya ini berbatasan dengan di Swiss. (in)
- Schaan (German pronunciation: [ʃaːn]) is the largest municipality of Liechtenstein by population. It is located to the north of Vaduz, the capital, in the central part of the country. As of 2019 it has a population of 6,039 making it the most populous administrative district in Liechtenstein. Representing an important traffic hub and industrial location of the country, Schaan covers an area of 26.8 km2 (10.3 sq mi), including mountains and forest. It is a municipality within the electoral district of Oberland in the Principality of Liechtenstein. Schaan contains four enclaves: Brunnenegg, Gritsch, Guschg, and Plankner Neugrütt. (en)
- シャーン（標準ドイツ語：Schaan, アレマン語（）：Schaa（シャー））は、リヒテンシュタインで最も大きい基礎自治体。首都のファドゥーツの隣に位置している。 2000年の調査によると、シャーンの人口は5513人で面積は26.8km2だった。 (ja)
- Schaan (Schaa nel dialetto locale alemannico) è il comune più popoloso del principato del Liechtenstein con 5.998 abitanti. (it)
- Schaan est une ville et la commune la plus peuplée du Liechtenstein. En 2017, elle compte 5 983 habitants. Située au nord de Vaduz, au milieu du pays, la ville est baignée par le Rhin. Elle couvre une superficie de 26,8 km2 répartie sur cinq enclaves, principalement couvert par la forêt et les montagnes. (fr)
- 샨(독일어: Schaan)은 리히텐슈타인에서 가장 큰 지방 자치체로, 인구는 5,758명(2008년 기준), 면적은 26.8km2, 높이는 450m이다. (ko)
- Schaan – miasto i największa pod względem liczby ludności gmina w Liechtensteinie, w regionie Oberland. (pl)
- Schaan (Alemannisch: Schaa) is de grootste gemeente in het vorstendom Liechtenstein. De plaats ligt in het noordelijke deel van het land in het Rijndal. In de laatste jaren ontwikkelde het zich tot een internationaal centrum voor banken. In de 4e eeuw na Christus woonden hier al mensen. De naam Schaan is Keltisch en men heeft geen idee wat het betekent. De stad ligt op 450 meter hoogte en heeft een oppervlakte van 26,8 km². Het heeft 6027 inwoners in 2020, en is daarmee qua inwoners de grootste gemeente van Liechtenstein.In Schaan bevindt zich het station Schaan-Vaduz, dat ook de hoofdstad Vaduz bedient. Het is een van de vier treinstations op Liechtensteins grondgebied. Het station en het spoorwegnet op Liechtensteins grondgebied is eigendom van de Oostenrijkse Spoorwegen (ÖBB).
* Stadhuis met kerk op de achtergrond
* Kerk (die Pfarrkirche Sankt Laurentius) in straatzicht
* Kerk: die Alte Pfarrkirche Sankt Laurentius
* Treinstation met stoptrein (nl)
- Schaan é o mais populoso e mais extenso município do Liechtenstein. Schaan é a maior comunidade do Liechtenstein e o centro económico do país, com cerca de 4.000 empresas aí sediadas, quase tantas como os habitantes. A cidade fica no centro-oeste do país próximo da capital, Vaduz. Em 2017 tinha 6 039 habitantes e cobre uma área de 26,8 km², incluindo montanhas e floresta. O município limita a norte com os municípios de Gamprin e Eschen, a leste com Planken, Frastanz (Áustria) e Triesenberg, a sul com Vaduz, e a oeste com Buchs (Suíça). Graças aos seus três exclaves limita também com os municípios de Balzers e Triesen no Liechtenstein, Nenzing na Áustria, e Maienfeld na Suíça. Schaan é o local da sede da Ivoclar Vivadent AG, o maior fabricante mundial de próteses dentárias, e da , um dos maiores fabricantes mundiais de ferramentas. (pt)
- Schaan är till invånarantalet räknat den största kommunen i Liechtenstein, belägen i det centrala landet nära huvudstaden Vaduz. År 2016 hade kommunen 6 002 invånare och en yta på 26,8 km² inklusive berg och skog. I Schaan ligger järnvägsstationen Schaan-Vaduz med tågförbindelser till Schweiz och Österrike. Byggteknikföretaget Hilti grundades här och har sitt huvudkontor på orten. (sv)
- Шан (нем. Schaan) — крупнейшая община и населённый пункт Лихтенштейна. Находится в центре страны, рядом со столицей Вадуц. Население — 5998 человек (30 июня 2019), площадь — 26,92 км², включая горы и лес. Официальный код — 7005. Почтовый индекс — 9494. (ru)
- 沙恩（德語：Schaan）是列支敦士登市镇，位于首都瓦杜兹以北。总面积26.8 km²，总人口5,758（2008）。 (zh)
- Шаан (нім. Schaan) або Шан — найбільший населений пункт Ліхтенштейну. Розташований у центрі країни, поруч зі столицею Вадуц. Населення — 5983 людей (2017), площа — 26,8 км², включаючи гори та ліс. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Schaan és la ciutat més poblada del principat de Liechtenstein, amb 5.998 habitants el 2019. Es troba al nord de la capital del principat, Vaduz. (ca)
- شان هي أكبر بلدية في ليختنشتاين من حيث عدد السكان والمساحة، وهي تقع إلى الشمال من العاصمة فادوز في الجزء الأوسط من البلاد، في عام 2005 بلغ عدد سكانها 5,806 مما يجعلها أكبر منطقة إدارية في ليختنشتاين، وتغطي مساحة 26.8 كم ²، بما في ذلك الجبال والغابات. (ar)
- Schaan je obec v Lichtenštejnsku. Leží ve střední části země, přibližně 2 km severně od hlavního města Vaduzu, s nímž tvoří souměstí. (cs)
- Το Σάαν (γερμανικά Schaan) με περίπου 5.800 κατοίκους, είναι ο πιο πυκνοκατοικημένος δήμος στο Πριγκιπάτο του Λίχτενσταϊν. Αποτελεί το βιομηχανικό κέντρο της χώρας καθώς επίσης και σημαντικό κόμβο μεταφορών. (el)
- Schaan [ŝan] estas komunumo en Liĥtenŝtejno. Ĝi situas norde de Vaduzo kaj havas plej multe da loĝantoj inter la liĥtenŝtejnaj komunumoj. Kiel montras la mapo, du apartaj teren-pecoj en la montaro apartenas al la komunumo. Tra Schaan iras la fervojo inter Svislando kaj Aŭstrio (Vorarlbergo). Lastatempe Schaan iĝis signifa industriejo (firmaoj Hilti, Hilcona kaj Ivoclar-Vivadent). (eo)
- Schaan ist eine Gemeinde im Oberland des Fürstentums Liechtenstein. Schaan verfügt über vier Exklaven – es ist somit eine fünfgeteilte Gemeinde – sowie zwei Enklaven, die jeweils zu Vaduz und Planken gehören. Mit 6007 Einwohnern (30. Juni 2018) ist sie die bevölkerungsreichste Gemeinde im Fürstentum und stellt einen wichtigen Verkehrsknotenpunkt und Industriestandort des Landes dar. Im Liechtensteinischen Dialekt wird der Name Schaa ausgesprochen. (de)
- Schaan Liechtesteingo udalerria da. 2005eko erroldaren arabera 5.806 biztanle zituen. (eu)
- Schaan merupakan kotamadya terbesar di Liechtenstein. Letaknya di tengah-tengah negara sebelah Vaduz, ibu kotanya. Pada tahun 2005, populasinya mencapai 5.806 jiwa, dan menempati area seluas 26,8 km², termasuk pegunungan dan hutan. Sejak 850, Schaan memiliki lebih dari 4.000 jiwa, menjadikannya sebuah pusat ekonomi besar. Schaan merupakan lokasi untuk kantor Hilti Aktiengesellschaft, salah satu pemasok jangkar dan peralatan elektrik terbesar di dunia. Kotamadya ini berbatasan dengan di Swiss. (in)
- Schaan (German pronunciation: [ʃaːn]) is the largest municipality of Liechtenstein by population. It is located to the north of Vaduz, the capital, in the central part of the country. As of 2019 it has a population of 6,039 making it the most populous administrative district in Liechtenstein. Representing an important traffic hub and industrial location of the country, Schaan covers an area of 26.8 km2 (10.3 sq mi), including mountains and forest. It is a municipality within the electoral district of Oberland in the Principality of Liechtenstein. Schaan contains four enclaves: Brunnenegg, Gritsch, Guschg, and Plankner Neugrütt. (en)
- シャーン（標準ドイツ語：Schaan, アレマン語（）：Schaa（シャー））は、リヒテンシュタインで最も大きい基礎自治体。首都のファドゥーツの隣に位置している。 2000年の調査によると、シャーンの人口は5513人で面積は26.8km2だった。 (ja)
- Schaan (Schaa nel dialetto locale alemannico) è il comune più popoloso del principato del Liechtenstein con 5.998 abitanti. (it)
- Schaan est une ville et la commune la plus peuplée du Liechtenstein. En 2017, elle compte 5 983 habitants. Située au nord de Vaduz, au milieu du pays, la ville est baignée par le Rhin. Elle couvre une superficie de 26,8 km2 répartie sur cinq enclaves, principalement couvert par la forêt et les montagnes. (fr)
- 샨(독일어: Schaan)은 리히텐슈타인에서 가장 큰 지방 자치체로, 인구는 5,758명(2008년 기준), 면적은 26.8km2, 높이는 450m이다. (ko)
- Schaan – miasto i największa pod względem liczby ludności gmina w Liechtensteinie, w regionie Oberland. (pl)
- Schaan är till invånarantalet räknat den största kommunen i Liechtenstein, belägen i det centrala landet nära huvudstaden Vaduz. År 2016 hade kommunen 6 002 invånare och en yta på 26,8 km² inklusive berg och skog. I Schaan ligger järnvägsstationen Schaan-Vaduz med tågförbindelser till Schweiz och Österrike. Byggteknikföretaget Hilti grundades här och har sitt huvudkontor på orten. (sv)
- Шан (нем. Schaan) — крупнейшая община и населённый пункт Лихтенштейна. Находится в центре страны, рядом со столицей Вадуц. Население — 5998 человек (30 июня 2019), площадь — 26,92 км², включая горы и лес. Официальный код — 7005. Почтовый индекс — 9494. (ru)
- 沙恩（德語：Schaan）是列支敦士登市镇，位于首都瓦杜兹以北。总面积26.8 km²，总人口5,758（2008）。 (zh)
- Шаан (нім. Schaan) або Шан — найбільший населений пункт Ліхтенштейну. Розташований у центрі країни, поруч зі столицею Вадуц. Населення — 5983 людей (2017), площа — 26,8 км², включаючи гори та ліс. (uk)
- Schaan es la ciudad más poblada del principado de Liechtenstein, situada al norte de la capital del principado, Vaduz. Limita al norte con los municipios de Gamprin y Eschen, al este con Planken, Frastanz (AT-8) y Triesenberg, al sur con Vaduz, y al oeste con Buchs (CH-SG). Gracias a sus tres exclaves limita también con los municipios de Balzers y Triesen en Liechtenstein, Nenzing (AT-8) en Austria y Maienfeld (CH-GR) en Suiza. (es)
- Schaan é o mais populoso e mais extenso município do Liechtenstein. Schaan é a maior comunidade do Liechtenstein e o centro económico do país, com cerca de 4.000 empresas aí sediadas, quase tantas como os habitantes. A cidade fica no centro-oeste do país próximo da capital, Vaduz. Em 2017 tinha 6 039 habitantes e cobre uma área de 26,8 km², incluindo montanhas e floresta. O município limita a norte com os municípios de Gamprin e Eschen, a leste com Planken, Frastanz (Áustria) e Triesenberg, a sul com Vaduz, e a oeste com Buchs (Suíça). (pt)
- Schaan (Alemannisch: Schaa) is de grootste gemeente in het vorstendom Liechtenstein. De plaats ligt in het noordelijke deel van het land in het Rijndal. In de laatste jaren ontwikkelde het zich tot een internationaal centrum voor banken. In de 4e eeuw na Christus woonden hier al mensen. De naam Schaan is Keltisch en men heeft geen idee wat het betekent.
* Stadhuis met kerk op de achtergrond
* Kerk (die Pfarrkirche Sankt Laurentius) in straatzicht
* Kerk: die Alte Pfarrkirche Sankt Laurentius
* Treinstation met stoptrein (nl)
|
