| dbo:abstract
|
- المكوك هو أداة مصممة لتخزين خيط اللحمة أثناء النسج. يقذف المكوك فيمر جيئة وذهابا عبر بين خيوط السدى. أبسط مكوك مصنوع من قطعة مسطحة رقيقة من الخشب ذات أثلام في نهاياتها لكي تحمل خيط الحدف. وهناك المكوك الأكثر تعقيدا والذي يحمل البكرة معه. تصنع المكوكات عادة من خشب شجرة القرانيا لأنه قاسي ومقاوم للتشظي والتشقق، ويمكن أن يصقل ليعطي ملمسا ناعما. كانت المكوكات الأولية تمرر باليد من طرف إلى آخر، ولكن اخترع جون كاي النول في عام 1733 الذي تضمن فكرة . يمكن لهذا المكوك أن يذهب لبعد أكبر وبوقت أقصر فكان تطورا مهما في نول النسيج. (ar)
- Člunek je tkalcovský nástroj, který se tvarem podobá malému člunu. Slouží k provlékání útku osnovou při ručním tkaní. Odtud se název člunek přenesl i na součásti textilních strojů (tkací stroj, šicí stroj), které mají podobný tvar nebo aspoň funkci. (cs)
- Der Schützen ist der zentrale Teil einer Schützenwebmaschine. Er enthält den langen Schussfaden. Der Schützen wird von der Mechanik der Webmaschine durch das Fach geschossen. Wenn der Schützen das Fach verlässt, wird der Schuss „angeschlagen“ und das Fach neu gebildet; danach wird der Schützen in die entgegengesetzte Richtung zurückgeschossen. So entsteht das Gewebe. Bei einem Handwebstuhl spricht man von einem Weberschiffchen bzw. kurz Schiffchen (zur heraldischen Verwendung desselben siehe Weberschiffchen (Heraldik)). Es hat seinen Namen von der Ähnlichkeit mit einem kleinen, flachen Schiff, in dessen Innerem die Spule für den Schussfaden befestigt ist. Andererseits erleichtert die äußere Form des Schiffchens das Gleiten durch das Webfach zwischen den Kettfäden. Dies ist auch der Unterschied zwischen dem Weberschiffchen und dem Schützen: Während das Schiffchen gut in der Hand liegen soll und geringe Kräfte erfährt, ist der Schützen stabiler gebaut und an den Enden verstärkt, da er mit großer Kraft von einer Schussvorrichtung bewegt wird. 1733 erfand John Kay den so genannten Schnellschützen („fliegendes Weberschiffchen“), was die Geschwindigkeit des Webens verdoppelte. Das Schiffchen musste nun zum Schuss durch die Schnellvorrichtung nicht mehr in die Hand genommen werden und hieß fortan Schützen. Jedoch wurde das Garn des Schussfadens bis weit ins 18. Jahrhundert manuell gesponnen (jedem Weber mussten 4–10 Spinnerinnen zuliefern). Mit der Entwicklung der englischen Spinnmaschine 1764 konnte allmählich feineres Garn erzeugt werden, womit auch die Weberschiffchen kleiner und die produzierten Gewebe feiner werden konnten. Um 1800 entstand mit der Power Loom eine erste Webmaschine, die den waagerecht zwischen der Kette hin und her gleitenden Schnellschützen mechanisch durch das Fach „schoss“. Ab 1810 folgte die automatische Steuerung des Textilmusters mittels Lochkarten an Schaft- und Jacquardmaschinen. Gegenüber diesen Maschinen konnte sich das Handwerk mit der manuellen Bedienung von Webstuhl und Schiffchen nur mehr bis etwa 1880 behaupten. Während der Schützen beim Durchfahren durch das Fach bei Breitwebstühlen seine Richtung nur durch die Fäden behält, ist bei einem Bandwebstuhl der Schützen breiter als das Band und wird jeweils rechts oder links des Bandes gehalten und durch ein in der Führung drehendes Zahnrad weiterbewegt. Bei modernen Webmaschinen werden auch Projektile (die keine Garnspule mehr tragen, sondern den Schuss hinter sich herziehen) und Greifer anstelle des Schiffchens eingesetzt. Bei modernen Webautomaten wird der Schussfaden durch Luft oder Flüssigkeiten durch das Webfach bewegt. Gerade bei schmalen Geweben werden heute noch Schützen eingesetzt, da der Schuss nicht auf jeder Seite des Gewebes abgeschnitten werden muss. Es entstehen zwei gleich schöne Webkanten. Bei einfachen und billigeren Bandgeweben werden aber auch da vermehrt Greifer eingesetzt, wobei der abgeschnittene Schussfaden an der einen Kante über eine Zungennadel verhäkelt und über wenige Millimeter ins offene Fach zurückgeführt wird, um ihn zu fixieren. (de)
- Une navette est un élément de métier à tisser qui est lancé ou glissé entre les fils de chaîne (espace appelé pas ou foulée) afin d'y passer le fil de trame pour réaliser le tissage. Les navettes étaient souvent fabriquées à partir de bois de cornouiller sanguin, très dur et de finition très douce. Cet exemple de navette peut aussi servir sur d'autres métier à tisser.Ce terme de navette a été repris, sur les premières machines à coudre, pour désigner un emballage métallique destiné à recevoir la bobine de fil à coudre, avant leur remplacement par la canette. (fr)
- I sníomh, an fheiste a mbíonn an t-eiteán inti, a bhíodh in úsáid chun na snáithí trasna (an t-inneach) a iompar trí na snáithí ar an bhfad (an dlúth) sa bhfíodóireacht. Ní bhíonn sé in úsáid in innill fíodóireachta an lae inniu. (ga)
- A shuttle is a tool designed to neatly and compactly store a holder that carries the thread of the weft yarn while weaving with a loom. Shuttles are thrown or passed back and forth through the shed, between the yarn threads of the warp in order to weave in the weft. The simplest shuttles, known as "stick shuttles", are made from a flat, narrow piece of wood with notches on the ends to hold the weft yarn. More complicated shuttles incorporate bobbins or pirns. In the United States, shuttles are often made of wood from the flowering dogwood, because it is hard, resists splintering, and can be polished to a very smooth finish. In the United Kingdom shuttles were usually made of boxwood, cornel, or persimmon. (en)
- シャトル（シャットル、shuttle）あるいは杼（ひ）とは、織物を織るときに、経糸（たていと）の間に緯糸（よこいと・ぬきいと）を通すのに使われる道具である。梭（おさ）とも。 (ja)
- La navetta o spoletta è l'attrezzo che contiene il filato per tessere.Entrando nel passo aperto tra i fili dell'ordito permette di inserire il filo di trama e costruire un tessuto. (it)
- 북(영어: shuttle 셔틀[*])은 직조에서 중요한 도구로, 씨실을 감아놓은 길쭉한 물건이다. 베틀의 날실 틈을 왔다갔다 하면서 씨실을 날실 사이로 채워넣어 직물이 되게 한다. 1733년 존 케이가 나는 북을 발명한 것은 산업혁명기의 중요 발명 중 하나로 꼽힌다. (ko)
- Lançadeira é uma ferramenta que permite transportar o fio de trama de um lado para o outro do tear através da cala por entre os fios da teia, permitindo assim a construção do tecido. As Lançadeiras mais simples são feitas com uma peça de madeira plana onde o fio de trama se prende. As lançadeiras mais complexas possuem canelas de fio no seu interior, as quais podem ser presas por um perno (Teares automáticos com mudança manual de canela) ou mola (Teares automáticos com mudança automática da canela). Em termos de tecelagem industrial a Lançadeira está em desuso, não sendo construídos teares para elas desde os anos 80 do século XX As lançadeiras são construídas em madeira, sendo que as lançadeiras industriais eram construídas em madeira de cornus da Flórida (Cornus Florida) devido à sua dureza. Para aguentar as pancadas dos martelos, as pontas da lançadeiras industriais eram feitas de Aço maciço. Originalmente as lançadeiras eram passadas manualmente de um lado para o outro. Com a invenção, em 1733 por John Kay da Lançadeira voadora, esta passou a ser impulsionada por martelos operados pelo tecelão, o que permitiu a fabricação de tecidos mais largos. Sistema que se manteve com a mecanização do tear na revolução industrial. A partir dos anos 50 do século passado as lançadeiras começaram a ser substituídas por outros métodos de inserção de trama (Projecteis, pinças, jacto de ar, etc.) (pt)
- Czółenko tkackie – element krosna tkackiego, mechanicznie nie połączony z pozostałymi mechanizmami, będący przenośnikiem i „magazynem” wątku. Swą nazwę zawdzięcza temu, że kształtem przypomina czółno (łódkę). Wątek zmagazynowany jest w bezcewkowym nawoju lub na specjalnej tekturowej, drewnianej albo plastikowej cewce i umieszczony wewnątrz czółenka. W zależności od (grubości) przędzy, jest to kilkanaście lub kilkaset metrów nitki. Koniec nitki wątku wyprowadzony jest na zewnątrz czółenka przez oczko w krosnach mechanicznych, lub przewlekacz w krosnach automatycznych. Czółenko jest przerzucane z jednej strony przesmyku na drugą przez mechanizm przerzutowy lub ręcznie na krosnach ręcznych. W czasie przelotu przez przesmyk, odwijający się z nawoju wewnątrz czółenka wątek, jest układany między nitkami osnowy, tworząc w ten sposób elementy tkaniny. Czółenko jest także częścią czółenkowej maszyny do szycia. Jego konstrukcja jest dość podobna, ale ma znacznie mniejsze wymiary, wykonane jest w całości ze stali i związane jest konstrukcyjnie z mechanizmem maszyny. Prymitywnego czółenka, w postaci listwy z odpowiednio wyżłobionymi końcami, używa się również do wiązania i naprawy sieci rybackich. (pl)
- Een werpspoel of smietspoel (eigenlijk: smijtspoel) of schuitje is de benaming voor een spoel die vroeger in een weefgetouw werd gebruikt voor het inslaggaren. Ze bestond uit een holle houten spoel waarin zich een klosje bevond waarop het garen was gewonden. Dit kon door een gaatje in de zijkant van de spoel uittreden. De spoel was licht gebogen en kon in de hand gehouden worden. Ze werd tussen de scheringdraden (de sprong) door geworpen en moest ook weer worden opgevangen, hetgeen een zware lichamelijke belasting vormde. Geleidelijk werd ze vervangen door de schietspoel of snelspoel, waarmee men een drie maal grotere productiviteit kon bereiken. Deze is in 1733 uitgevonden en gepatenteerd (No. 542) door John Kay. De smietspoel werd echter in de thuisweverij nog gebruikt tot in de eerste decennia van de 19e eeuw. (nl)
- Тка́цкий челно́к — рабочий орган ткацкого станка, прокладывающий уточную (поперечную) нить между нитями основы при выработке ткани. Челноком также называют рабочий орган швейной машины с двухниточным швом, вводящий нижнюю нить в шов. Самый простой челнок изготавливался из плоского узкого куска дерева с насечками на концах для прикрепления утка пряжи. Более сложный челнок включает внутри катушку (шпульку). Ткацкие челноки веками изготовлялись из катушечного кряжа дорогой древесины — бука, граба, хурмы, пальмы. В начале XX века для их изготовления стали применять особым способом прессованную древесину — . Часто челнок делают из древесины цветущего кизила, потому что он должен быть прочным, противостоять раскалыванию, и должен иметь очень гладкую полированную поверхность. Первоначально челнок протаскивали туда-обратно через основу из руки в руку, что было довольно медленно. Только в 1733 году английский суконщик Джон Кей изобрёл ткацкий станок, который включал в себя (летающий челнок). Этот челнок сам пролетал через основу, затем с помощью особого устройства разворачивался и пролетал обратно. Это позволило ткать значительно более широкие ткани и гораздо быстрее, а также разработать более простые и надёжные ткацкие станки. (ru)
- Skyttel eller skottspole är det redskap som används för att skyttla (föra) inslaget fram och åter i varpens öppnade skäl vid vävning. I skytteln placeras det garn som spolats upp på en spole, (på färdiga spolrör eller på en pappersbit som rullas), företrädesvis med hjälp av en spolmaskin.Det finns skyttlar av olika storlek beroende på hur bred väven är. En dubbelskyttel kan ha två spolar monterade samtidigt i samma skyttel och används när man ska väva med dubbelspolat garn. Annars får man spola upp med två trådar samtidigt som alternativ. I damast och upphämta är skälet ofta ganska litet och då lämpar sig en skyttel som har lägre höjd. Inslaget löper ut genom ett hål på mitten av skyttelns långsida. För att skona såväl tråd som skyttel från slitage, och för att tråden ska löpa ut med minsta möjliga bromsande friktion, kan hålet, skyttelögat, på mera påkostade skyttlar vara omgärdat av en ring av glaserat porslin eller glas. (Jämför snörskoning i skor, presenningar och dylikt, även öljett). Vid vävning av till exempel trasmattor är det inte aktuellt att använda den vanliga skytteln, som slungas genom skälet, utan då används en mattskyttel, där trasorna eller inslagsgarnet lindas upp på längden av en lång träribba med urgröpningar i kortändarna. Mattskytteln slungas inte genom skälet, utan sticks igenom mera behärskat. Samma sorts skyttel används för alla slags breda vävar, oavsett om det gäller mattor, plädar eller gardiner, där inslaget är grovt. Termen skottspole kan även användas i bildlig betydelse: "Att fara som en skottspole" - att åka fram och tillbaka. Ordet skyttel används i samma betydelse i orden och rymdskyttel. (sv)
- Чо́вник (від прасл. *čьl̥nъ — «видовбана колодка») — деталь ткацького верстата, що прокладає утокову нитку між нитками основи. Під час ткання переміщається туди і назад від крайки до крайки вироблюваної тканини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- المكوك هو أداة مصممة لتخزين خيط اللحمة أثناء النسج. يقذف المكوك فيمر جيئة وذهابا عبر بين خيوط السدى. أبسط مكوك مصنوع من قطعة مسطحة رقيقة من الخشب ذات أثلام في نهاياتها لكي تحمل خيط الحدف. وهناك المكوك الأكثر تعقيدا والذي يحمل البكرة معه. تصنع المكوكات عادة من خشب شجرة القرانيا لأنه قاسي ومقاوم للتشظي والتشقق، ويمكن أن يصقل ليعطي ملمسا ناعما. كانت المكوكات الأولية تمرر باليد من طرف إلى آخر، ولكن اخترع جون كاي النول في عام 1733 الذي تضمن فكرة . يمكن لهذا المكوك أن يذهب لبعد أكبر وبوقت أقصر فكان تطورا مهما في نول النسيج. (ar)
- Člunek je tkalcovský nástroj, který se tvarem podobá malému člunu. Slouží k provlékání útku osnovou při ručním tkaní. Odtud se název člunek přenesl i na součásti textilních strojů (tkací stroj, šicí stroj), které mají podobný tvar nebo aspoň funkci. (cs)
- Une navette est un élément de métier à tisser qui est lancé ou glissé entre les fils de chaîne (espace appelé pas ou foulée) afin d'y passer le fil de trame pour réaliser le tissage. Les navettes étaient souvent fabriquées à partir de bois de cornouiller sanguin, très dur et de finition très douce. Cet exemple de navette peut aussi servir sur d'autres métier à tisser.Ce terme de navette a été repris, sur les premières machines à coudre, pour désigner un emballage métallique destiné à recevoir la bobine de fil à coudre, avant leur remplacement par la canette. (fr)
- I sníomh, an fheiste a mbíonn an t-eiteán inti, a bhíodh in úsáid chun na snáithí trasna (an t-inneach) a iompar trí na snáithí ar an bhfad (an dlúth) sa bhfíodóireacht. Ní bhíonn sé in úsáid in innill fíodóireachta an lae inniu. (ga)
- シャトル（シャットル、shuttle）あるいは杼（ひ）とは、織物を織るときに、経糸（たていと）の間に緯糸（よこいと・ぬきいと）を通すのに使われる道具である。梭（おさ）とも。 (ja)
- La navetta o spoletta è l'attrezzo che contiene il filato per tessere.Entrando nel passo aperto tra i fili dell'ordito permette di inserire il filo di trama e costruire un tessuto. (it)
- 북(영어: shuttle 셔틀[*])은 직조에서 중요한 도구로, 씨실을 감아놓은 길쭉한 물건이다. 베틀의 날실 틈을 왔다갔다 하면서 씨실을 날실 사이로 채워넣어 직물이 되게 한다. 1733년 존 케이가 나는 북을 발명한 것은 산업혁명기의 중요 발명 중 하나로 꼽힌다. (ko)
- Чо́вник (від прасл. *čьl̥nъ — «видовбана колодка») — деталь ткацького верстата, що прокладає утокову нитку між нитками основи. Під час ткання переміщається туди і назад від крайки до крайки вироблюваної тканини. (uk)
- Der Schützen ist der zentrale Teil einer Schützenwebmaschine. Er enthält den langen Schussfaden. Der Schützen wird von der Mechanik der Webmaschine durch das Fach geschossen. Wenn der Schützen das Fach verlässt, wird der Schuss „angeschlagen“ und das Fach neu gebildet; danach wird der Schützen in die entgegengesetzte Richtung zurückgeschossen. So entsteht das Gewebe. (de)
- A shuttle is a tool designed to neatly and compactly store a holder that carries the thread of the weft yarn while weaving with a loom. Shuttles are thrown or passed back and forth through the shed, between the yarn threads of the warp in order to weave in the weft. The simplest shuttles, known as "stick shuttles", are made from a flat, narrow piece of wood with notches on the ends to hold the weft yarn. More complicated shuttles incorporate bobbins or pirns. (en)
- Czółenko tkackie – element krosna tkackiego, mechanicznie nie połączony z pozostałymi mechanizmami, będący przenośnikiem i „magazynem” wątku. Swą nazwę zawdzięcza temu, że kształtem przypomina czółno (łódkę). Wątek zmagazynowany jest w bezcewkowym nawoju lub na specjalnej tekturowej, drewnianej albo plastikowej cewce i umieszczony wewnątrz czółenka. W zależności od (grubości) przędzy, jest to kilkanaście lub kilkaset metrów nitki. Koniec nitki wątku wyprowadzony jest na zewnątrz czółenka przez oczko w krosnach mechanicznych, lub przewlekacz w krosnach automatycznych. Czółenko jest przerzucane z jednej strony przesmyku na drugą przez mechanizm przerzutowy lub ręcznie na krosnach ręcznych. W czasie przelotu przez przesmyk, odwijający się z nawoju wewnątrz czółenka wątek, jest układany międz (pl)
- Een werpspoel of smietspoel (eigenlijk: smijtspoel) of schuitje is de benaming voor een spoel die vroeger in een weefgetouw werd gebruikt voor het inslaggaren. Ze bestond uit een holle houten spoel waarin zich een klosje bevond waarop het garen was gewonden. Dit kon door een gaatje in de zijkant van de spoel uittreden. De spoel was licht gebogen en kon in de hand gehouden worden. Ze werd tussen de scheringdraden (de sprong) door geworpen en moest ook weer worden opgevangen, hetgeen een zware lichamelijke belasting vormde. (nl)
- Lançadeira é uma ferramenta que permite transportar o fio de trama de um lado para o outro do tear através da cala por entre os fios da teia, permitindo assim a construção do tecido. As Lançadeiras mais simples são feitas com uma peça de madeira plana onde o fio de trama se prende. As lançadeiras mais complexas possuem canelas de fio no seu interior, as quais podem ser presas por um perno (Teares automáticos com mudança manual de canela) ou mola (Teares automáticos com mudança automática da canela). (pt)
- Skyttel eller skottspole är det redskap som används för att skyttla (föra) inslaget fram och åter i varpens öppnade skäl vid vävning. I skytteln placeras det garn som spolats upp på en spole, (på färdiga spolrör eller på en pappersbit som rullas), företrädesvis med hjälp av en spolmaskin.Det finns skyttlar av olika storlek beroende på hur bred väven är. En dubbelskyttel kan ha två spolar monterade samtidigt i samma skyttel och används när man ska väva med dubbelspolat garn. Annars får man spola upp med två trådar samtidigt som alternativ. I damast och upphämta är skälet ofta ganska litet och då lämpar sig en skyttel som har lägre höjd. (sv)
- Тка́цкий челно́к — рабочий орган ткацкого станка, прокладывающий уточную (поперечную) нить между нитями основы при выработке ткани. Челноком также называют рабочий орган швейной машины с двухниточным швом, вводящий нижнюю нить в шов. Самый простой челнок изготавливался из плоского узкого куска дерева с насечками на концах для прикрепления утка пряжи. Более сложный челнок включает внутри катушку (шпульку). (ru)
|
