| dbo:abstract
|
- سوني اكسبيريا زد1 (بالإنجليزية: Sony Xperia Z1) هو هاتف ذكي من سوني موبايل كوميونيكيشنز يعمل بنظام أندرويد، تم طرحه في الأسواق في 2013. (ar)
- Das Sony Xperia Z1 (Codename Honami) wurde am 4. September 2013 auf der IFA 2013 vorgestellt und ist ein Full-HD-Android-Smartphone aus der Xperia-Serie der Firma Sony. Das in Deutschland verkaufte Modell hat die Typenbezeichnung C6903, welches Sonys World-Variante mit LTE ist. Gegen Ende März 2014 begann Sony mit dem Update auf die 4.4.2 Version des mit der Sony UI überarbeiteten Betriebssystems Android. (de)
- El Sony Xperia Z1 es un teléfono inteligente de gama alta, de la marca Sony. El Z1, conocido bajo el proyecto "", fue revelado durante la conferencia de prensa en la IFA 2013 el 4 de septiembre de 2013. Lanzado el 15 de septiembre de 2013 en China, en el Reino Unido el 20 de septiembre de 2013, y en los demás mercados llegó en octubre de 2013. El 13 de enero de 2014, tuvo una versión modificada exclusiva para T-Mobile US, que por ende solo fue liberada en los Estados Unidos. Sin embargo, el 5 de agosto de 2013, algunos países del sur de Europa, vendieron gran número de estos móviles, sin permiso de Sony, ya sea por error humano o por motivos económicos, antes de la fecha oficial de lanzamiento mundial. Como su predecesor, el Sony Xperia Z, el Xperia Z1, es a prueba de agua y de polvo, y tiene un de IP55 y IP58. Lo maravilloso del Z1 es la cámara posterior de 20.7 megapíxeles, emparejado con Sony lente G en-casa y su algoritmo de procesamiento de imagen BIONZ llamada.. De igual forma, el teléfono viene con una nueva interfaz para la cámara, enfocada al botón de obturador y un diseño de aluminio y cristal de una sola pieza. (es)
- The Sony Xperia Z1 is an Android smartphone produced by Sony. The Z1, at that point known by the project code name "Honami", was unveiled during a press conference in IFA 2013 on 4 September 2013. The phone was released in China on 15 September 2013, in the UK on 20 September 2013, and entered more markets in October 2013. On 13 January 2014, the Sony Xperia Z1s, a modified version of the Sony Xperia Z1 exclusive to T-Mobile US, was released in the United States. Like its predecessor, the Sony Xperia Z, the Xperia Z1 is waterproof and dustproof, and has an IP rating of IP55 and IP58. The key highlight of the Z1 is the 20.7 megapixel camera, paired with Sony's in-house G lens and its image processing algorithm called BIONZ. The phone also comes with Sony's new camera user interface, dedicated shutter button and has an aluminium and glass unibody design. (en)
- Le Sony Xperia Z1 est un smartphone haut de gamme conçu par la société Sony Mobile Communications, successeur du Sony Xperia Z. Comme son prédécesseur il est proposé en trois couleurs: noir, blanc et violet dans un design unibody conçu cette fois dans un châssis en aluminium plutôt qu'en plastique et utilisant des capuchons pour lui conférer une certaine résistance à l'eau (IP X5 et IPX8) et à la poussière (IP 5X).Ce terminal fut lancé en France en septembre 2013 à l'IFA de Berlin. La principale innovation mise en avant par Sony est son grand capteur principal Exmor RS d'une résolution de 20,7 mégapixels d'une taille de 1/2,3" (1,1 cm) disposant d'une optique G lens développée par le groupe, composée de 7 lentilles et donnant une ouverture focale f/2.0 et une distance focale de 27 mm, soit le plus grand et définit des appareils photos intégrés dans un smartphone Android à sa sortie. Au mois d'octobre 2014, Sony annonce que le Z1 (comme toute la gamme Z) bénéficiera de la mise à jour Android 5.0 Lollipop. (fr)
- 소니 엑스페리아 Z1(Sony Xperia Z1)은 소니 모바일 커뮤니케이션스에서 제조/판매하는 안드로이드 패블릿 스마트폰이다. 2013년 8월 4일 독일에서 열린 베를린 국제가전박람회 2013 (IFA 2013)에서 공개하여, 2013년 9월 15일에 출시했다. (ko)
- Sony Xperia Z1（エクスペリア ゼットワン）は、ソニーモバイルコミュニケーションズによって開発されたスマートフォンである。 2013年9月1日に独・ベルリンで行われたIFAで発表されプロジェクトコードネームは「Honami」。初版は2013年9月15日に中国で発売された香港モデルとなる。またT-Mobileから改良版が発売された。 日本向けに展開されているのは、NTTドコモとKDDIから、それぞれ2013年10月23日にSOL23、2013年10月24日にSO-01Fが通信仕様・事情等に合わせて販売されている。 製造番号は、C6902/L39h, C6903, C6906, C6916 (Z1s), C6943, L39t, SO-01F, SOL23 (ja)
- Il Sony Xperia Z1 è uno smartphone Android di fascia alta prodotto da Sony. Lo Z1, a quel tempo noto con il nome in codice del progetto " Honami ", è stato presentato nel corso delle conferenza stampa IFA 2013 il 4 settembre 2013. Il telefono è stato messo in commercio in Cina il 15 settembre 2013, nel Regno Unito il 20 settembre 2013, ed altri mercati nel mese di ottobre 2013. Il 13 gennaio 2014, Sony Xperia Z1s, una versione modificata del Sony Xperia Z1 esclusiva di T-Mobile US, è stata messa in commercio negli Stati Uniti. Come il suo predecessore, il Sony Xperia Z, l'Xperia Z1 è impermeabile e resistente alla polvere, ed ha una classe di protezione IP55 e IP58. Il punto forte dell'Z1 è la fotocamera da 20.7 megapixel, con l'obbiettivo in-house di Sony e il suo algoritmo di elaborazione delle immagini chiamato . Il telefono è dotato della nuova interfaccia utente della fotocamera di Sony, pulsante di scatto dedicato e un design unibody in alluminio e vetro. (it)
- Sony Xperia Z1，是索尼移动通信于2013年9月12日在IFA2013开展前夕所发布的新旗舰级智慧型手机。 (zh)
- Sony Xperia Z1 (модельний номер — C6906, інші назви — Sony Xperia Z1 Honami, Sony i1 Honami) — смартфон із серії Sony Xperia, розроблений компанією Sony, анонсований 4 вересня 2013 року на IFA 2013. Телефон був випущений в Китаї 15 вересня 2013 року, у Великій Британії 20 вересня 2013 року, а в жовтні 2013 року він вийшов на інші ринки. 13 січня 2014 року в США було випущено Sony Xperia Z1s, модифіковану версію Sony Xperia Z1, ексклюзивну для T-Mobile US. Апарат як і попередник, отримав сертифікат IP58, що означає його пиле- і водонепроникність. Ключовою особливістю Z1 є камера на 20,7 мегапікселів у поєднанні з власним об’єктивом Sony G і його алгоритмом обробки зображень Bionz. Телефон також оснащений новим інтерфейсом користувача камери від Sony, спеціальною та має алюмінієвий і скляний корпус. (uk)
- Sony Xperia Z1 (модель C6903, L39h) — смартфон компании Sony, выпущенный в линейке Z под брендом Xperia. Был представлен на выставке IFA 2013 в Берлине 4 сентября 2013 г. Начало продаж — октябрь 2013. На момент выпуска позиционировался Sony как флагман компании. Как и его предшественник, Sony Xperia Z, Xperia Z1 является водо- и пыленепроницаемым, но уже по стандарту IP55 / IP58. Ключевым моментом Z1 является 20,7-мегапиксельная камера в паре с внутренним объективом G Lens Sony и её алгоритмом обработки изображений BIONZ. Кроме того, смартфон поставляется с новым пользовательским интерфейсом Sony. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- سوني اكسبيريا زد1 (بالإنجليزية: Sony Xperia Z1) هو هاتف ذكي من سوني موبايل كوميونيكيشنز يعمل بنظام أندرويد، تم طرحه في الأسواق في 2013. (ar)
- Das Sony Xperia Z1 (Codename Honami) wurde am 4. September 2013 auf der IFA 2013 vorgestellt und ist ein Full-HD-Android-Smartphone aus der Xperia-Serie der Firma Sony. Das in Deutschland verkaufte Modell hat die Typenbezeichnung C6903, welches Sonys World-Variante mit LTE ist. Gegen Ende März 2014 begann Sony mit dem Update auf die 4.4.2 Version des mit der Sony UI überarbeiteten Betriebssystems Android. (de)
- 소니 엑스페리아 Z1(Sony Xperia Z1)은 소니 모바일 커뮤니케이션스에서 제조/판매하는 안드로이드 패블릿 스마트폰이다. 2013년 8월 4일 독일에서 열린 베를린 국제가전박람회 2013 (IFA 2013)에서 공개하여, 2013년 9월 15일에 출시했다. (ko)
- Sony Xperia Z1（エクスペリア ゼットワン）は、ソニーモバイルコミュニケーションズによって開発されたスマートフォンである。 2013年9月1日に独・ベルリンで行われたIFAで発表されプロジェクトコードネームは「Honami」。初版は2013年9月15日に中国で発売された香港モデルとなる。またT-Mobileから改良版が発売された。 日本向けに展開されているのは、NTTドコモとKDDIから、それぞれ2013年10月23日にSOL23、2013年10月24日にSO-01Fが通信仕様・事情等に合わせて販売されている。 製造番号は、C6902/L39h, C6903, C6906, C6916 (Z1s), C6943, L39t, SO-01F, SOL23 (ja)
- Sony Xperia Z1，是索尼移动通信于2013年9月12日在IFA2013开展前夕所发布的新旗舰级智慧型手机。 (zh)
- Sony Xperia Z1 (модель C6903, L39h) — смартфон компании Sony, выпущенный в линейке Z под брендом Xperia. Был представлен на выставке IFA 2013 в Берлине 4 сентября 2013 г. Начало продаж — октябрь 2013. На момент выпуска позиционировался Sony как флагман компании. Как и его предшественник, Sony Xperia Z, Xperia Z1 является водо- и пыленепроницаемым, но уже по стандарту IP55 / IP58. Ключевым моментом Z1 является 20,7-мегапиксельная камера в паре с внутренним объективом G Lens Sony и её алгоритмом обработки изображений BIONZ. Кроме того, смартфон поставляется с новым пользовательским интерфейсом Sony. (ru)
- El Sony Xperia Z1 es un teléfono inteligente de gama alta, de la marca Sony. El Z1, conocido bajo el proyecto "", fue revelado durante la conferencia de prensa en la IFA 2013 el 4 de septiembre de 2013. Lanzado el 15 de septiembre de 2013 en China, en el Reino Unido el 20 de septiembre de 2013, y en los demás mercados llegó en octubre de 2013. El 13 de enero de 2014, tuvo una versión modificada exclusiva para T-Mobile US, que por ende solo fue liberada en los Estados Unidos. (es)
- The Sony Xperia Z1 is an Android smartphone produced by Sony. The Z1, at that point known by the project code name "Honami", was unveiled during a press conference in IFA 2013 on 4 September 2013. The phone was released in China on 15 September 2013, in the UK on 20 September 2013, and entered more markets in October 2013. On 13 January 2014, the Sony Xperia Z1s, a modified version of the Sony Xperia Z1 exclusive to T-Mobile US, was released in the United States. (en)
- Le Sony Xperia Z1 est un smartphone haut de gamme conçu par la société Sony Mobile Communications, successeur du Sony Xperia Z. Comme son prédécesseur il est proposé en trois couleurs: noir, blanc et violet dans un design unibody conçu cette fois dans un châssis en aluminium plutôt qu'en plastique et utilisant des capuchons pour lui conférer une certaine résistance à l'eau (IP X5 et IPX8) et à la poussière (IP 5X).Ce terminal fut lancé en France en septembre 2013 à l'IFA de Berlin. (fr)
- Il Sony Xperia Z1 è uno smartphone Android di fascia alta prodotto da Sony. Lo Z1, a quel tempo noto con il nome in codice del progetto " Honami ", è stato presentato nel corso delle conferenza stampa IFA 2013 il 4 settembre 2013. Il telefono è stato messo in commercio in Cina il 15 settembre 2013, nel Regno Unito il 20 settembre 2013, ed altri mercati nel mese di ottobre 2013. Il 13 gennaio 2014, Sony Xperia Z1s, una versione modificata del Sony Xperia Z1 esclusiva di T-Mobile US, è stata messa in commercio negli Stati Uniti. (it)
- Sony Xperia Z1 (модельний номер — C6906, інші назви — Sony Xperia Z1 Honami, Sony i1 Honami) — смартфон із серії Sony Xperia, розроблений компанією Sony, анонсований 4 вересня 2013 року на IFA 2013. Телефон був випущений в Китаї 15 вересня 2013 року, у Великій Британії 20 вересня 2013 року, а в жовтні 2013 року він вийшов на інші ринки. 13 січня 2014 року в США було випущено Sony Xperia Z1s, модифіковану версію Sony Xperia Z1, ексклюзивну для T-Mobile US. (uk)
|
