| dbo:abstract
|
- L'eixugavidres o torcavidres és un element de perfil plàstic extrudit de PVC i banda de cautxú vulcanitzada, molt tou, indeformable i no trencadís, unit a un mànec de fusta o un tub de metall que s'utilitza per a eixugar l'aigua dels vidres i també dels sòls polits. Generalment s'empra associat a un drap o fregall. Va precedir en molts països l'ús del mànec de fregar. En anglès se utilitza el mateix terme per a la imatge neteja-vidre i per al secador. El neteja-vidre és de creació anterior, tenint exemples al segle xix. (ca)
- المِمْسَحة المطاطيّة أو المسَّاحة (الجمع: مَسَّاحَات) أو النَّشَّافة (الجمع: نَشَّافَات) هي أداة تستخدم لجمع الماء والتحكم بانسيابه على سطح مستوي وذلك بشريط مرن من اللدائن مثبت في قاعدة أفقية تشبك عمودي للتحكم. (ar)
- Ein Abzieher dient der möglichst effizienten und schnellen Entfernung von Flüssigkeiten oder Granulaten von vorzugsweise glatten Oberflächen. Er wird insbesondere beim Putzen von Fensterscheiben verwendet. Er besteht aus einem Griff (meist aus Metall, Holz oder Kunststoff) und einer zum Griff quer liegenden 20–40 cm langen Leiste, an deren Unterseite eine Gummilippe verläuft. Filmabstreifzangen zur Trocknung von Kleinbild- oder Rollfilmen nach der Nassentwicklung weisen etwa drei Lippenpaare auf. Wasserschieber mit Besenstiel und einer Schaumgummilippe, die sich Bodenunebenheiten anpasst, dienen dem Wegziehen und -schieben von Schmutzwasser zu einem Abfluss. Scheibenwischer von Fahrzeugen schaffen klare Sicht bei Regen und Spritzwasser. Die Flüssigkeit wird durch Stauwirkung vor dem Abzieher herbewegt. Eine feine kantige Lippe auf glattem Glas dichtet so gut ab, dass nur ein hauchdünner Film verbleibt, der eventuell rasch verdunstet. Durch Wahl einer geeigneten Lippe, passendem Anstellwinkel und Anpressdruck kann Rattern (Schwingen) weitgehend vermieden werden. Gelbe fett-gegerbte Abzieh(reh)leder dienen dem sanften Trocknen lackierter Autokarosserien, allerdings mehr durch allmählich kapillare Wasseraufnahme ins Leder. (de)
- El secador o secador de pisos es un elemento de perfil plástico extrudado de P.V.C. y banda de goma (caucho natural) vulcanizada, muy blanda, indeformable y no quebradiza, unida a un palo de madera o a un tubo de metal, que se utiliza para esparcir y secar el agua de los suelos, y que, unido a un trapo, antecede en muchos países al uso de la fregona. En inglés se usa el mismo término para el limpia-vidrio y para el secador. El limpia-vidrio es de creación anterior, habiendo ejemplos en el siglo XIX. Por otro lado, en países tropicales se da el uso del secador en lugar de la mopa, tal vez por el distinto material del suelo, siendo la mopa usada para suelos de madera, y el secador para suelos de baldosa, cemento, etc. En Venezuela, las Islas Canarias y algunas provincias del Norte Argentino se le da el nombre de haragán. En varias regiones de Argentina también es llamado escurridor o alivio e, incluso en ciertos países, es llamado lampazo. En México se le conoce como rasqueta o jalador. En Brasil y en algunas zonas de Paraguay se le conoce como Rodo. Cabe destacar que con este elemento y un paño de lana se hacen fregonas improvisadas en algunos países. (es)
- Squeegee adalah alat dengan pisau datar dari karet, digunakan untuk menghapus cairan dari permukaan datar, digunakan untuk membersihkan dan dalam percetakan. Asal mulanya adalah dari squilgee, sejenis alat dari kayu yang digunakan nelayan untuk membersihkan perahu mereka. Squeegee untuk membersihkan jendela dipatenkan oleh pada 1936. masih merupakan salah satu penghasil squeegee terbesar saat ini. Istilah "" digunakan untuk mereka yang membersihkan jendela mobil yang sedang terjebak kemacetan dan meminta uang imbalan. Dalam percetakan squeegee digunakan untuk menyebarkan tinta secara merata di atas permukaan stensil atau sablon.
* l
*
* s (in)
- A squeegee or squilgee is a tool with a flat, smooth rubber blade, used to remove or control the flow of liquid on a flat surface. It is used for cleaning and in printing. The earliest written references to squeegees date from the mid-19th century and concern deck-cleaning tools, some with leather rather than rubber blades. The name "squeegee" may come from the word "squeege", meaning press or squeeze, which was first recorded in 1783. The closely related "squeedging" was reportedly first used in 1782, in the Covent Garden Theatre, during the performing of the comedy Which is the Man? by Hannah Cowley. (en)
- Une raclette est un outil destiné à déplacer un liquide déposé sur une surface grâce à une fine lame plate en caoutchouc ou en silicone. Une raclette peut par exemple être utilisée dans le but de sécher mécaniquement la surface ou de la nettoyer (raclette lave-vitres) ou pour appliquer uniformément une encre dans certaines techniques d'imprimerie (raclette d'impression en sérigraphie). (fr)
- 고무래는 곡식을 그러모으거나 펼 때 또는 밭의 흙을 고르거나 씨 뿌린 뒤에 흙을 덮을 때 사용하는 농기구이다. T 자로 생겼고 지방에 따라 고물개,곰배,당그레,밀개등으로 다르고 형태도 다양하다. 한자 丁은 원래 장정, 젊은 남자의 뜻이지만, 고무래와 비슷한 모습인 까닭에 한자 새김이 고무래가 되었다. (ko)
- Il tergivetro è un dispositivo professionale per la pulizia delle finestre degli edifici, ma che ha trovato applicazioni anche in altri ambiti, come la pulizia dei cristalli dei mezzi di trasporto e dei vetri in generale, ma si parla in questo caso di tergicristallo. È di particolare utilità per la pulizia di grandi superfici vetrate. (it)
- スクイージー（英：squeegeeまたはsquilgee、スキージーとも）は、まっすぐで滑らかなゴム製のブレード部分を使って、平らな表面の水分を取り除くのに使う道具である。スクイージーの名はそのオノマトペから来たものである。掃除と印刷の際に用いられる。 元来のスクイージーは柄が長く、ブレード部分も木製で、漁師が船のデッキの掃除をする際、魚の血や鱗をこすり落とし、水で洗い落とすために使っていた。 (ja)
- Um rodo é uma ferramenta de limpeza composta de uma tira de borracha macia encaixada num gabarito de madeira, metal ou plástico usada para remover ou controlar o fluxo de um líquido numa superfície lisa. O rodo é usado sobretudo na limpeza e em tarefas de impressão (como o silk screen), sendo dotado de um cabo curto ou também de um cabo longo para a limpeza de pavimentos internos ou externos. O rodo de cabo longo é bastante comum em tarefas de limpeza doméstica no Brasil, todavia é um item raro em toda a Europa, onde o uso da mopa ou esfregona (cabo longo dotado de uma série de tiras de pano na extremidade) é difundido. Acredita-se que este facto se deva ao tipo de pavimento mais difundido nas respectivas regiões: o pavimento mais utilizado em países tropicais (Brasil, Angola e Moçambique por exemplo), à base de cerâmica ou pedra, suporta melhor água que o piso de madeira utilizado em climas temperados. Os rodos mais populares no Brasil, de baixo custo e muito comuns em supermercados, são feitos com o mesmo cabo de uma vassoura popular, uma madeira roliça revestida com uma fina capa de plástico, ou alumínio. Assim como as vassouras, a extremidade superior do cabo possui um gancho plástico para que o objeto possa ser pendurado. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- L'eixugavidres o torcavidres és un element de perfil plàstic extrudit de PVC i banda de cautxú vulcanitzada, molt tou, indeformable i no trencadís, unit a un mànec de fusta o un tub de metall que s'utilitza per a eixugar l'aigua dels vidres i també dels sòls polits. Generalment s'empra associat a un drap o fregall. Va precedir en molts països l'ús del mànec de fregar. En anglès se utilitza el mateix terme per a la imatge neteja-vidre i per al secador. El neteja-vidre és de creació anterior, tenint exemples al segle xix. (ca)
- المِمْسَحة المطاطيّة أو المسَّاحة (الجمع: مَسَّاحَات) أو النَّشَّافة (الجمع: نَشَّافَات) هي أداة تستخدم لجمع الماء والتحكم بانسيابه على سطح مستوي وذلك بشريط مرن من اللدائن مثبت في قاعدة أفقية تشبك عمودي للتحكم. (ar)
- A squeegee or squilgee is a tool with a flat, smooth rubber blade, used to remove or control the flow of liquid on a flat surface. It is used for cleaning and in printing. The earliest written references to squeegees date from the mid-19th century and concern deck-cleaning tools, some with leather rather than rubber blades. The name "squeegee" may come from the word "squeege", meaning press or squeeze, which was first recorded in 1783. The closely related "squeedging" was reportedly first used in 1782, in the Covent Garden Theatre, during the performing of the comedy Which is the Man? by Hannah Cowley. (en)
- Une raclette est un outil destiné à déplacer un liquide déposé sur une surface grâce à une fine lame plate en caoutchouc ou en silicone. Une raclette peut par exemple être utilisée dans le but de sécher mécaniquement la surface ou de la nettoyer (raclette lave-vitres) ou pour appliquer uniformément une encre dans certaines techniques d'imprimerie (raclette d'impression en sérigraphie). (fr)
- 고무래는 곡식을 그러모으거나 펼 때 또는 밭의 흙을 고르거나 씨 뿌린 뒤에 흙을 덮을 때 사용하는 농기구이다. T 자로 생겼고 지방에 따라 고물개,곰배,당그레,밀개등으로 다르고 형태도 다양하다. 한자 丁은 원래 장정, 젊은 남자의 뜻이지만, 고무래와 비슷한 모습인 까닭에 한자 새김이 고무래가 되었다. (ko)
- Il tergivetro è un dispositivo professionale per la pulizia delle finestre degli edifici, ma che ha trovato applicazioni anche in altri ambiti, come la pulizia dei cristalli dei mezzi di trasporto e dei vetri in generale, ma si parla in questo caso di tergicristallo. È di particolare utilità per la pulizia di grandi superfici vetrate. (it)
- スクイージー（英：squeegeeまたはsquilgee、スキージーとも）は、まっすぐで滑らかなゴム製のブレード部分を使って、平らな表面の水分を取り除くのに使う道具である。スクイージーの名はそのオノマトペから来たものである。掃除と印刷の際に用いられる。 元来のスクイージーは柄が長く、ブレード部分も木製で、漁師が船のデッキの掃除をする際、魚の血や鱗をこすり落とし、水で洗い落とすために使っていた。 (ja)
- Ein Abzieher dient der möglichst effizienten und schnellen Entfernung von Flüssigkeiten oder Granulaten von vorzugsweise glatten Oberflächen. Er wird insbesondere beim Putzen von Fensterscheiben verwendet. Er besteht aus einem Griff (meist aus Metall, Holz oder Kunststoff) und einer zum Griff quer liegenden 20–40 cm langen Leiste, an deren Unterseite eine Gummilippe verläuft. Gelbe fett-gegerbte Abzieh(reh)leder dienen dem sanften Trocknen lackierter Autokarosserien, allerdings mehr durch allmählich kapillare Wasseraufnahme ins Leder. (de)
- El secador o secador de pisos es un elemento de perfil plástico extrudado de P.V.C. y banda de goma (caucho natural) vulcanizada, muy blanda, indeformable y no quebradiza, unida a un palo de madera o a un tubo de metal, que se utiliza para esparcir y secar el agua de los suelos, y que, unido a un trapo, antecede en muchos países al uso de la fregona. Cabe destacar que con este elemento y un paño de lana se hacen fregonas improvisadas en algunos países. (es)
- Squeegee adalah alat dengan pisau datar dari karet, digunakan untuk menghapus cairan dari permukaan datar, digunakan untuk membersihkan dan dalam percetakan. Asal mulanya adalah dari squilgee, sejenis alat dari kayu yang digunakan nelayan untuk membersihkan perahu mereka. Squeegee untuk membersihkan jendela dipatenkan oleh pada 1936. masih merupakan salah satu penghasil squeegee terbesar saat ini. Istilah "" digunakan untuk mereka yang membersihkan jendela mobil yang sedang terjebak kemacetan dan meminta uang imbalan.
* l
*
* s (in)
- Um rodo é uma ferramenta de limpeza composta de uma tira de borracha macia encaixada num gabarito de madeira, metal ou plástico usada para remover ou controlar o fluxo de um líquido numa superfície lisa. O rodo é usado sobretudo na limpeza e em tarefas de impressão (como o silk screen), sendo dotado de um cabo curto ou também de um cabo longo para a limpeza de pavimentos internos ou externos. (pt)
|
