| dbo:abstract
|
- Ein Steinsammler (je nach Bauart auch Steinschwader genannt) ist ein landwirtschaftliches Gerät zum Entsteinen von Feldern. (de)
- A stone picker (or rock picker) is an implement to sieve through the top layer of soil to separate and collect rocks and soil debris from good topsoil. It is usually tractor-pulled. A stone picker is similar in function to a rock windrower (rock rake); a stone picker generally digs to greater depths to remove stones and rocks. Stone pickers are used in farming and landscaping, where stones need to be removed from the soil and ground surface to prevent damage to other farm machinery (such as hay balers, combines, and mowers), improve the soil for crop production, or improve the appearance of the ground surface in preparation for a lawn or a golf course. Surface stones and large rocks often left from plowing can damage a hay bailer, the header or reciprocating knives on a combine, and blades on a rotary mower. Land with rock instead of fine soil are often less useful for crops. Thus, removing stones from the soil also ensures a more consistent yield. Additionally, using stone pickers is particularly useful for crops forming tubers (such as potatoes) in the ground. A stone picker has digging teeth, a conveyor system, a sieve or screen, and a stone bin. The digging teeth are at the leading edge of the stone picker and removes soil, which is placed on the conveyor system. If the sieve is not combined with the conveyor system, the conveyor system transports the stones and large rocks to a bin or hopper for periodic dumping. Some stone pickers use a large tractor, generally over 100 horsepower, equipped with hydraulics and power take-off driven mechanisms. PTO pump driven equipment can use 60 horsepower tractors. The tractor's hydraulics control the depth to which the stone picker digs to excavate soil material; whereas, the PTO controls the movement of the conveyor and picking system. (en)
- En stenplockare eller stenplockningsmaskin är en traktordriven arbetsmaskin för att samla upp stenar från åkrarnas ytskikt. Förutom stenar kan man också samla upp trä och annat skräp med maskinen. Stenplockare används i jordbruket och ibland också i grönanläggning, såsom vid byggandet av golfbanor och parkområden, samt vid grundförbättring av grusvägar. Att plocka sten från åkrarna förhindrar att stenarna förorsakar skador på andra åkermaskiner, såsom skördetröskor, slåttermaskiner och balpressar. Att avlägsna stenarna förbättrar även markens bördighet. Till exempel vallfoderskörden ökar, när vallen kan slås längre ner utan att oroa sig för stenar. Även vid skörd av rotfrukter, såsom potatis och morot, är stenarna besvärande. Att avlägsna stenarna är särskilt viktigt i Sverige, Finland, Norge och på andra ställen i norr, eftersom tjälen lyfter stenar från jordens inre mot ytan. Ofta används stenplockare också för att röja nya åkrar. Stenplockarens ägare kan vara en jordbrukare eller en entreprenör, men stenplockaren kan även vara samägd. Stenplockaren har en strängläggare, som samlar stenarna vanligtvis på 4–6 meters bredd, samt en lyfttrumma, som lyfter de samlade stenarna i behållaren. I processen sållas jorden från stenarna och de rena stenarna kan användas i markarbete. Från behållaren kan stenarna tippas antingen till önskad plats i terrängen eller till exempel en släpvagn för borttransportering. Kraften överförs från traktorn till stenplockaren med kraftöverföringsaxeln och inne i stenplockaren överförs effekten med remmar, som också dämpar stötar. Stenplockarna kan vanligtvis lyfta stenar upp till 50 centimeter i diameter. (sv)
|
