| dbo:abstract
|
- Rep el nom d'esquirol aquella persona que rep una remuneració a canvi de no seguir una vaga; és a dir, que accepta treballar en una empresa en què els seus treballadors fan vaga. També rep el nom d'esquirol aquell treballador que no acata la decisió d'una majoria d'iniciar una vaga i continua amb el seu treball. El compliment de les obligacions laborals (treballant en el lloc habitual independentment de la vaga) pot deure's a diferents motius;
* Per no compartir les reivindicacions dels convocants de la vaga.
* Per estar o sentir-se coaccionat pels patrons sota alguna mena d'amenaça.
* Per poder cobrar el salari corresponent, que el perdria en fer vaga.
* O simplement per la contractació de la patronal arran de la convocatòria de vaga pels treballadors ordinaris. En cas de vaga general, que afecta la totalitat del país, s'anomena esquirol tot aquell qui no la secunda, sigui per motius polítics o econòmics. No incumbeix simplement els empleats, sinó que en rebria l'apel·latiu l'empresa que obre el comerç o el negoci i treballa amb normalitat, independentment de les causes per les quals no s'hagi afegit a la vaga. (ca)
- Stávkokaz je zaměstnanec nebo jiný pracovník, který pracuje v době, kdy v provozu probíhá stávka. Tím zmenšuje dopad stávky na zaměstnavatele a odběratele a snižuje vyjednávací sílu odborů. Stávkokazové bývají často najímáni jen na dobu stávky a někdy dováženi z velké vzdálenosti z míst, kam vliv místních odborů nedosahuje. V současnosti se stávkokazové v Evropě téměř nevyskytují[zdroj?!], v USA je ale jejich používání stále běžné. Podle českého zákona o kolektivním vyjednávání 2/1991 Sb. nesmí zaměstnavatel přijímat náhradou za účastníky stávky na jejich pracovní místa jiné občany. (cs)
- Απεργοσπάστης είναι κάποιος που δουλεύει παρότι στον χώρο εργασίας του έχει κηρυχθεί απεργία. Οι απεργοσπάστες μπορεί να είναι εργαζόμενοι που προσελήφθησαν κατά την διάρκεια της απεργίας, ώστε να συνεχιστεί η παραγωγή. Η χρήση απεργοσπαστών είναι παγκόσμιο φαινόμενο, ωστόσο αρκετές χώρες έχουν περάσει νόμους οι οποίοι να απαγορεύουν την χρήση τους, καθώς υποσκάπτουν τις συλλογικές διαπραγματεύσεις. Οι απεργοσπάστες χρησιμοποιούνται περισσότερο στις ΗΠΑ παρά σε οποιαδήποτε άλλη δυτική χώρα. (el)
- Streikbrecher werden Arbeitnehmer genannt, die entgegen gewerkschaftlichem Beschluss nicht an einem Streik teilnehmen. Es kommt vor, dass Unternehmer speziell Streikbrecher engagieren, um einen Streik ins Leere laufen zu lassen. Des Weiteren werden gelegentlich vom Arbeitgeber so genannte Streikbrecherprämien gezahlt. Es kommt vor, dass Unternehmer die Aufträge an ein anderes Unternehmen verkaufen. (de)
- Strikrompanto aŭ eĉ strikrompisto estas persono kiu laboras malgraŭ daŭranta striko. Strikrompistoj estas kutime individuoj kiuj ne estis dungitaj fare de la firmao antaŭ la sindikato disputo, sed prefere dungitaj post aŭ dum la striko por pluigi la funkciadon de la labororganizaĵo. "Strikrompistoj" ankaŭ povas rilati al laboristoj (ĉu sindikatanoj aŭ ne) kiuj klopodas trapasi la strik-pikedon por labori. Strikrompistoj estas dungitaj tutmonde, ofte kie ajn laboristoj strikas aŭ okupiĝas pri rilataj agoj. Tamen, strikrompistoj estas uzitaj multe pli ofte en Usono ol en iu alia industria lando. (eo)
- Un esquirol (en España, y también en Colombia - por influencia del catalán), rompehuelgas (en casi todos los países hispanoamericanos, o sea en Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, El Salvador, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela), amarillo (en Perú), carnero (en Uruguay, Argentina, y Paraguay) o crumiro (en Chile; anteriormente también en Uruguay y en la Argentina, donde hoy en día el término ha caído en desuso) es una persona que acepta trabajar en una empresa cuyos trabajadores suspenden su actividad y se declaran en huelga; esto es, que decide no cumplir con la huelga y desarrollar con normalidad la jornada laboral. El normal cumplimiento de sus obligaciones laborales (trabajando en su puesto habitual con independencia de la huelga) puede deberse a distintos motivos:
* Por no compartir las reivindicaciones de los convocantes de la huelga.
* Por estar coaccionados por los patrones bajo amenaza de algún tipo.
* Para poder cobrar su salario, que perdería en caso de acudir a la huelga.
* O simplemente a haber sido contratados ex profeso por la patronal después del estallido de la huelga por parte de los trabajadores ordinarios. En el caso de una huelga general, que es aquella que afecta a todo el Estado, se llama esquirol a aquel que no la secunda, ya sea por motivos políticos o económicos. No incumbe simplemente a los empleados, sino que también se le llama esquirol al empresario que abre su empresa o negocio y trabaja con normalidad, independientemente de las causas por las que no haya secundado la huelga.[cita requerida] (es)
- Greba-hauslea edo, era gaitzesgarrian, eskirola lantoki batean greba bat indargabetzeko kontratatzen diren langileak dira. Hedaduraz, lantokian greba jarraitzen ez duten langileei aplikatzen zaien terminoa ere bada. (eu)
- A strikebreaker (sometimes called a scab, blackleg, or knobstick) is a person who works despite a strike. Strikebreakers are usually individuals who were not employed by the company before the trade union dispute but hired after or during the strike to keep the organization running. Strikebreakers may also refer to workers (union members or not) who cross picket lines to work. The use of strikebreakers is a worldwide phenomenon; many countries have passed laws outlawing their use to give more power to unionized workers. As of 2002, strikebreakers were used far more frequently in the United States than in other industrialized countries. (en)
- Un briseur de grève est un travailleur embauché pour remplacer un salarié en grève ou en lock-out. Il vise à rendre inefficace une grève en permettant à l'entreprise de continuer ses activités (d'où le terme de « briseur » de grève). Selon les pays, leur utilisation est permise, encadrée ou simplement prohibée. (fr)
- 파업파괴자(罷業破壞者, 영어: strikebreaker, scab, blackleg, knobstick) 또는 때때로 구사대(求社隊)는 파업이 진행 중일 때 파업에 참여하지 않고 노동하는 사람을 말한다. 원래부터 기업에 채용되어 있던 개인이 노동조합에 동의할 수 없어서 파업에 불참하는 경우도 있고, 사측에서 파업을 좌절시키기 위해 외부 인력을 일시적으로 고용해 오기도 한다. (ko)
- Een stakingsbreker is iemand die tijdens een officieel uitgeroepen staking toch aan het werk gaat om zo de staking te 'breken'. Vaak zijn stakingsbrekers geen reguliere werknemers van het bedrijf, maar zijn zij door de directie van het bedrijf geronseld om de productie op gang te houden en zo het doel van de staking teniet te doen. Vaak wordt deze stakingsbrekers dan een premie in het vooruitzicht gesteld bovenop het gewone loon. Een reguliere werknemer die niet staakt, bijvoorbeeld omdat hij of zij lid is van een vakbond die de staking niet ondersteunt, noemt men meestal gewoon een werkwillige. Bij een staking worden vaak bij de ingangen van een bedrijf stakingsposten opgesteld die werkwilligen, stakingsbrekers en transporteurs de toegang tot het bedrijf onmogelijk moeten maken. Het inzetten van stakingsbrekers leidde onder meer in de Verenigde Staten wel tot gewelddadige conflicten, waarbij stakers slaags raakten met de stakingsbrekers en met door de bedrijfsleiding ingehuurde knokploegen of beveiligers. In veel landen is het verboden stakingsbrekers in te zetten. In Nederland is dit vastgelegd in het zogeheten 'onderkruipersverbod' dat is opgenomen in de : het is arbeidsbemiddelaars niet toegestaan arbeidskrachten te leveren voor een bedrijf of bedrijfsonderdeel waar op dat moment een werkstaking aan de gang is. Ook mag een werknemer in bepaalde gevallen dit soort 'besmet werk' weigeren over te nemen. Omdat stakingsbrekers niet erg gewaardeerd worden door de stakers en de vakbonden, zijn voor hen in de loop van de tijd vele scheldwoorden in gebruik gekomen. Naast het al genoemde 'onderkruiper' zijn daar in het Nederlands onder andere de 'maffer' en de 'bal gehakt', naar de gehaktbal die werkwilligen door de KNSM als extraatje werd beloofd. (nl)
- Łamistrajk – osoba, która pracuje pomimo trwającego strajku. Łamistrajkami są zazwyczaj osoby, które nie były zatrudnione w firmie przed sporem związkowym, a zostały zatrudnione po strajku lub w jego trakcie, aby utrzymać działanie przedsiębiorstwa. „Łamistrajkami” można również nazywać pracowników (członków związku lub nie), którzy przekraczają linie pikiet, aby pracować. Wykorzystanie łamistrajków jest zjawiskiem ogólnoświatowym; jednak wiele krajów uchwaliło przepisy zakazujące ich używania, aby dać więcej uprawnień uzwiązkowionym pracownikom. Od 2002 roku łamistrajków używano znacznie częściej w Stanach Zjednoczonych niż w innych krajach uprzemysłowionych. (pl)
- Fura-greves é um termo pejorativo utilizado para designar trabalhadores que aceitam trabalhar temporária ou permanentemente nos postos de trabalhadores paralisados, mobilizados em uma greve, contrariando a orientação do movimento dos trabalhadores organizados, sindicalizados ou não. Este termo é geralmente empregado por outros trabalhadores que, em grande parte das vezes, consideram tal atitude pouco ética, denotando ausência de laços de solidariedade. Muitos países, tal qual o Brasil, possuem leis que proíbem as empresas de contratar trabalhadores durante as paralizações com o intuito de servirem de fura-greves. (pt)
- Strejkbryteri är arbete som pågår trots regelrätt strejk eller arbetsblockad. Kring år 1900 var strejkbryteri ett återkommande inslag i de dåvarande konflikterna mellan fackföreningar och arbetsgivare, och möttes ofta av bråk och våldsamheter från de strejkande, innan förhandlingsavtal slöts och strejkvakter infördes. Nedsättande ord för strejkbrytare är t ex guling och svartfot. Strejkbryteri har främst från arbetarrörelsen betraktats som ett allvarligt problem, då det minskar effekten av en strejk. Alla individer som vid arbetsnedläggelser ersätter de som normalt skulle ha utfört arbetet eller som fortsätter att arbeta anses uppträda som strejkbrytare oberoende av om de är fackmedlemmar eller inte. I Sverige har i regel även icke-medlemmarna deltagit i strejker trots att de inte kan räkna med strejkunderstöd från fackföreningen. Före och strax efter sekelskiftet 1900 var det inte ovanligt att arbetsgivare försökte förmå strejkande att mot fackföreningens vilja återgå till arbetet innan uppgörelse träffats. Perioden kring storstrejken 1909 var intensiv för strejkbrytarorganisationer, som , och . Svenska arbetareförbundet lade ned verksamheten ca 1916, men bara några år senare togs nya initiativ som under mellankrigstiden kom att inta en liknande roll, de flesta med ekonomiskt stöd från SAF. Här kan nämnas (1921-), (1923), Vesterbergslagens strejkbrytarförbund (1925-), (1925-) och . Efter sprängningen av skeppet Amalthea i Malmö hamn 1908 upphörde rekryteringen av utländska strejkbrytare till Sverige och under 1930-talet avtog strejkbryteriet successivt och upphörde i praktiken helt vid decenniets slut eftersom det inte var förenligt med andan i Saltsjöbadsavtalet som skrevs under 1938. Inom den svenska arbetarrörelsen förutsatte man länge att strejkbrytare hade ideologiska skäl, snarare än kortsiktigt privatekonomiska. Det antas till exempel att de ökända strejkbrytarna i Ådalen 1931 var "rikemanssöner från Stockholm". Sedan Åkarpslagen avskaffades 1938 saknas det i Sverige arbetsrättslig lagstiftning som berör strejkbryteri. (sv)
- Штрейкбре́хер (нем. Streikbrecher — нарушитель стачки, букв. — «стачколом», то есть ломающий стачку) — лицо, как правило, нанимаемое на стороне во время забастовки, отказывающееся участвовать в забастовке и поддерживать забастовщиков, занимающее сторону администрации в её споре с забастовщиками и поддерживающее её своим выходом на работу в период забастовки. В переносном смысле имеет значение изменник, предатель общих интересов. Экономической основой штрейкбрехерства является безработица. В целом, забастовки имеют негативное влияние на экономику государства, поэтому во многих государствах и странах существуют организации, позволяющие заменить (см. Лизинг персонала). (ru)
- 工賊（英語：strikebreaker），指在罷工活動中不參與罷工，而是進行工作的勞工。大致上有兩種，第一種是工賊通常是在工會開始組織罷工活動時，或是在罷工進行中時，才由公司僱用進來。第二種是原先的聘員，但不參與罷工，照常工作，也會被稱為工賊。 在工人運動中，某些成員為私利，被對立的僱主以金錢或其他利益收買，或受到僱主脅迫，出賣工人階級利益。工賊破壞工業行動的一致性，將罷工等行動威力分化。 故“工賊”指的是一種行為，不管行為者有心無心，不管立意點為何，不管是被迫介入或主動介入，一旦介入後其行為符合上述工賊的行為定義，就可稱為“工賊”。而其作用主要是資方用以讓公司可以繼續運作，並使罷工活動失敗。在美國，這種狀況發生的頻率會比其他工業化的國家還來的高。 (zh)
- Штрейкбре́херство (нім. Streikbrecher, від Streik — «страйк» і brechen — «ламати, зривати»), іноді також вживається калька страйколо́мство, страйкола́мство — участь осіб у роботі підприємства, всупереч волі працівників, які оголосили страйк. Штрейкбрехером називають людину, яка працює, незважаючи на страйк, відмовляється брати участь в бастуванні. Штрейкбрехери, як правило, особи, які не є співробітниками компанії, а тимчасово наймаються на роботу до або під час страйку, щоб зберегти виробництво. В широкому значенні — зрадник, людина яка зрадила спільні або класові інтереси. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Stávkokaz je zaměstnanec nebo jiný pracovník, který pracuje v době, kdy v provozu probíhá stávka. Tím zmenšuje dopad stávky na zaměstnavatele a odběratele a snižuje vyjednávací sílu odborů. Stávkokazové bývají často najímáni jen na dobu stávky a někdy dováženi z velké vzdálenosti z míst, kam vliv místních odborů nedosahuje. V současnosti se stávkokazové v Evropě téměř nevyskytují[zdroj?!], v USA je ale jejich používání stále běžné. Podle českého zákona o kolektivním vyjednávání 2/1991 Sb. nesmí zaměstnavatel přijímat náhradou za účastníky stávky na jejich pracovní místa jiné občany. (cs)
- Απεργοσπάστης είναι κάποιος που δουλεύει παρότι στον χώρο εργασίας του έχει κηρυχθεί απεργία. Οι απεργοσπάστες μπορεί να είναι εργαζόμενοι που προσελήφθησαν κατά την διάρκεια της απεργίας, ώστε να συνεχιστεί η παραγωγή. Η χρήση απεργοσπαστών είναι παγκόσμιο φαινόμενο, ωστόσο αρκετές χώρες έχουν περάσει νόμους οι οποίοι να απαγορεύουν την χρήση τους, καθώς υποσκάπτουν τις συλλογικές διαπραγματεύσεις. Οι απεργοσπάστες χρησιμοποιούνται περισσότερο στις ΗΠΑ παρά σε οποιαδήποτε άλλη δυτική χώρα. (el)
- Streikbrecher werden Arbeitnehmer genannt, die entgegen gewerkschaftlichem Beschluss nicht an einem Streik teilnehmen. Es kommt vor, dass Unternehmer speziell Streikbrecher engagieren, um einen Streik ins Leere laufen zu lassen. Des Weiteren werden gelegentlich vom Arbeitgeber so genannte Streikbrecherprämien gezahlt. Es kommt vor, dass Unternehmer die Aufträge an ein anderes Unternehmen verkaufen. (de)
- Strikrompanto aŭ eĉ strikrompisto estas persono kiu laboras malgraŭ daŭranta striko. Strikrompistoj estas kutime individuoj kiuj ne estis dungitaj fare de la firmao antaŭ la sindikato disputo, sed prefere dungitaj post aŭ dum la striko por pluigi la funkciadon de la labororganizaĵo. "Strikrompistoj" ankaŭ povas rilati al laboristoj (ĉu sindikatanoj aŭ ne) kiuj klopodas trapasi la strik-pikedon por labori. Strikrompistoj estas dungitaj tutmonde, ofte kie ajn laboristoj strikas aŭ okupiĝas pri rilataj agoj. Tamen, strikrompistoj estas uzitaj multe pli ofte en Usono ol en iu alia industria lando. (eo)
- Greba-hauslea edo, era gaitzesgarrian, eskirola lantoki batean greba bat indargabetzeko kontratatzen diren langileak dira. Hedaduraz, lantokian greba jarraitzen ez duten langileei aplikatzen zaien terminoa ere bada. (eu)
- Un briseur de grève est un travailleur embauché pour remplacer un salarié en grève ou en lock-out. Il vise à rendre inefficace une grève en permettant à l'entreprise de continuer ses activités (d'où le terme de « briseur » de grève). Selon les pays, leur utilisation est permise, encadrée ou simplement prohibée. (fr)
- 파업파괴자(罷業破壞者, 영어: strikebreaker, scab, blackleg, knobstick) 또는 때때로 구사대(求社隊)는 파업이 진행 중일 때 파업에 참여하지 않고 노동하는 사람을 말한다. 원래부터 기업에 채용되어 있던 개인이 노동조합에 동의할 수 없어서 파업에 불참하는 경우도 있고, 사측에서 파업을 좌절시키기 위해 외부 인력을 일시적으로 고용해 오기도 한다. (ko)
- 工賊（英語：strikebreaker），指在罷工活動中不參與罷工，而是進行工作的勞工。大致上有兩種，第一種是工賊通常是在工會開始組織罷工活動時，或是在罷工進行中時，才由公司僱用進來。第二種是原先的聘員，但不參與罷工，照常工作，也會被稱為工賊。 在工人運動中，某些成員為私利，被對立的僱主以金錢或其他利益收買，或受到僱主脅迫，出賣工人階級利益。工賊破壞工業行動的一致性，將罷工等行動威力分化。 故“工賊”指的是一種行為，不管行為者有心無心，不管立意點為何，不管是被迫介入或主動介入，一旦介入後其行為符合上述工賊的行為定義，就可稱為“工賊”。而其作用主要是資方用以讓公司可以繼續運作，並使罷工活動失敗。在美國，這種狀況發生的頻率會比其他工業化的國家還來的高。 (zh)
- Штрейкбре́херство (нім. Streikbrecher, від Streik — «страйк» і brechen — «ламати, зривати»), іноді також вживається калька страйколо́мство, страйкола́мство — участь осіб у роботі підприємства, всупереч волі працівників, які оголосили страйк. Штрейкбрехером називають людину, яка працює, незважаючи на страйк, відмовляється брати участь в бастуванні. Штрейкбрехери, як правило, особи, які не є співробітниками компанії, а тимчасово наймаються на роботу до або під час страйку, щоб зберегти виробництво. В широкому значенні — зрадник, людина яка зрадила спільні або класові інтереси. (uk)
- Rep el nom d'esquirol aquella persona que rep una remuneració a canvi de no seguir una vaga; és a dir, que accepta treballar en una empresa en què els seus treballadors fan vaga. També rep el nom d'esquirol aquell treballador que no acata la decisió d'una majoria d'iniciar una vaga i continua amb el seu treball. El compliment de les obligacions laborals (treballant en el lloc habitual independentment de la vaga) pot deure's a diferents motius; (ca)
- Un esquirol (en España, y también en Colombia - por influencia del catalán), rompehuelgas (en casi todos los países hispanoamericanos, o sea en Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, El Salvador, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela), amarillo (en Perú), carnero (en Uruguay, Argentina, y Paraguay) o crumiro (en Chile; anteriormente también en Uruguay y en la Argentina, donde hoy en día el término ha caído en desuso) es una persona que acepta trabajar en una empresa cuyos trabajadores suspenden su actividad y se declaran en huelga; esto es, que decide no cumplir con la huelga y desarrollar con normalidad la jornada laboral. (es)
- A strikebreaker (sometimes called a scab, blackleg, or knobstick) is a person who works despite a strike. Strikebreakers are usually individuals who were not employed by the company before the trade union dispute but hired after or during the strike to keep the organization running. Strikebreakers may also refer to workers (union members or not) who cross picket lines to work. (en)
- Łamistrajk – osoba, która pracuje pomimo trwającego strajku. Łamistrajkami są zazwyczaj osoby, które nie były zatrudnione w firmie przed sporem związkowym, a zostały zatrudnione po strajku lub w jego trakcie, aby utrzymać działanie przedsiębiorstwa. „Łamistrajkami” można również nazywać pracowników (członków związku lub nie), którzy przekraczają linie pikiet, aby pracować. (pl)
- Een stakingsbreker is iemand die tijdens een officieel uitgeroepen staking toch aan het werk gaat om zo de staking te 'breken'. Vaak zijn stakingsbrekers geen reguliere werknemers van het bedrijf, maar zijn zij door de directie van het bedrijf geronseld om de productie op gang te houden en zo het doel van de staking teniet te doen. Vaak wordt deze stakingsbrekers dan een premie in het vooruitzicht gesteld bovenop het gewone loon. Een reguliere werknemer die niet staakt, bijvoorbeeld omdat hij of zij lid is van een vakbond die de staking niet ondersteunt, noemt men meestal gewoon een werkwillige. (nl)
- Fura-greves é um termo pejorativo utilizado para designar trabalhadores que aceitam trabalhar temporária ou permanentemente nos postos de trabalhadores paralisados, mobilizados em uma greve, contrariando a orientação do movimento dos trabalhadores organizados, sindicalizados ou não. Este termo é geralmente empregado por outros trabalhadores que, em grande parte das vezes, consideram tal atitude pouco ética, denotando ausência de laços de solidariedade. (pt)
- Strejkbryteri är arbete som pågår trots regelrätt strejk eller arbetsblockad. Kring år 1900 var strejkbryteri ett återkommande inslag i de dåvarande konflikterna mellan fackföreningar och arbetsgivare, och möttes ofta av bråk och våldsamheter från de strejkande, innan förhandlingsavtal slöts och strejkvakter infördes. Nedsättande ord för strejkbrytare är t ex guling och svartfot. Sedan Åkarpslagen avskaffades 1938 saknas det i Sverige arbetsrättslig lagstiftning som berör strejkbryteri. (sv)
- Штрейкбре́хер (нем. Streikbrecher — нарушитель стачки, букв. — «стачколом», то есть ломающий стачку) — лицо, как правило, нанимаемое на стороне во время забастовки, отказывающееся участвовать в забастовке и поддерживать забастовщиков, занимающее сторону администрации в её споре с забастовщиками и поддерживающее её своим выходом на работу в период забастовки. В переносном смысле имеет значение изменник, предатель общих интересов. (ru)
|
