| dbo:abstract
|
- El Teatro Carlo Felice és la principal sala d'òpera de Gènova, Itàlia, utilitzat per a les actuacions d'òpera, ballet, música orquestral, i recitals. Es troba a la plaça De Ferrari. (ca)
- Das Teatro Carlo Felice ist das wichtigste Opernhaus in der italienischen Stadt Genua. Das Haus ist auf nationaler Ebene bekannt und gehört mit seinem Programm, welches Opern, Ballette, Sinfonien, aber auch Vorträge und weitere Veranstaltungen umfasst, zu den besten Italiens. Das Teatro ist an der zentralen Piazza De Ferrari gelegen, und somit im Mittelpunkt der Stadt selbst. Vor den Säulen des Haupteingangs befindet sich das Reiterdenkmal des italienischen Generals und Nationalhelden Giuseppe Garibaldi. Generalintendant des Hauses ist Gennaro Di Benedetto. (de)
- El teatro Carlo Felice es la principal sala de ópera de Génova, Italia, utilizada para las representaciones de ópera, ballet, música orquestal, y en los considerandos. Se encuentra en la plaza De Ferrari. (es)
- Le Teatro Carlo-Felice est l'opéra principal de Gênes, en Italie, utilisé pour des représentations d'opéra, ballet ou musique orchestrale. Il est situé sur la piazza de Ferrari. (fr)
- The Teatro Carlo Felice is the principal opera house of Genoa, Italy, used for performances of opera, ballet, orchestral music, and recitals. It is located on the side of Piazza De Ferrari. The hall is named for King Carlo Felice, and dates from 24 December 1824, when the Most Excellent Department of Theatres was established. On 31 January 1825, local architect Carlo Barabino submitted his design for the opera house which was to be built on the site of the church of San Domenico. The Dominican friars were moved elsewhere without delay or ceremony, and the first stone of the new building was laid on 19 March 1826. The inaugural performance of Bellini's Bianca e Fernando took place on 7 April 1828, even though the structure and decoration were not quite finished. The auditorium accommodated an audience of about 2,500 in five tiers (each with 33 boxes), a gallery above, and standing room in the orchestra pit. The acoustics were considered among the best of the time. For nearly forty years from 1853, Verdi spent the winter in Genoa, but he had few strong professional ties with the Teatro Carlo Felice. In 1892, Genoa commemorated the 400th anniversary of Columbus' discovery of America and to celebrate the occasion the Carlo Felice was renovated and redecorated at a cost of 420,000 lire (nearly £17,000). Verdi was approached to compose a suitable opera, but he declined the honour, making the excuse that he was too old. Instead, Alberto Franchetti's opera Cristoforo Colombo premiered at the Carlo Felice on 6 October 1892. The hall was altered many times in the years 1859–1934, and remained remarkably unscathed by war until 9 February 1941 when a shell fired by a British warship hit the roof, leaving a large hole open to the sky and destroying the ceiling of the auditorium which had been a unique example of 19th-century rococo extravagance, its main feature being a wide circle of angels, cherubs and other winged creatures in brightly painted high relief. Further damage was sustained on 5 August 1943 when incendiary bombs started a backstage fire which destroyed all scenery and wooden fittings, but did not reach the main auditorium. Additional damage was caused by looters who stripped the back of the theatre of every possible scrap of metal they could find. Finally, an air raid in September 1944 caused the destruction of the front of the theatre leaving virtually only the outside walls and the corridors behind the tiers of boxes standing. What had been the most richly beautiful of opera houses had become a skeleton of bare walls and roofless porticos. After the war opera seasons were held for over forty years in an emergency venue, at the Cinema Teatro Margherita, later transformed into a department store Reconstruction plans began immediately after the war's close. The first design by (1951) was rejected; the second by Carlo Scarpa was approved in 1977 but brought to a halt by his untimely death. Aldo Rossi ultimately provided today's design, in which portions of the original facade have been recreated but the interior is entirely modern. The hall officially reopened in June 1991, with a main hall holding up to 2,000 seats and a smaller auditorium holding up to 200 seats. The theatre is the main location of the concert seasons of Giovine Orchestra Genovese, a concert society founded in Genoa in 1912. (en)
- Il Teatro Carlo Felice è il principale teatro della città di Genova ed uno dei più noti in Italia. Vi si tengono la stagione d'Opera lirica e Balletto e la stagione Sinfonica, oltre a recital e manifestazioni varie. Dal 1991 è la sede principale delle stagioni musicali della Giovine Orchestra Genovese, ONLUS che organizza, produce e promuove concerti di musica classica, in particolare da camera, dal 1912, la cui sede si trova nella vicinissima Galleria Mazzini. Il teatro è posto appena a lato della centrale piazza De Ferrari, in pieno centro cittadino, accanto al monumento equestre a Giuseppe Garibaldi e poco distante dalla fontana che rappresenta uno dei simboli della città. Davanti al teatro si trova la stazione "De Ferrari" della metropolitana di Genova. (it)
- Het Teatro Carlo Felice is een theater in het centrum van de Italiaanse stad Genua. Het is het belangrijkste operahuis in de stad. Het werd vernoemd naar koning Karel Felix van Sardinië. Tot de bouw van het aan het gelegen gebouw werd besloten in 1824. Het werd in de Tweede Wereldoorlog door brandbommen zwaar beschadigd. Herstel liet op zich wachten, maar in 1991 werd het na een renovatie die in 1977 aanving officieel heropend met een voorstelling van Il trovatore van Verdi. Het wordt gebruikt voor ballet, concerten, opera en optredens van orkesten. (nl)
- Teatro Carlo Felice é um teatro da cidade de Gênova, Itália. É a principal casa de ópera da cidade, utilizada para ópera, ballet, recitais e apresentações de orquestras. Esta localizado na . A casa de espetáculos foi inaugurada em 1828, (pt)
- 卡洛·费利切剧院（Teatro Carlo Felice）是意大利城市热那亚的一座歌剧院，位于费拉里广场，用于歌剧、芭蕾舞、管弦乐和音乐会表演。 剧院得名于撒丁公爵卡洛·费利切，成立于1824年12月24日。1825年1月31日，当地建筑师卡罗·巴拉维诺提交了歌剧院的设计方案，是兴建在对圣多明我教堂的旧址上。多明我会修士立刻被悄悄转移到别处，1826年3月19日奠基。 1828年4月7日，温琴佐·贝利尼的《比安卡和费尔南多》在此举行首场表演，当时建筑和装修并没有完全结束。剧院可容约2500名观众，声学效果被认为是当时最好的。 从1853年起近40年间，朱塞佩·威尔第都在热那亚过冬，但他很少与卡洛·费利切剧院有专业联系。1892年，热那亚纪念克里斯托弗·哥伦布发现美洲400周年，花费42万里拉装修卡洛·费利切剧院。 1941年2月9日，英国军舰炮击热那亚，击中了剧院屋顶，留下一个大洞，摧毁了19世纪奢侈的洛可可风格天花板，上面是色彩鲜艳的天使浮雕。1943年8月5日，剧院遭到进一步的破坏，燃烧弹烧毁了所有的布景和木制配件，抢劫者又抢走了所有能用手带走的物品。1944年9月的空袭，使这座剧院只剩下外墙和没有屋顶的框架。 战争结束后，重建计划立即开始。第一个设计方案（1951年）被拒绝，第二个计划于1977年获得批准，但因设计师的逝世而停止。罗西最终提供今天的设计，立面部分完全复原，但内部完全是现代的。剧院在1991年6月重新开放。 (zh)
- Театр Карло Феличе (итал. Teatro Carlo Felice) — крупнейший оперный театр Генуи (Италия), использующийся для представления оперных и балетных постановок, а также для концертной деятельности. Расположен на площади Феррари рядом с одноимённой станцией метро. Учреждён в 1824 году королём Карлом Феликсом и носит его имя. История театра началась учреждением 24 декабря 1824 года Высочайшего управления театров (итал. Eccellentissima Direzione dei Teatri). 31 января 1825 года местный архитектор Карло Барабино представил свой проект оперного театра, который должен был быть построен на месте церкви Сан-Доменико. Церковь доминиканских монахов была перенесена в другое место без каких-либо задержек или церемоний, и первый камень нового здания был заложен 19 марта 1826 года. Первое представление оперы Беллини «» состоялось 7 апреля 1828 года, хотя постройка и отделка были не совсем закончены. Зрительный зал вмещал около 2500 зрителей в пять ярусов (по 33 ложи в каждом), галерею наверху и стоячие места в оркестровой яме. Акустика считалась одной из лучших в то время. В 1852 году было установлено газовое освещение. В 1892 году Генуя отметила 400-летие открытия Колумбом Америки и, чтобы отпраздновать это событие, театр Карло Феличе был отремонтирован и отреставрирован за 420 000 лир, в театр было проведено электричество. Предложение написать оперу по этому случаю получил сперва Джузеппе Верди, после его отказа заказ был передан Альберто Франкетти, и его опера «Христофор Колумб» была поставлена в Карло Феличе 6 октября 1892 года. В годы Второй мировой войны театр дважды пострадал: 9 февраля 1941 года снаряд британского военного корабля попал в крышу, оставив в ней большую дыру и разрушив потолок зрительного зала, который был уникальным пример экстравагантности рококо 19-го века; его главной особенностью являлся большой круг ангелов, херувимов и других крылатых существ, выполненных в виде ярко раскрашенных горельефов. 5 августа 1943 года зажигательные бомбы устроили пожар за кулисами, который уничтожил все декорации и деревянную арматуру, но не достиг главного зала. Наконец, авианалёт в сентябре 1944 г. вызвал разрушение фасада, оставив практически только внешние стены и коридоры за ярусами лож. После войны оперные спектакли более сорока лет проходили в кинотеатре «Маргарита», в то время как город не оставлял попыток восстановить театр. Первый план (1951) был отклонён; второй план авторства Карло Скарпа был одобрен в 1977 году, но его реализация была остановлена после безвременной кончины архитектора. Альдо Росси в конечном итоге предложил современный дизайн, в котором были воссозданы части оригинального фасада, но интерьер был полностью современный. Зал был официально открыт в июне 1991 года, с главным залом вместимостью до 2000 мест и малым залом вместимостью до 200 мест. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Teatro Carlo Felice és la principal sala d'òpera de Gènova, Itàlia, utilitzat per a les actuacions d'òpera, ballet, música orquestral, i recitals. Es troba a la plaça De Ferrari. (ca)
- Das Teatro Carlo Felice ist das wichtigste Opernhaus in der italienischen Stadt Genua. Das Haus ist auf nationaler Ebene bekannt und gehört mit seinem Programm, welches Opern, Ballette, Sinfonien, aber auch Vorträge und weitere Veranstaltungen umfasst, zu den besten Italiens. Das Teatro ist an der zentralen Piazza De Ferrari gelegen, und somit im Mittelpunkt der Stadt selbst. Vor den Säulen des Haupteingangs befindet sich das Reiterdenkmal des italienischen Generals und Nationalhelden Giuseppe Garibaldi. Generalintendant des Hauses ist Gennaro Di Benedetto. (de)
- El teatro Carlo Felice es la principal sala de ópera de Génova, Italia, utilizada para las representaciones de ópera, ballet, música orquestal, y en los considerandos. Se encuentra en la plaza De Ferrari. (es)
- Le Teatro Carlo-Felice est l'opéra principal de Gênes, en Italie, utilisé pour des représentations d'opéra, ballet ou musique orchestrale. Il est situé sur la piazza de Ferrari. (fr)
- Het Teatro Carlo Felice is een theater in het centrum van de Italiaanse stad Genua. Het is het belangrijkste operahuis in de stad. Het werd vernoemd naar koning Karel Felix van Sardinië. Tot de bouw van het aan het gelegen gebouw werd besloten in 1824. Het werd in de Tweede Wereldoorlog door brandbommen zwaar beschadigd. Herstel liet op zich wachten, maar in 1991 werd het na een renovatie die in 1977 aanving officieel heropend met een voorstelling van Il trovatore van Verdi. Het wordt gebruikt voor ballet, concerten, opera en optredens van orkesten. (nl)
- Teatro Carlo Felice é um teatro da cidade de Gênova, Itália. É a principal casa de ópera da cidade, utilizada para ópera, ballet, recitais e apresentações de orquestras. Esta localizado na . A casa de espetáculos foi inaugurada em 1828, (pt)
- The Teatro Carlo Felice is the principal opera house of Genoa, Italy, used for performances of opera, ballet, orchestral music, and recitals. It is located on the side of Piazza De Ferrari. The hall is named for King Carlo Felice, and dates from 24 December 1824, when the Most Excellent Department of Theatres was established. On 31 January 1825, local architect Carlo Barabino submitted his design for the opera house which was to be built on the site of the church of San Domenico. The Dominican friars were moved elsewhere without delay or ceremony, and the first stone of the new building was laid on 19 March 1826. (en)
- Il Teatro Carlo Felice è il principale teatro della città di Genova ed uno dei più noti in Italia. Vi si tengono la stagione d'Opera lirica e Balletto e la stagione Sinfonica, oltre a recital e manifestazioni varie. Dal 1991 è la sede principale delle stagioni musicali della Giovine Orchestra Genovese, ONLUS che organizza, produce e promuove concerti di musica classica, in particolare da camera, dal 1912, la cui sede si trova nella vicinissima Galleria Mazzini. Davanti al teatro si trova la stazione "De Ferrari" della metropolitana di Genova. (it)
- Театр Карло Феличе (итал. Teatro Carlo Felice) — крупнейший оперный театр Генуи (Италия), использующийся для представления оперных и балетных постановок, а также для концертной деятельности. Расположен на площади Феррари рядом с одноимённой станцией метро. Учреждён в 1824 году королём Карлом Феликсом и носит его имя. (ru)
- 卡洛·费利切剧院（Teatro Carlo Felice）是意大利城市热那亚的一座歌剧院，位于费拉里广场，用于歌剧、芭蕾舞、管弦乐和音乐会表演。 剧院得名于撒丁公爵卡洛·费利切，成立于1824年12月24日。1825年1月31日，当地建筑师卡罗·巴拉维诺提交了歌剧院的设计方案，是兴建在对圣多明我教堂的旧址上。多明我会修士立刻被悄悄转移到别处，1826年3月19日奠基。 1828年4月7日，温琴佐·贝利尼的《比安卡和费尔南多》在此举行首场表演，当时建筑和装修并没有完全结束。剧院可容约2500名观众，声学效果被认为是当时最好的。 从1853年起近40年间，朱塞佩·威尔第都在热那亚过冬，但他很少与卡洛·费利切剧院有专业联系。1892年，热那亚纪念克里斯托弗·哥伦布发现美洲400周年，花费42万里拉装修卡洛·费利切剧院。 1941年2月9日，英国军舰炮击热那亚，击中了剧院屋顶，留下一个大洞，摧毁了19世纪奢侈的洛可可风格天花板，上面是色彩鲜艳的天使浮雕。1943年8月5日，剧院遭到进一步的破坏，燃烧弹烧毁了所有的布景和木制配件，抢劫者又抢走了所有能用手带走的物品。1944年9月的空袭，使这座剧院只剩下外墙和没有屋顶的框架。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
