| dbo:abstract
|
- La Chair comme tapis de prière (appelé Rouputuan, Huiquanbao et Juehouchan en chinois) est un roman érotique chinois du XVIIe siècle publié sous un pseudonyme mais généralement attribué à Li Yu. L’œuvre aurait été écrite en 1657 et publiée en 1693 durant la dynastie Qing. Elle se divise en quatre volumes de 5 chapitres chacun. Elle a été publié au Japon en 1705 sous le nom de Nikufuton avec un préface indiquant qu'il s'agissait du plus grand roman érotique de tous les temps. Le roman a un statut controversé au sein de la littérature chinoise et a pendant longtemps été banni et censuré. Les travaux récents le considèrent comme une allégorie qui utilise sa nature pornographique pour attaquer le puritanisme du confucianisme. Le prologue indique que le sexe est bon pour la santé lorsqu'il est considéré comme une drogue et non comme un aliment ordinaire. (fr)
- Rou Pu Tuan (Hanzi: 肉蒲團; Pinyin: Rouputuan), yang juga dikenal sebagai The Carnal Prayer Mat, dan bisa diartikan sebagai "Tikar doa lembut dari daging" adalah sebuah novel erotis Tiongkok abad ke-17. Ketika di Eropah Perang 30 Tahun sedang berkecamuk, Tiongkok sedang mengalami semacam Rokoko dengan kisah cinta romantis. Sekitar tahun 1650 kurang lebih 70 tahun setelah Jin Ping Mei, terbitlah dari Maestro Li Yu sebuah novel tatakrama Rou Pu Tuan. Novel ini kemudian diterbitkan di Jepang pada tahun 1705 dengan kata pengantar sebagai novel erotis terbesar sepanjang masa. (in)
- Rouputuan, also known as Huiquanbao and Juehouchan, and translated as The Carnal Prayer Mat or The Before Midnight Scholar, is a 17th-century Chinese erotic novel published under a pseudonym but usually attributed to Li Yu. It was written in 1657 and published in 1693 during the Qing dynasty. It is divided into four volumes of five chapters apiece. It was published in Japan in 1705 as Nikubuton with a preface proclaiming it the greatest erotic novel of all time. The novel had a controversial status in Chinese literature, and has long been banned and censored; recent scholarship treats the work as an allegory which uses its unabashed pornographic nature to attack Confucian puritanism. The prologue comments that sex is healthy when taken as if it were a drug, but not as if it were ordinary food. (en)
- 肉蒲団（にくぶとん）は、中国、清代の小説。のひとつ。別名、覚後禅。英語では Carnal Prayer Mat 。6巻20回。李漁の作であろうとされる。 主人公の青年、未央生が色道遍歴の末、仏門に帰依するという物語であり、その性描写で知られる。 物語中で、未央生と妻の玉香が元代の画家・趙孟頫の春画『三十六幅春画冊』を観る描写がある。またこの作品を題材とした、作者未詳の十六葉の春画冊（「玉香行水図」など）がある。 (ja)
- Rouputuan, noto anche come Huiquanbao e Juehouchan, e tradotto come Il tappeto da preghiera di carne, è un romanzo erotico cinese del XVII secolo pubblicato sotto pseudonimo ma generalmente attribuito allo scrittore Lǐ Yú. Fu scritto nel 1657 e pubblicato nel 1693 durante la dinastia Qing. È diviso in quattro volumi di cinque capitoli l'uno. In Giappone fu pubblicato nel 1705 col titolo Nikubuton, con una prefazione che lo dichiarava il più grande romanzo erotico di tutti i tempi. Il romanzo occupa un posto controverso nella letteratura cinese, e per lungo tempo è stato vietato e censurato; studi recenti trattano l'opera come un'allegoria che usa la sua vena pornografica per attaccare il puritanesimo confuciano. Il prologo commenta che il sesso è salutare se preso come un farmaco, ma non lo è se diventa cibo comune. (it)
- «Подстилка из плоти» (существуют иные переводы названия) — китайский эротический роман XVII века. Опубликован под псевдонимом, но обычно его автором считают Ли Юя. Переведён на английский, немецкий, русский (литературоведом Воскресенским), чешский и некоторые другие языки. Экранизирован в Гонконге. (ru)
- 《肉蒲团》，李渔所創作的一部章回體艳情小说。著于清朝顺治十四年（1657），随后屡遭禁毁，但仍有私刻本。1705年传入日本，现今最完整的抄本存於东京大学。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12312 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:altname
|
- Huiquanbao (en)
- Juehouchan (en)
|
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Cover page of the novel, 1705 edition, collection of the University of Tokyo. (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:l
|
- The Carnal Prayer Mat (en)
- The Karmic Cycle (en)
- Zen After Awakening (en)
|
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
|
- The Carnal Prayer Mat (en)
|
| dbp:origLangCode
| |
| dbp:p
|
- Huíquānbào (en)
- Juéhòuchán (en)
- Ròupútuán (en)
|
| dbp:pubDate
| |
| dbp:s
|
- 回圈报 (en)
- 肉蒲团 (en)
- 觉后禅 (en)
|
| dbp:subject
| |
| dbp:t
|
- 肉蒲團 (en)
- 覺後禪 (en)
- 迴圈報 (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:titleOrig
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Rou Pu Tuan (Hanzi: 肉蒲團; Pinyin: Rouputuan), yang juga dikenal sebagai The Carnal Prayer Mat, dan bisa diartikan sebagai "Tikar doa lembut dari daging" adalah sebuah novel erotis Tiongkok abad ke-17. Ketika di Eropah Perang 30 Tahun sedang berkecamuk, Tiongkok sedang mengalami semacam Rokoko dengan kisah cinta romantis. Sekitar tahun 1650 kurang lebih 70 tahun setelah Jin Ping Mei, terbitlah dari Maestro Li Yu sebuah novel tatakrama Rou Pu Tuan. Novel ini kemudian diterbitkan di Jepang pada tahun 1705 dengan kata pengantar sebagai novel erotis terbesar sepanjang masa. (in)
- 肉蒲団（にくぶとん）は、中国、清代の小説。のひとつ。別名、覚後禅。英語では Carnal Prayer Mat 。6巻20回。李漁の作であろうとされる。 主人公の青年、未央生が色道遍歴の末、仏門に帰依するという物語であり、その性描写で知られる。 物語中で、未央生と妻の玉香が元代の画家・趙孟頫の春画『三十六幅春画冊』を観る描写がある。またこの作品を題材とした、作者未詳の十六葉の春画冊（「玉香行水図」など）がある。 (ja)
- «Подстилка из плоти» (существуют иные переводы названия) — китайский эротический роман XVII века. Опубликован под псевдонимом, но обычно его автором считают Ли Юя. Переведён на английский, немецкий, русский (литературоведом Воскресенским), чешский и некоторые другие языки. Экранизирован в Гонконге. (ru)
- 《肉蒲团》，李渔所創作的一部章回體艳情小说。著于清朝顺治十四年（1657），随后屡遭禁毁，但仍有私刻本。1705年传入日本，现今最完整的抄本存於东京大学。 (zh)
- La Chair comme tapis de prière (appelé Rouputuan, Huiquanbao et Juehouchan en chinois) est un roman érotique chinois du XVIIe siècle publié sous un pseudonyme mais généralement attribué à Li Yu. L’œuvre aurait été écrite en 1657 et publiée en 1693 durant la dynastie Qing. Elle se divise en quatre volumes de 5 chapitres chacun. Elle a été publié au Japon en 1705 sous le nom de Nikufuton avec un préface indiquant qu'il s'agissait du plus grand roman érotique de tous les temps. (fr)
- Rouputuan, also known as Huiquanbao and Juehouchan, and translated as The Carnal Prayer Mat or The Before Midnight Scholar, is a 17th-century Chinese erotic novel published under a pseudonym but usually attributed to Li Yu. It was written in 1657 and published in 1693 during the Qing dynasty. It is divided into four volumes of five chapters apiece. It was published in Japan in 1705 as Nikubuton with a preface proclaiming it the greatest erotic novel of all time. (en)
- Rouputuan, noto anche come Huiquanbao e Juehouchan, e tradotto come Il tappeto da preghiera di carne, è un romanzo erotico cinese del XVII secolo pubblicato sotto pseudonimo ma generalmente attribuito allo scrittore Lǐ Yú. Fu scritto nel 1657 e pubblicato nel 1693 durante la dinastia Qing. È diviso in quattro volumi di cinque capitoli l'uno. In Giappone fu pubblicato nel 1705 col titolo Nikubuton, con una prefazione che lo dichiarava il più grande romanzo erotico di tutti i tempi. (it)
|
| rdfs:label
|
- Rou Pu Tuan (in)
- La Chair comme tapis de prière (fr)
- Il tappeto da preghiera di carne (it)
- 肉蒲団 (ja)
- Подстилка из плоти (ru)
- The Carnal Prayer Mat (en)
- 肉蒲团 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- 肉蒲團 (en)
- The Carnal Prayer Mat (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
