| dbo:abstract
|
- El delator (títol original en anglès The Informer) és una pel·lícula de 1935 dirigida per John Ford i protagonitzada per Victor McLaglen. Està basada en la novel·la de l'escriptor irlandès Liam O'Flaherty. Va ser rodada en amb prou feines 3 setmanes. Va obtenir 4 Oscars: Millor director, actor (Victor McLaglen), guió i música. Pel·lícula fortament personal per a Ford, que va significar el seu primer Oscar, feu que durant la seva gestació el director s'enfrontés una vegada més amb els productors. Va haver de rodar en un plató molt vell amb decorats pintats sobre lona, però Ford i el seu operador convertiren les textures visuals en regnes d'ombres, evitant la definició delatora dels fons. Algunes seqüències memorables (com el judici) foren improvisades sobre la marxa. (ca)
- المخبر (بالإنجليزية: The Informer) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1935. الفيلم من إخراج جون فورد. (ar)
- Η ταινία Ο Καταδότης (Αγγλ. The Informer), είναι δράμα παραγωγής 1935, σε σκηνοθεσία Τζον Φορντ. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Βίκτορ ΜακΛάγκλεν, Χέδερ Έιντζελ, Πρέστον Φόστερ, Μάργκο Γκράχαμ και . Η ταινία είναι βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Λίαμ Ο'Φλάχερτι, το οποίο διασκεύασε για τη μεγάλη οθόνη ο . Πρόκειται για τη δεύτερη κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος, το οποίο είχε μεταφερθεί στον κινηματογράφο το 1929. Η ταινία πραγματεύεται τον αγώνα των Ιρλανδών για την ανεξαρτησία τους από τους Βρετανούς. Η ταινία προτάθηκε 6 βραβεία Όσκαρ και χάρισε στον Τζον Φορντ το πρώτο από τα τέσσερα του Όσκαρ Σκηνοθεσίας και στον Βίκτορ ΜακΛάνγκλεν το Όσκαρ Α' Ανδρικού Ρόλου. (el)
- Der Verräter (Originaltitel: The Informer) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von John Ford aus dem Jahr 1935. Das Drehbuch basiert auf dem Roman Der Denunziant von Liam O’Flaherty. Der Film, der von RKO produziert wurde, kam erst am 23. Juni 1950 in die deutschen Kinos. (de)
- The Informer (euskaraz Informatzailea) John Fordek zuzendu eta Victor McLaglenek antzeztutako 1935ko filma bat da. Liam O'Flaherty idazle irlandarraren idazlan batean oinarrituta dago. Bere filmatze denbora 3 astekoa izango da. 4 Oscar sari bereganatu zituen: Zuzendari onena, aktore onena (Victor McLaglen), gidoi onena eta musika onena. Filma hau Forden apustu pertsonala izan zen, honek bere lehen Oscar saria eman zion, bere filmaketa aurrera zihoan arabera John Fordek ohitura zuen bezala filmaren ekoizleekin hika-mika larriak izan zituen. Filmaleku zahar batean filmatu beharrean aurkitu ziren, dekoratu moduan berriz margotutako oihalak erabili zituzten, baina Ford eta bere lankideek ehundura bisualak itzalen erresuma bilakatuko dituzte, honela salatariak diren dekoratu-hondoetako definizioa saihestuz. Zenbait sekuentzia gogoangarri (adibidez epaiketarena) bat-batean martxan filmatuaz egin ziren. (eu)
- El delator (The Informer) es una película estadounidense de 1935 dirigida por John Ford. Está ambientada en la guerra civil irlandesa de 1922. El guion, escrito por Dudley Nichols, está basado en la novela homónima de su primo irlandés Liam O'Flaherty, quien participó activamente en la lucha por la independencia de Irlanda. La película ganó 4 premios Óscar en 1936: Mejor actor (Victor McLaglen), mejor dirección (John Ford), al mejor guion (Dudley Nichols) y mejor música para Max Steiner. El delator es una historia circular, un relato oscuro que intercambia los papeles de los personajes con cada soplo de niebla en Dublín y su protagonista, Gypo Nolan definido por su novia Katie como un "pobre hombre ciego", acabará viendo destapada su mentira por otro pobre hombre ciego. Construye una película marcada ideológicamente por su postura ante la realidad política en la isla ("un traidor puede destruir un ejército") y el catolicismo ("para un delator es fácil jurar en nombre de Dios", "te digo que es el diablo"), realizando una metáfora por la cual un rebelde irlandés es el Mesías de la nación oprimida, y su amigo Gypo es el reflejo del famoso traidor bíblico. Y como marca de la casa, el director recurre a objetos comunes para convertirlos en símbolos que marcan el curso de la película. (es)
- Le Mouchard (The Informer) est un film américain réalisé par John Ford, d'après un roman de l'écrivain républicain irlandais Liam O'Flaherty sorti le 6 septembre 1935. En 1929, Arthur Robison avait déjà réalisé une précédente adaptation du roman : The Informer dans une production de la British International Pictures. Jules Dassin tournera un remake, (Up Tight) en 1968. (fr)
- The Informer adalah sebuah film drama 1935 yang dirilis oleh . Alurnya berkisah tentang sisi lain dari Perang Kemerdekaan Irlandia, yang berlatar belakang tahun 1920. Film tersebut dibintangi oleh Victor McLaglen, Heather Angel, Preston Foster, Margot Grahame, Wallace Ford, dan . Permainan latarnya ditulis oleh dari novel karya . Film tersebut disutradarai oleh John Ford. Novel tersebut sebelumnya telah diadaptasi untuk sebuah film Inggris (1929). (in)
- The Informer is a 1935 American drama thriller film directed and produced by John Ford, adapted by Dudley Nichols from the novel of the same title by Irish novelist Liam O'Flaherty. Set in 1922, the plot concerns the underside of the Irish War of Independence and centers on a disgraced Republican man, played by Victor McLaglen, who anonymously informs on his former comrades and spirals into guilt as his treachery becomes known. Heather Angel, Preston Foster, Margot Grahame, Wallace Ford, Una O'Connor and J. M. Kerrigan co-star. The novel had previously been adapted for a British film The Informer (1929). Along with Mutiny on the Bounty, The Informer was a big contender at the 8th Academy Awards, competing directly in all six categories they were nominated for (though Mutiny got eight nominations in total, given its three Best Actor nominations). The Informer won four Oscars: Best Director for Ford, Best Actor for McLaglen, Best Writing Screenplay for Nichols, and Best Score for Max Steiner. In 2018, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant." (en)
- Il traditore (The Informer) è un film del 1935 diretto da John Ford, tratto dall'omonimo romanzo di Liam O'Flaherty, vincitore di quattro Premi Oscar. È stato presentato in concorso alla 3ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia. (it)
- 『男の敵』（原題：The Informer）は、1935年のRKOによるドラマ映画。1922年のアイルランド独立戦争をプロットとしている。原作はリーアム・オフラハティの小説『The Informer』。 (ja)
- 《밀고자》(영어: The Informer)는 1935년 미국의 드라마 영화로, 1920년 아일랜드 독립 전쟁의 이면을 다루고 있다. 의 동명 소설을 원작으로 가 각색하고 존 포드 감독이 연출하였다. 빅터 매클래글렌, , , 프레스턴 포스터, 등이 출연하였다. (ko)
- The Informer is een Amerikaanse dramafilm uit 1935 onder regie van John Ford. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1925 van de Ierse auteur Liam O'Flaherty. De film werd destijds in Nederland uitgebracht onder de titel Verraad. (nl)
- Potępieniec (tytuł oryginalny The Informer) – amerykański film fabularny (dramat) z 1935 roku w reżyserii Johna Forda. (pl)
- The Informer (prt: O Denunciante; bra: O Delator) é um filme estadunidense de 1935, um drama dirigido por John Ford, com roteiro de Dudley Nichols baseado no romance The Informer, de . (pt)
- «Осведомитель» (англ. The Informer) — драма режиссёра Джона Форда по одноимённому роману Лиама О’Флаэрти (1924). Премьера состоялась 1 мая 1935 года на борту французского трансатлантического лайнера «Нормандия». (ru)
- Angivaren (originaltitel: The Informer) är en amerikansk svartvit dramafilm från 1935 i regi av John Ford, baserad på en roman av Liam O'Flaherty. Filmen tilldelades fyra Oscar vid Oscarsgalan 1936: Bästa manliga huvudroll, bästa regi, bästa filmmusik och bästa manus efter förlaga. gav den pris för bästa film. (sv)
- «Інформатор» (англ. The Informer) — американський фільм-драма 1935 року, поставлений режисером Джоном Фордом за однойменним романом . Прем'єра відбулася 1 травня 1935 року на борту французького трансатлантичного лайнера «Нормандія». Стрічку було номіновано на здобуття премії «Оскар» у 6-ми категоріях, у чотирьох з яких він здобув перемогу (uk)
|
| rdfs:comment
|
- المخبر (بالإنجليزية: The Informer) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1935. الفيلم من إخراج جون فورد. (ar)
- Η ταινία Ο Καταδότης (Αγγλ. The Informer), είναι δράμα παραγωγής 1935, σε σκηνοθεσία Τζον Φορντ. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Βίκτορ ΜακΛάγκλεν, Χέδερ Έιντζελ, Πρέστον Φόστερ, Μάργκο Γκράχαμ και . Η ταινία είναι βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Λίαμ Ο'Φλάχερτι, το οποίο διασκεύασε για τη μεγάλη οθόνη ο . Πρόκειται για τη δεύτερη κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος, το οποίο είχε μεταφερθεί στον κινηματογράφο το 1929. Η ταινία πραγματεύεται τον αγώνα των Ιρλανδών για την ανεξαρτησία τους από τους Βρετανούς. Η ταινία προτάθηκε 6 βραβεία Όσκαρ και χάρισε στον Τζον Φορντ το πρώτο από τα τέσσερα του Όσκαρ Σκηνοθεσίας και στον Βίκτορ ΜακΛάνγκλεν το Όσκαρ Α' Ανδρικού Ρόλου. (el)
- Der Verräter (Originaltitel: The Informer) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von John Ford aus dem Jahr 1935. Das Drehbuch basiert auf dem Roman Der Denunziant von Liam O’Flaherty. Der Film, der von RKO produziert wurde, kam erst am 23. Juni 1950 in die deutschen Kinos. (de)
- Le Mouchard (The Informer) est un film américain réalisé par John Ford, d'après un roman de l'écrivain républicain irlandais Liam O'Flaherty sorti le 6 septembre 1935. En 1929, Arthur Robison avait déjà réalisé une précédente adaptation du roman : The Informer dans une production de la British International Pictures. Jules Dassin tournera un remake, (Up Tight) en 1968. (fr)
- The Informer adalah sebuah film drama 1935 yang dirilis oleh . Alurnya berkisah tentang sisi lain dari Perang Kemerdekaan Irlandia, yang berlatar belakang tahun 1920. Film tersebut dibintangi oleh Victor McLaglen, Heather Angel, Preston Foster, Margot Grahame, Wallace Ford, dan . Permainan latarnya ditulis oleh dari novel karya . Film tersebut disutradarai oleh John Ford. Novel tersebut sebelumnya telah diadaptasi untuk sebuah film Inggris (1929). (in)
- Il traditore (The Informer) è un film del 1935 diretto da John Ford, tratto dall'omonimo romanzo di Liam O'Flaherty, vincitore di quattro Premi Oscar. È stato presentato in concorso alla 3ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia. (it)
- 『男の敵』（原題：The Informer）は、1935年のRKOによるドラマ映画。1922年のアイルランド独立戦争をプロットとしている。原作はリーアム・オフラハティの小説『The Informer』。 (ja)
- 《밀고자》(영어: The Informer)는 1935년 미국의 드라마 영화로, 1920년 아일랜드 독립 전쟁의 이면을 다루고 있다. 의 동명 소설을 원작으로 가 각색하고 존 포드 감독이 연출하였다. 빅터 매클래글렌, , , 프레스턴 포스터, 등이 출연하였다. (ko)
- The Informer is een Amerikaanse dramafilm uit 1935 onder regie van John Ford. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1925 van de Ierse auteur Liam O'Flaherty. De film werd destijds in Nederland uitgebracht onder de titel Verraad. (nl)
- Potępieniec (tytuł oryginalny The Informer) – amerykański film fabularny (dramat) z 1935 roku w reżyserii Johna Forda. (pl)
- The Informer (prt: O Denunciante; bra: O Delator) é um filme estadunidense de 1935, um drama dirigido por John Ford, com roteiro de Dudley Nichols baseado no romance The Informer, de . (pt)
- «Осведомитель» (англ. The Informer) — драма режиссёра Джона Форда по одноимённому роману Лиама О’Флаэрти (1924). Премьера состоялась 1 мая 1935 года на борту французского трансатлантического лайнера «Нормандия». (ru)
- Angivaren (originaltitel: The Informer) är en amerikansk svartvit dramafilm från 1935 i regi av John Ford, baserad på en roman av Liam O'Flaherty. Filmen tilldelades fyra Oscar vid Oscarsgalan 1936: Bästa manliga huvudroll, bästa regi, bästa filmmusik och bästa manus efter förlaga. gav den pris för bästa film. (sv)
- «Інформатор» (англ. The Informer) — американський фільм-драма 1935 року, поставлений режисером Джоном Фордом за однойменним романом . Прем'єра відбулася 1 травня 1935 року на борту французького трансатлантичного лайнера «Нормандія». Стрічку було номіновано на здобуття премії «Оскар» у 6-ми категоріях, у чотирьох з яких він здобув перемогу (uk)
- El delator (títol original en anglès The Informer) és una pel·lícula de 1935 dirigida per John Ford i protagonitzada per Victor McLaglen. Està basada en la novel·la de l'escriptor irlandès Liam O'Flaherty. Va ser rodada en amb prou feines 3 setmanes. Va obtenir 4 Oscars: Millor director, actor (Victor McLaglen), guió i música. (ca)
- El delator (The Informer) es una película estadounidense de 1935 dirigida por John Ford. Está ambientada en la guerra civil irlandesa de 1922. El guion, escrito por Dudley Nichols, está basado en la novela homónima de su primo irlandés Liam O'Flaherty, quien participó activamente en la lucha por la independencia de Irlanda. La película ganó 4 premios Óscar en 1936: Mejor actor (Victor McLaglen), mejor dirección (John Ford), al mejor guion (Dudley Nichols) y mejor música para Max Steiner. (es)
- The Informer (euskaraz Informatzailea) John Fordek zuzendu eta Victor McLaglenek antzeztutako 1935ko filma bat da. Liam O'Flaherty idazle irlandarraren idazlan batean oinarrituta dago. Bere filmatze denbora 3 astekoa izango da. 4 Oscar sari bereganatu zituen: Zuzendari onena, aktore onena (Victor McLaglen), gidoi onena eta musika onena. (eu)
- The Informer is a 1935 American drama thriller film directed and produced by John Ford, adapted by Dudley Nichols from the novel of the same title by Irish novelist Liam O'Flaherty. Set in 1922, the plot concerns the underside of the Irish War of Independence and centers on a disgraced Republican man, played by Victor McLaglen, who anonymously informs on his former comrades and spirals into guilt as his treachery becomes known. Heather Angel, Preston Foster, Margot Grahame, Wallace Ford, Una O'Connor and J. M. Kerrigan co-star. The novel had previously been adapted for a British film The Informer (1929). (en)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
