| dbo:abstract
|
- El viatge del Beagle, The Voyage of the Beagle, és el títol que de forma més comuna es dona al llibre escrit per Charles Darwin i publicat el 1839 com el seu Journal and Remarks. Aquest llibre li va donar fama i respecte considerables. Aquest va ser el tercer volum de The Narrative of the Voyages of H.M. Ships Adventure and Beagle, i cobreix la part de Darwin en el Segon viatge del vaixell HMS Beagle, el qual salpà de el 27 de desembre capitanejat per Robert FitzRoy, R.N. A causa de la popularitat assolida pel relat de Darwin, es va reeditar a finals de l'any 1839 amb el títol de Journal of Researches de Darwin, i una segona edició revisada es va publicar l'any 1845 amb aquest títol. L'any 1905 es va tornar a publicar, ja amb el títol de The Voyage of the Beagle. Malgrat que aquesta expedició estava planificada per durar dos anys, en va durar gairebé cinc. Darwin va explorar tres anys i tres mesos sobre terra ferma i 18 mesos sobre la mar. Aquest llibre és una memòria del viatge i tracta de biologia, geologia i antropologia. Està ordenat pels llocs de l'exploració en comptes de per les dates de les exploracions. Les notes de Darwin inclouen els seus canvis de vista sobre l'evolució i la selecció natural. El relat de Darwin, encarregat per FritzRoy, va ser completat i publicat el maig de 1838 com la Narrative of the Surveying Voyages of His Majesty's Ships Adventure and Beagle en quatre volums. El volum 1 cobreix el primer viatge sota el comandant Phillip Parker King, el volum 2 és el relat de Fitz Roy respecte el segon viatge. El Journal and Remarks, 1832-1835 de Darwin forma el tercer volum i el quart volum és un extens apèndix. Darwin es va casar a la seva tornada. (ca)
- رحلة البيجل (بالإنجليزية: The Voyage of the Beagle) هو العنوان الأكثر شيوعًا للكتاب الذي كتبه تشارلز داروين ونُشر عام 1839 كمجلة ومذكرة أيضا، مما جعله يتمتع بقدر كبير من الشهرة والاحترام. كان هذا هو المجلد الثالث من سرد رحلتي H.M. سفن مغامرة والبيجل، والكميات الأخرى التي تم كتابتها أو تحريرها من قبل قادة السفن. وتغطي الجريدة والملاحظات دور داروين في حملة الاستطلاع الثانية للسفينة بيجل HMS. نظرًا لشعبية حساب داروين، أعاد الناشر إصداره في وقت لاحق في عام 1839 كجريدة داروين للأبحاث، ونشرت الطبعة الثانية المنقحة في عام 1845 هذا العنوان. نشرت إعادة نشر الكتاب في عام 1905 عنوان رحلة «بيجل»، التي باتت معروفة بها الآن. أبحر بيجل من بليموث ساوند في 27 ديسمبر 1831 تحت قيادة الكابتن روبرت فيتزتروي. في حين كان من المقرر في الأصل أن تستمر الرحلة الاستكشافية لمدة عامين، فقد استمرت ما يقرب من خمسة أعوام - لم يعود البجل حتى 2 أكتوبر 1836. قضى داروين معظم الوقت في استكشاف الأرض (ثلاثة أعوام وثلاثة أشهر على الأرض؛ 18 شهرًا في البحر). الكتاب عبارة عن مذكرات سفر حية بالإضافة إلى مجلة علمية ميدانية مفصلة تغطي البيولوجيا والجيولوجيا والأنثروبولوجيا التي توضح صلاحيات داروين الدقيقة في المراقبة، والتي كتبت في وقت كان فيه الأوروبيون الغربيون يستكشفون ويصورون العالم بأسره. على الرغم من أن داروين قام بمراجعة بعض المناطق خلال الرحلة الاستكشافية، فمن أجل الوضوح يتم ترتيب فصول الكتاب بالرجوع إلى الأماكن والمواقع بدلاً من التاريخ. تتضمن ملاحظات داروين خلال الرحلة التعليقات التي تشير إلى وجهات نظره المتغيرة حول ثبات الأنواع. عند عودته، كتب الكتاب على أساس هذه الملاحظات، في وقت كان فيه أول من وضع نظرياته من التطور من خلال الأصل المشترك والاختيار الطبيعي. يتضمن الكتاب بعض اقتراحات أفكاره، خاصة في الطبعة الثانية من عام 1845. (ar)
- The Voyage of the Beagle estas la titolo plej ofte donata al la libro verkita de Charles Darwin kaj publikigita en 1839 as his Journal and Remarks, kio donis al li konsiderindajn famon kaj respekton. Tiu estis la tria volumo de The Narrative of the Voyages of H.M. Ships Adventure and Beagle, dum la aliaj volumoj estis verkitaj aŭ eldonita de la komandantoj de la ŝipoj. Journal and Remarks kovras la parton de Darwin en la dua esplorekspedicio de la ŝipo HMS Beagle. Pro la populareco de la rakonto de Darwin, la publikigisto reeldonis ĝin denove en 1839 kiel Journal of Researches de Darwin, kaj ankaŭ la reviziita dua eldono publikigita en 1845 uzis tiun titolon. Republikigo de la libro en 1905 enkondukis la titolon The Voyage of the "Beagle", laŭ kiu ĝi ests nun plej bone konata. (eo)
- El viaje del Beagle es el título más común del diario de viaje que Charles Darwin publicó en 1839, titulado originalmente Diario y Observaciones. El nombre con que fue publicado hace referencia a la segunda expedición del HMS Beagle, que zarpó de Plymouth el 27 de diciembre de 1831 al mando del capitán Robert FitzRoy. Aunque se calculó que el barco regresaría a los dos años, el HMS Beagle no volvió a tocar la costa de Inglaterra hasta el 2 de octubre de 1836, casi cinco años después. Darwin pasó la mayor parte de ese tiempo explorando la tierra firme, un total de tres años y tres meses. Los 21 meses restantes los pasó en el mar. El libro, que también ha sido conocido como Diario de Investigaciones, reúne sus memorias de viaje, así como anotaciones de índole científica relativas a la biología, la geología y la antropología que prueban la extraordinaria capacidad de observación de su autor. Aunque el trayecto del HMS Beagle pasó en ocasiones por los mismos lugares, Darwin ordenó las referencias científicas por lugares, en lugar de hacerlo cronológicamente. Este diario representa las primeras anotaciones que sugieren las ideas que más tarde le llevarían a escribir su teoría de la evolución por la selección natural. (es)
- Le Voyage du Beagle (The Voyage of the Beagle) est le titre le plus couramment donné au livre de Charles Darwin, publié en 1839 sous le titre Journal et Remarques (Journal and Remarks) et qui lui valut la célébrité ainsi que le respect de ses pairs. Le titre se réfère à la seconde mission d'exploration du Beagle sous le commandement du capitaine Robert FitzRoy. Le navire quitta le port de Plymouth le 27 décembre 1831. L'expédition prévue initialement pour deux ans en dura finalement presque cinq, le Beagle ne rentra en Angleterre que le 2 octobre 1836. Darwin passa la plupart de son temps hors du bateau, 3 ans et 3 mois à explorer les terres accostées, 18 mois en mer. Le livre, également connu sous le nom Journal de recherche de Darwin (Darwin's Journal of Researches) est un mémoire de voyage, vivant et excitant, ainsi qu'un journal scientifique de terrain détaillé couvrant des domaines tels que la biologie, la géologie et l'anthropologie, démontrant la capacité d'observation de Darwin, et écrit à une époque où l'Europe de l'Ouest était en train de découvrir et d'explorer le reste du monde. Même si Darwin visita certains endroits à plusieurs reprises lors de son voyage, les chapitres du livre sont classés selon des références géographiques, et non chronologiques, dans un souci de clarté. Les idées que Darwin développera plus tard dans sa théorie de l'évolution par la sélection naturelle sont évoquées dans ses notes et dans le livre. (fr)
- The Voyage of the Beagle adalah judul yang paling umum diberikan untuk buku yang ditulis oleh Charles Darwin dan diterbitkan pada 1839. Buku tersebut merupakan volume ketiga dari The Narrative of the Voyages of H.M. Ships Adventure and Beagle, dan menyoroti bagian Darwin dalam dari kapal , yang berlayar dari pada 27 Desember 1831 dibawah komando Kapten Robert FitzRoy, R.N.. Karena ketenaran catatan Darwin, penerbit menerbitkan kembali buku tersebut pada 1839 dengan judul Journal of Researches, dan edisi kedua yang direvisi diterbitkan pada 1845 menggunakan judul ini. Penerbitan kembali buku tersebut 1905 diperkenalkan dengan judul The Voyage of the "Beagle". (in)
- The Voyage of the Beagle is the title most commonly given to the book written by Charles Darwin and published in 1839 as his Journal and Remarks, bringing him considerable fame and respect. This was the third volume of The Narrative of the Voyages of H.M. Ships Adventure and Beagle, the other volumes of which were written or edited by the commanders of the ships. Journal and Remarks covers Darwin's part in the second survey expedition of the ship HMS Beagle. Due to the popularity of Darwin's account, the publisher reissued it later in 1839 as Darwin's Journal of Researches, and the revised second edition published in 1845 used this title. A republication of the book in 1905 introduced the title The Voyage of the "Beagle", by which it is now best known. Beagle sailed from Plymouth Sound on 27 December 1831 under the command of Captain Robert FitzRoy. While the expedition was originally planned to last two years, it lasted almost five—Beagle did not return until 2 October 1836. Darwin spent most of this time exploring on land (three years and three months on land; 18 months at sea). The book is a vivid travel memoir as well as a detailed scientific field journal covering biology, geology, and anthropology that demonstrates Darwin's keen powers of observation, written at a time when Western Europeans were exploring and charting the whole world. Although Darwin revisited some areas during the expedition, for clarity the chapters of the book are ordered by reference to places and locations rather than by date. Darwin's notes made during the voyage include comments hinting at his changing views on the fixity of species. On his return, he wrote the book based on these notes, at a time when he was first developing his theories of evolution through common descent and natural selection. The book includes some suggestions of his ideas, particularly in the second edition of 1845. (en)
- Viaggio di un naturalista intorno al mondo (in inglese The Voyage of the Beagle), pubblicato in Italia anche con i titoli Diario di un naturalista giramondo e Il viaggio meraviglioso di Charles Darwin, è un libro scritto da Charles Darwin, pubblicato nel 1839, che gli conferì notevole fama e rispetto. Il titolo è riferito alla seconda spedizione della nave HMS Beagle, che salpò da Plymouth, il 27 dicembre 1831 sotto il comando del capitano Robert Fitzroy. (it)
- De reis van de Beagle (The Voyage of the Beagle) is de titel die vaak wordt gegeven aan een boek van Charles Darwin dat in 1839 werd gepubliceerd als Journal and Remarks. De titel verwijst naar de tweede expeditie van het schip HMS Beagle, dat op 27 december 1831 in Plymouth vertrok onder het bevel van kapitein Robert Fitzroy. De expeditie was oorspronkelijk gepland om twee jaar te duren, maar uiteindelijk zou de Beagle pas terugkeren op 2 oktober 1836. Darwin bracht het grootste deel van deze tijd door met het verkennen van het land (drie jaar en drie maanden op het land en 18 maanden op zee). Het boek, dat ook wel bekendstaat als Darwin's Journal of Researches, is behalve een levendig en spannend reisverslag ook een gedetailleerd uitgewerkte wetenschappelijke veldstudie over biologie, geologie en antropologie. (nl)
- A Viagem do Beagle é o título comumente dado ao livro escrito por Charles Darwin publicado em 1839 como Diário e Anotações, o que trouxe a ele considerável fama e respeito. O título se refere à segunda expedição de levantamento topográfico do navio HMS Beagle que zarpou em 27 de dezembro de 1831 sob o comando do capitão Robert FitzRoy. Embora a expedição tenha sido originalmente planejada para durar um ano, ela durou quase cinco anos – o Beagle não retornou até 2 de outubro de 1836. Darwin gastou a maior parte do seu tempo explorando em terra (três anos e três meses em terra; 18 meses no mar). O livro, conhecido como Diário de Pesquisas de Darwin é um vivido e excitante relato das memórias da viagem e também um detalhado diário científico de campo cobrindo áreas da biologia, geologia, e antropologia e que demonstra o grande poder observacional de Darwin, escrito em um período onde os europeus ocidentais ainda estavam descobrindo e explorando muito do resto do mundo. Embora Darwin tenha revisitado alguns lugares durante a expedição, para um melhor entendimento, os capítulos do livro estão ordenados por referências a lugares e locações ao invés de uma organização cronológica. Embora com compreensão tardia, Darwin iria posteriormente utilizar várias das ideias que são indicadas no livro para o desenvolvimento da Teoria da Evolução. (pt)
- 《小獵犬號航海記》（英語：The Voyage of the Beagle）是查爾斯·達爾文在1839年所發表的著作，書中記載搭乘小獵犬號航行世界期間的見聞，此書的出版使其成名並受開始受注意。 書中的內容包含了許多生物學、地質學以及人類學研究，並成為達爾文後來發展出自然選擇的基礎之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Voyage of the Beagle estas la titolo plej ofte donata al la libro verkita de Charles Darwin kaj publikigita en 1839 as his Journal and Remarks, kio donis al li konsiderindajn famon kaj respekton. Tiu estis la tria volumo de The Narrative of the Voyages of H.M. Ships Adventure and Beagle, dum la aliaj volumoj estis verkitaj aŭ eldonita de la komandantoj de la ŝipoj. Journal and Remarks kovras la parton de Darwin en la dua esplorekspedicio de la ŝipo HMS Beagle. Pro la populareco de la rakonto de Darwin, la publikigisto reeldonis ĝin denove en 1839 kiel Journal of Researches de Darwin, kaj ankaŭ la reviziita dua eldono publikigita en 1845 uzis tiun titolon. Republikigo de la libro en 1905 enkondukis la titolon The Voyage of the "Beagle", laŭ kiu ĝi ests nun plej bone konata. (eo)
- The Voyage of the Beagle adalah judul yang paling umum diberikan untuk buku yang ditulis oleh Charles Darwin dan diterbitkan pada 1839. Buku tersebut merupakan volume ketiga dari The Narrative of the Voyages of H.M. Ships Adventure and Beagle, dan menyoroti bagian Darwin dalam dari kapal , yang berlayar dari pada 27 Desember 1831 dibawah komando Kapten Robert FitzRoy, R.N.. Karena ketenaran catatan Darwin, penerbit menerbitkan kembali buku tersebut pada 1839 dengan judul Journal of Researches, dan edisi kedua yang direvisi diterbitkan pada 1845 menggunakan judul ini. Penerbitan kembali buku tersebut 1905 diperkenalkan dengan judul The Voyage of the "Beagle". (in)
- Viaggio di un naturalista intorno al mondo (in inglese The Voyage of the Beagle), pubblicato in Italia anche con i titoli Diario di un naturalista giramondo e Il viaggio meraviglioso di Charles Darwin, è un libro scritto da Charles Darwin, pubblicato nel 1839, che gli conferì notevole fama e rispetto. Il titolo è riferito alla seconda spedizione della nave HMS Beagle, che salpò da Plymouth, il 27 dicembre 1831 sotto il comando del capitano Robert Fitzroy. (it)
- 《小獵犬號航海記》（英語：The Voyage of the Beagle）是查爾斯·達爾文在1839年所發表的著作，書中記載搭乘小獵犬號航行世界期間的見聞，此書的出版使其成名並受開始受注意。 書中的內容包含了許多生物學、地質學以及人類學研究，並成為達爾文後來發展出自然選擇的基礎之一。 (zh)
- رحلة البيجل (بالإنجليزية: The Voyage of the Beagle) هو العنوان الأكثر شيوعًا للكتاب الذي كتبه تشارلز داروين ونُشر عام 1839 كمجلة ومذكرة أيضا، مما جعله يتمتع بقدر كبير من الشهرة والاحترام. كان هذا هو المجلد الثالث من سرد رحلتي H.M. سفن مغامرة والبيجل، والكميات الأخرى التي تم كتابتها أو تحريرها من قبل قادة السفن. وتغطي الجريدة والملاحظات دور داروين في حملة الاستطلاع الثانية للسفينة بيجل HMS. نظرًا لشعبية حساب داروين، أعاد الناشر إصداره في وقت لاحق في عام 1839 كجريدة داروين للأبحاث، ونشرت الطبعة الثانية المنقحة في عام 1845 هذا العنوان. نشرت إعادة نشر الكتاب في عام 1905 عنوان رحلة «بيجل»، التي باتت معروفة بها الآن. (ar)
- El viatge del Beagle, The Voyage of the Beagle, és el títol que de forma més comuna es dona al llibre escrit per Charles Darwin i publicat el 1839 com el seu Journal and Remarks. Aquest llibre li va donar fama i respecte considerables. Aquest va ser el tercer volum de The Narrative of the Voyages of H.M. Ships Adventure and Beagle, i cobreix la part de Darwin en el Segon viatge del vaixell HMS Beagle, el qual salpà de el 27 de desembre capitanejat per Robert FitzRoy, R.N. A causa de la popularitat assolida pel relat de Darwin, es va reeditar a finals de l'any 1839 amb el títol de Journal of Researches de Darwin, i una segona edició revisada es va publicar l'any 1845 amb aquest títol. L'any 1905 es va tornar a publicar, ja amb el títol de The Voyage of the Beagle. (ca)
- El viaje del Beagle es el título más común del diario de viaje que Charles Darwin publicó en 1839, titulado originalmente Diario y Observaciones. El nombre con que fue publicado hace referencia a la segunda expedición del HMS Beagle, que zarpó de Plymouth el 27 de diciembre de 1831 al mando del capitán Robert FitzRoy. Aunque se calculó que el barco regresaría a los dos años, el HMS Beagle no volvió a tocar la costa de Inglaterra hasta el 2 de octubre de 1836, casi cinco años después. Darwin pasó la mayor parte de ese tiempo explorando la tierra firme, un total de tres años y tres meses. Los 21 meses restantes los pasó en el mar. (es)
- The Voyage of the Beagle is the title most commonly given to the book written by Charles Darwin and published in 1839 as his Journal and Remarks, bringing him considerable fame and respect. This was the third volume of The Narrative of the Voyages of H.M. Ships Adventure and Beagle, the other volumes of which were written or edited by the commanders of the ships. Journal and Remarks covers Darwin's part in the second survey expedition of the ship HMS Beagle. Due to the popularity of Darwin's account, the publisher reissued it later in 1839 as Darwin's Journal of Researches, and the revised second edition published in 1845 used this title. A republication of the book in 1905 introduced the title The Voyage of the "Beagle", by which it is now best known. (en)
- Le Voyage du Beagle (The Voyage of the Beagle) est le titre le plus couramment donné au livre de Charles Darwin, publié en 1839 sous le titre Journal et Remarques (Journal and Remarks) et qui lui valut la célébrité ainsi que le respect de ses pairs. (fr)
- De reis van de Beagle (The Voyage of the Beagle) is de titel die vaak wordt gegeven aan een boek van Charles Darwin dat in 1839 werd gepubliceerd als Journal and Remarks. De titel verwijst naar de tweede expeditie van het schip HMS Beagle, dat op 27 december 1831 in Plymouth vertrok onder het bevel van kapitein Robert Fitzroy. De expeditie was oorspronkelijk gepland om twee jaar te duren, maar uiteindelijk zou de Beagle pas terugkeren op 2 oktober 1836. Darwin bracht het grootste deel van deze tijd door met het verkennen van het land (drie jaar en drie maanden op het land en 18 maanden op zee). (nl)
- A Viagem do Beagle é o título comumente dado ao livro escrito por Charles Darwin publicado em 1839 como Diário e Anotações, o que trouxe a ele considerável fama e respeito. O título se refere à segunda expedição de levantamento topográfico do navio HMS Beagle que zarpou em 27 de dezembro de 1831 sob o comando do capitão Robert FitzRoy. Embora a expedição tenha sido originalmente planejada para durar um ano, ela durou quase cinco anos – o Beagle não retornou até 2 de outubro de 1836. Darwin gastou a maior parte do seu tempo explorando em terra (três anos e três meses em terra; 18 meses no mar). (pt)
|
_(14580358598).jpg){kind=link}
_(14580358598).jpg){kind=link}
