| dbo:abstract
|
- Los Tigres de Aragua son un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional desde la temporada 1965-1966. Su sede es el Estadio José Pérez Colmenares, ubicado en la ciudad de Maracay, Venezuela. El equipo toma su nombre del significado del vocablo que da nombre a la ciudad de Maracay, que en la lengua de los indios caribes significa tigre. Durante los torneos regulares de la liga, disputan rivalidades en las series bautizadas como: "los rivales del centro" contra los Navegantes del Magallanes (cuya sede está en la vecina ciudad de Valencia), y la denominada "duelo de felinos" contra el equipo de la capital, Leones del Caracas. (es)
- Les Tigres de Aragua sont une équipe de baseball de la Ligue vénézuélienne de baseball professionnel. Champion du Venezuela en titre, les Tigres représentent pour la septième fois le Venezuela en Série des Caraïbes 2009. Lors de l'édition 2008, Aragua termine troisième sur quatre. (fr)
- The Tigres de Aragua (English: Aragua Tigers) is a baseball team that plays in the Venezuelan Professional Baseball League and represents the state of Aragua. Founded in 1965, the Tigres plays its home games at the Estadio José Pérez Colmenares in Maracay. The team won the Venezuelan National Series Championship for the third time in 2009, by defeating the Leones del Caracas at the UCV Stadium, 7–2, in the seventh game of a best-of-seven series. This championship made it their third in a row and eighth in history, including five of the prior six years. The Tigres won their first Caribbean World Series title in 2009. Their most recent championship was in the 2015–2016 season, when they defeated Navegantes del Magallanes in six playoff games. (en)
- 티그레스 데 아라과 (Tigres de Aragua)는 베네수엘라 아라과 주 마라카이에 위치한 프로 야구팀이다. 베네수엘라 프로페셔널 베이스볼 리그 소속이며, 에스타디오 호세 페레즈 콜메나레스 야구장을 홈구장으로 사용하고 있다. 리그 8회 우승 및 캐리비안 시리즈 1회 우승 기록을 보유하고 있다. (ko)
- ティグレス・デ・アラグア（Tigres de Aragua）は、ベネズエラのリーガ・ベネソラーナ・デ・ベイスボル・プロフェシオナルに加盟しているプロ野球チーム。本拠地は、アラグア州・マラカイである。 (ja)
- Le Tigres de Aragua sono una squadra di baseball che partecipa ai tornei organizzati dalla Liga Venezolana de Béisbol Profesional dalla stagione 1965-1966. Ha la sede nello stadio José Pérez Colmenares, situato nella città di Maracay, capitale dello stato Aragua, a sua volta ubicato nella parte centro-settentrionale del Venezuela. La squadra deve il nome al significato stesso della parola Maracay che nella lingua degli indios sta appunto ad indicare la tigre. È considerata una delle squadre con maggiore seguito nel paese. Nel campionato venezuelano sono molto sentiti i derby con i Navegantes del Magallanes, squadra della vicina Valencia, contro cui dà vita agli incontri ribattezzati "le rivali del centro" e i derby con i Leones del Caracas, contro cui dà vita agli incontri ribattezzati "duelli tra felini". (it)
|
| rdfs:comment
|
- Les Tigres de Aragua sont une équipe de baseball de la Ligue vénézuélienne de baseball professionnel. Champion du Venezuela en titre, les Tigres représentent pour la septième fois le Venezuela en Série des Caraïbes 2009. Lors de l'édition 2008, Aragua termine troisième sur quatre. (fr)
- 티그레스 데 아라과 (Tigres de Aragua)는 베네수엘라 아라과 주 마라카이에 위치한 프로 야구팀이다. 베네수엘라 프로페셔널 베이스볼 리그 소속이며, 에스타디오 호세 페레즈 콜메나레스 야구장을 홈구장으로 사용하고 있다. 리그 8회 우승 및 캐리비안 시리즈 1회 우승 기록을 보유하고 있다. (ko)
- ティグレス・デ・アラグア（Tigres de Aragua）は、ベネズエラのリーガ・ベネソラーナ・デ・ベイスボル・プロフェシオナルに加盟しているプロ野球チーム。本拠地は、アラグア州・マラカイである。 (ja)
- Los Tigres de Aragua son un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional desde la temporada 1965-1966. Su sede es el Estadio José Pérez Colmenares, ubicado en la ciudad de Maracay, Venezuela. El equipo toma su nombre del significado del vocablo que da nombre a la ciudad de Maracay, que en la lengua de los indios caribes significa tigre. (es)
- The Tigres de Aragua (English: Aragua Tigers) is a baseball team that plays in the Venezuelan Professional Baseball League and represents the state of Aragua. Founded in 1965, the Tigres plays its home games at the Estadio José Pérez Colmenares in Maracay. The team won the Venezuelan National Series Championship for the third time in 2009, by defeating the Leones del Caracas at the UCV Stadium, 7–2, in the seventh game of a best-of-seven series. This championship made it their third in a row and eighth in history, including five of the prior six years. (en)
- Le Tigres de Aragua sono una squadra di baseball che partecipa ai tornei organizzati dalla Liga Venezolana de Béisbol Profesional dalla stagione 1965-1966. Ha la sede nello stadio José Pérez Colmenares, situato nella città di Maracay, capitale dello stato Aragua, a sua volta ubicato nella parte centro-settentrionale del Venezuela. La squadra deve il nome al significato stesso della parola Maracay che nella lingua degli indios sta appunto ad indicare la tigre. (it)
|
