| dbo:abstract
|
- توميسلاف بوتينا (بالكرواتية: Tomislav Butina) مواليد 30 مارس 1974 في زغرب، جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية، هو لاعب كرة قدم كرواتي دولي سابق كان يلعب كحارس مرمى. اعتزل اللعب عام 2010 مع نادي دينامو زغرب. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. بدأ مسيرته الرياضية عام 1992 مع نادي دينامو زغرب. لعب خلال مسيرته 216 مباراة سجل خلالها 0 أهداف. (ar)
- Tomislav Butina (* 30. März 1974 in Zagreb, SR Kroatien, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger kroatischer Fußballspieler. Der Torwart begann seine Karriere 1982 bei Radnik Velika Gorica, für den er eine Saison lang spielte. Sein nächstes Team war Dinamo Zagreb für den er von 1983 bis 1994 das Tor hütete. Danach folgte jeweils eine Saison bei Karlovac, Samobor und Slaven Belupo, bevor er 1997 wieder zu Dinamo Zagreb zurückkehrte. Der Publikumsliebling wechselte 2003 nach Belgien zum FC Brügge. Nach drei Jahren unterschrieb er in der Saison 2006/2007 einen Vertrag beim griechischen Verein Olympiakos Piräus. Butina, ein ausgesprochener Elfmetertöter, gehörte bei der WM 2002 und der EURO 2004 zum kroatischen Team. Auch 2006 zählte Butina zum WM-Aufgebot. Da er verletzungsbedingt nicht richtig fit wurde, kam jedoch während der WM Stipe Pletikosa zum Einsatz. In der Hinrunde der Saison 2010/11 bestritt er noch ein Spiel für Dinamo Zagreb und beendete seine aktive Karriere noch in derselben Spielzeit. (de)
- Tomislav Butina (Zagreb, 30 de marzo de 1974), futbolista croata. Juega de portero y su actual equipo es el Dinamo de Zagreb de la Prva Liga de Croacia. (es)
- Tomislav Butina, né le 30 mars 1974 à Zagreb, est un footballeur international croate à la retraite. Il évoluait au poste de gardien de but. (fr)
- Tomislav Butina (pelafalan Kroasia: [ˈtɔmislaʋ ˈbutina], lahir 30 Maret 1974) adalah seorang mantan pemain sepak bola Kroasia yang berposisi sebagai penjaga gawang. (in)
- Tomislav Butina (pronounced [tǒmislaʋ bǔtina]; born 30 March 1974) is a Croatian former footballer who played as goalkeeper for Dinamo Zagreb, Club Brugge and Olympiacos. He was also capped 28 times for the Croatia national team in the period from 2001 to 2006, and was member of Croatian squads at the 2002 and 2006 FIFA World Cups, as well as UEFA Euro 2004. Butina began his professional career with Dinamo Zagreb, debuting for the first team on 23 May 1993, when the club was known as "Croatia Zagreb". However, he struggled to make an impact at the club at the time when Dražen Ladić was the club's longtime first-choice goalkeeper. In the mid-1990s, he had several loan spells with lower-tier Croatian sides Karlovac, Samobor and Slaven Belupo. In the late 1990s, he became a regular member of the squad, and, following Ladić's retirement in 2000, took over as Dinamo's first choice goalkeeper in the 2000–01 season. In July 2003, Butina joined Belgian First Division club Club Brugge, where he spent three seasons before moving on to Greek powerhouse Olympiacos in 2006. Following an unsuccessful two-season spell with the club, he returned to Dinamo Zagreb for the 2008–09 season. He made 49 league appearances in his final spell with the club, before being released early in the 2010–11 season, on 18 August 2010. Internationally, Butina represented Croatia at the under-20 and under-21 levels in 1994 and 1995, making a total of twelve appearances at youth levels. On 5 September 2001, he made his full international debut in a 2002 World Cup qualifier against San Marino. He went on to appear in all of Croatia's three matches at the Euro 2004 finals, and kept his place as the national team's first-choice goalkeeper over the following 18 months. He was also part of Croatia's 23-man squads for the 2002 and 2006 World Cup finals, but did not feature in any of the team's six matches during the two tournaments. In August 2006, he announced his retirement from the national team. (en)
- Tomislav Butina (Zagabria, 30 marzo 1974) è un ex calciatore croato, di ruolo portiere. (it)
- Tomislav Butina (Zagreb, 30 maart 1974) is een Kroatisch voormalig voetballer. Zijn positie was doelman. (nl)
- Tomislav Butina (ur. 30 marca 1974 w Zagrzebiu) – piłkarz chorwacki grający na pozycji bramkarza. (pl)
- Tomislav Butina (Zagreb, 30 de março de 1974) é um ex-futebolista profissional croata, que atuava como goleiro. (pt)
- Томислав Бутина (хорв. Tomislav Butina; род. 30 марта 1974, Загреб, СФРЮ) — хорватский футболист, вратарь. Провёл более 100 матчей в воротах загребского «Динамо», с мая 2008 года вновь выступал за этот клуб. В 2001—2006 годах провёл 28 игр в составе сборной Хорватии по футболу, участник чемпионатов мира 2002 и 2006 годов, чемпионата Европы 2004 года. (ru)
- Томіслав Бутина (хорв. Tomislav Butina, нар. 30 березня 1974, Загреб) — хорватський футболіст, воротар. Насамперед відомий виступами за клуб «Динамо» (Загреб), а також національну збірну Хорватії. Чотириразовий чемпіон Хорватії. Триразовий володар Кубка Хорватії. Володар Кубка Бельгії. Чемпіон Бельгії. Чемпіон Греції. (uk)
- Tomislav Butina, född 30 mars 1974 i Zagreb, Jugoslavien (nuvarande Kroatien), är en före detta fotbollsmålvakt. Butina har spelat merparten av sin karriär i den inhemska ligan för bland annat Dinamo Zagreb där han spelade under sex säsonger mellan 1997 och 2003. Därefter hade han en sejour i Club Brugge i Jupiler League som är Belgiens högsta serie. För Kroatiens landslag har han spelat 28 matcher. Han har funnits med i trupperna till VM 2002, VM 2006 samt EM 2004. (sv)
- 托米斯拉夫·布蒂纳（克羅埃西亞語：Tomislav Butina，1974年3月30日－），克罗地亚男子足球运动员，场上位置是守门员。他曾代表克罗地亚参加2002年和2006年国际足联世界杯，及2004年欧洲足球锦标赛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- توميسلاف بوتينا (بالكرواتية: Tomislav Butina) مواليد 30 مارس 1974 في زغرب، جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية، هو لاعب كرة قدم كرواتي دولي سابق كان يلعب كحارس مرمى. اعتزل اللعب عام 2010 مع نادي دينامو زغرب. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. بدأ مسيرته الرياضية عام 1992 مع نادي دينامو زغرب. لعب خلال مسيرته 216 مباراة سجل خلالها 0 أهداف. (ar)
- Tomislav Butina (Zagreb, 30 de marzo de 1974), futbolista croata. Juega de portero y su actual equipo es el Dinamo de Zagreb de la Prva Liga de Croacia. (es)
- Tomislav Butina, né le 30 mars 1974 à Zagreb, est un footballeur international croate à la retraite. Il évoluait au poste de gardien de but. (fr)
- Tomislav Butina (pelafalan Kroasia: [ˈtɔmislaʋ ˈbutina], lahir 30 Maret 1974) adalah seorang mantan pemain sepak bola Kroasia yang berposisi sebagai penjaga gawang. (in)
- Tomislav Butina (Zagabria, 30 marzo 1974) è un ex calciatore croato, di ruolo portiere. (it)
- Tomislav Butina (Zagreb, 30 maart 1974) is een Kroatisch voormalig voetballer. Zijn positie was doelman. (nl)
- Tomislav Butina (ur. 30 marca 1974 w Zagrzebiu) – piłkarz chorwacki grający na pozycji bramkarza. (pl)
- Tomislav Butina (Zagreb, 30 de março de 1974) é um ex-futebolista profissional croata, que atuava como goleiro. (pt)
- Томислав Бутина (хорв. Tomislav Butina; род. 30 марта 1974, Загреб, СФРЮ) — хорватский футболист, вратарь. Провёл более 100 матчей в воротах загребского «Динамо», с мая 2008 года вновь выступал за этот клуб. В 2001—2006 годах провёл 28 игр в составе сборной Хорватии по футболу, участник чемпионатов мира 2002 и 2006 годов, чемпионата Европы 2004 года. (ru)
- Томіслав Бутина (хорв. Tomislav Butina, нар. 30 березня 1974, Загреб) — хорватський футболіст, воротар. Насамперед відомий виступами за клуб «Динамо» (Загреб), а також національну збірну Хорватії. Чотириразовий чемпіон Хорватії. Триразовий володар Кубка Хорватії. Володар Кубка Бельгії. Чемпіон Бельгії. Чемпіон Греції. (uk)
- Tomislav Butina, född 30 mars 1974 i Zagreb, Jugoslavien (nuvarande Kroatien), är en före detta fotbollsmålvakt. Butina har spelat merparten av sin karriär i den inhemska ligan för bland annat Dinamo Zagreb där han spelade under sex säsonger mellan 1997 och 2003. Därefter hade han en sejour i Club Brugge i Jupiler League som är Belgiens högsta serie. För Kroatiens landslag har han spelat 28 matcher. Han har funnits med i trupperna till VM 2002, VM 2006 samt EM 2004. (sv)
- 托米斯拉夫·布蒂纳（克羅埃西亞語：Tomislav Butina，1974年3月30日－），克罗地亚男子足球运动员，场上位置是守门员。他曾代表克罗地亚参加2002年和2006年国际足联世界杯，及2004年欧洲足球锦标赛。 (zh)
- Tomislav Butina (* 30. März 1974 in Zagreb, SR Kroatien, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger kroatischer Fußballspieler. Der Torwart begann seine Karriere 1982 bei Radnik Velika Gorica, für den er eine Saison lang spielte. Sein nächstes Team war Dinamo Zagreb für den er von 1983 bis 1994 das Tor hütete. Danach folgte jeweils eine Saison bei Karlovac, Samobor und Slaven Belupo, bevor er 1997 wieder zu Dinamo Zagreb zurückkehrte. Butina, ein ausgesprochener Elfmetertöter, gehörte bei der WM 2002 und der EURO 2004 zum kroatischen Team. (de)
- Tomislav Butina (pronounced [tǒmislaʋ bǔtina]; born 30 March 1974) is a Croatian former footballer who played as goalkeeper for Dinamo Zagreb, Club Brugge and Olympiacos. He was also capped 28 times for the Croatia national team in the period from 2001 to 2006, and was member of Croatian squads at the 2002 and 2006 FIFA World Cups, as well as UEFA Euro 2004. (en)
|
